(Đã dịch) Tòng Đạo Quả Khai Thủy - Chương 166 : Hư cảnh! Thần cảnh!
Trần Quý Xuyên nhìn thấy lão giả trước mặt, cảm thấy quen thuộc, trong lòng thầm nhủ: "Người này hẳn là vị đại tông sư đã theo dõi mình mười năm trước."
Mười năm trước.
Trần Quý Xuyên cố ý phô bày kiếm pháp tạo nghệ cực cao, khiến tông phái vô cùng coi trọng.
Trong hơn hai tháng sau đó, luôn có người lén lút rình mò. Trần Quý Xuyên lờ mờ nhận ra, sớm đã đoán được, bèn dàn dựng một màn kịch, đóng gói bản thân thành một thiên tài kiếm đạo, nhờ vậy mà một đường hanh thông.
Lúc ấy cậu không biết người bí mật đó rốt cuộc là ai.
Hôm nay nhìn thấy vị lão giả này, cảm nhận khí tức, hẳn chính là ông ta.
"Đệ tử Vương Thiện, bái kiến Tần tổ sư!"
Trần Quý Xuyên thấy không khí có phần gượng gạo, liền cúi người vái chào lão giả áo xám.
Lão giả cũng là người từng trải, ngay lập tức nở nụ cười, nhìn Trần Quý Xuyên, quan sát từ trên xuống dưới một lượt, gật đầu lia lịa: "Mười năm trước lão phu liền từng chú ý đến ngươi, biết ngươi là thiên tài kiếm đạo, nhưng không ngờ vẫn là đánh giá thấp ngươi."
Ba mươi sáu tuổi Bão Đan Đại tông sư.
Dù là vị Tần tổ sư này, cũng không khỏi giật mình.
"Sư thúc tổ năm đó từng ca ngợi ngươi là 'Trời sinh kiếm chủng', và dặn ta đừng can thiệp gì đến ngươi. Những kiếm pháp ngươi tu tập, cũng đều là sư thúc tổ cẩn thận chọn lựa."
"Ngươi có thể có thành tựu ngày hôm nay, ta với tư cách tông chủ này chẳng giúp được gì nhiều, nhưng sư thúc tổ quả thực đã bỏ không ít tâm huyết."
Dương Hùng ở bên cười nói.
"Tổ sư đại ân đại đức, Vương Thiện nguyện vĩnh viễn không quên!"
Trần Quý Xuyên nghe vậy, lại vái chào Tần tổ sư.
"Tiện tay mà thôi, không đáng nhắc tới."
Tần tổ sư khoát khoát tay, vẻ mặt thờ ơ, nhưng trong lòng lại lấy làm hài lòng.
Từ khi ông lần đầu tiên biết đến sự tồn tại của đệ tử 'Vương Thiện' trong môn phái, đã được mười năm.
Trong mười năm, thường xuyên nghe Dương Hùng báo cáo những câu chuyện về Vương Thiện, đã hiểu rõ về đệ tử này rất nhiều.
Một là luyện công khắc khổ.
Không ham hưởng lạc, chịu được nhàm chán. Ngoại trừ bản thân khổ tu, cậu còn thích thử thách các cao thủ thiên hạ, để tôi luyện kiếm đạo của mình.
Vốn là thiên tài, lại khắc khổ đến vậy.
Ba mươi sáu tuổi có thể thành Bão Đan, Tần tổ sư đã cảm thấy kinh ngạc, ngẫm lại thì lại thấy là lẽ đương nhiên.
Hai là tri ân, trọng tình.
Sư nương của cậu đang gặp khó khăn trong việc đột phá cảnh giới, cậu liền tìm được 'Hắc Hỏa linh quả' dâng tặng, giúp sư nương đột phá.
Rõ ràng một lòng tu hành, không màng đến chuyện khác. Nhưng lại nguyện ý bớt chút thời gian, dành một phần tinh lực, dốc sức chỉ điểm Vương Ngạn, cô cháu gái duy nhất của sư phụ Vương Ký, giúp cô bé đạt tới cảnh giới Tiên Thiên.
Lại thêm tính tình ngay thẳng, ân oán phân minh, tiến độ tu hành và những việc làm bên ngoài của bản thân, cũng chưa từng lừa gạt tông phái.
Những phẩm chất này khiến Tần tổ sư càng thêm coi trọng cậu ta.
Vốn cho rằng phải đợi thêm vài năm nữa mới có thể giao phó trọng trách, không ngờ lại mang đến cho ông một bất ngờ lớn.
...
"Sư thúc tổ cùng Nhiếp, Bộ hai vị sư tổ năm đó khi chưa đạt tới Đại tông sư, đồng thời đứng trong « Thiên Bảng », người đương thời đem ba vị sư tổ xưng là 'Thái Hư tam hùng', và được ca ngợi là 'Phong vân vô song'."
"Ngươi mới đột phá Bão Đan, nếu có bất kỳ vấn đề gì trong tu luyện, đều có thể thỉnh giáo Tần sư thúc tổ."
Dương Hùng ở bên gợi ý.
Trần Quý Xuyên nghe, trong lòng đã hiểu rõ.
Trong các môn các phái ở bảy châu Trung Thổ, đều lấy Tông sư Tiên Thiên, Tông sư Hóa Kình làm bộ mặt, mà tầng thứ cao hơn là Đại tông sư thì lại được giữ kín, ít ai biết đến.
Võ giả bình thường, ngay cả Tông sư Thiên Bảng như hắn, cũng không thể tiếp xúc được với nhân vật cấp độ Đại tông sư, và cũng không nghe được tin tức nào liên quan đến Đại tông sư.
Tựa như hai thế giới.
Hai bên cách biệt, ranh giới rõ ràng.
Như Thái Hư Kiếm Tông.
Người trong giang hồ phổ thông, thậm chí đệ tử, trưởng lão trong Thái Hư Kiếm Tông,
Đều cho rằng người mạnh nhất trong môn là hơn mười vị Tông sư Tiên Thiên, Tông sư Hóa Kình.
Căn bản không biết còn có Đại tông sư tồn tại.
Trần Quý Xuyên trước đây cũng không biết Thái Hư Kiếm Tông có Đại tông sư cấp bậc hay không, thế là liền đem danh sách Thiên Bảng mà Thần Cơ Tông biên soạn qua các năm nghiên cứu một phen.
Đặc biệt chú ý Tông sư của Thái Hư Kiếm Tông.
Trong vài kỳ Thiên Bảng của hơn một trăm năm trước, trên đó liền có ba người là 'Tần Phong', 'Nhiếp Vân', 'Bộ Vô Song'. Nhưng ba người khi họ sáu, bảy mươi tuổi, liền đột nhiên biến mất khỏi « Thiên Bảng ».
Bây giờ nghĩ lại.
Hẳn là khi đó thăng cấp Đại tông sư.
"Thái Hư Kiếm Tông ta theo đường nội công, nổi danh với kiếm pháp. Ngươi thiên tư trác tuyệt, chẳng những thiên phú kiếm đạo cực cao, trên con đường ngoại công cũng có thành tựu như vậy, đây là chuyện tốt."
"Nhưng lão phu cùng hai vị sư huynh đều tu luyện nội công, về việc ngoại công Bão Đan nên tu luyện thế nào, chưa chắc tinh thông bằng ngươi. Ngươi nếu muốn đi con đường ngoại công, về sau chỉ có thể tự mình tìm tòi."
Tần tổ sư giải thích cho Trần Quý Xuyên nghe.
Tu hành khó.
Người thường có thể có thành tựu trên bất kỳ con đường nào trong nội công hay ngoại công, đã là rất khó.
Từ xưa đến nay, trong số võ giả nội ngoại kiêm tu, hiếm có người có thể đem nội công, ngoại công tất cả đều tu hành tới cảnh giới Tông sư cao thâm.
Như Tần tổ sư, chính là một Đại tông sư thuần túy tu nội công.
Tại phương diện ngoại công.
Tu vi và tạo nghệ hiện tại của Trần Quý Xuyên đã vượt qua Tần tổ sư, ông ấy dĩ nhiên không thể chỉ điểm cho cậu ta được nữa.
Nhiều nhất chỉ có thể giới thiệu với cậu ta một chút những kiến thức cơ bản mà Đại tông sư đều biết.
Như cảnh giới phân chia ——
"Người trong giang hồ đem cấp bậc trên Tiên Thiên, Hóa Kình, gọi chung là Đại tông sư."
"Thực ra bên trong còn có sự phân chia chi tiết hơn."
"Như ngoại công, sau khi đột phá Hóa Kình là 'Thần cảnh'. Còn nội công, sau khi đột phá Tiên Thiên là 'Hư cảnh'."
"Tu vi của ngươi bây giờ, chính là Thần cảnh đệ nhất giai, hay còn gọi là 'Bão Đan cảnh', tương đương với Hư cảnh đệ nhất giai 'Nhập Hư cảnh'."
"Bão Đan viên mãn, thì là Thần cảnh đệ nhị giai, hay còn gọi là 'Ngưng Cương cảnh', tương đương với Hư cảnh đệ nhị giai 'Động Hư cảnh'."
"Ngưng Cương viên mãn, là Thần cảnh đệ tam giai, hay còn gọi là 'Gặp Thần Bất Hoại', tương đương với Hư cảnh đệ tam giai 'Không Minh cảnh'."
Tần tổ sư trước tiên giải thích rõ ràng các cấp độ bên trong Đại tông sư cho Trần Quý Xuyên.
Đại tông sư.
Đây là tôn xưng, một cách gọi không rõ ràng.
Cũng giống như Tông sư, bên trong cũng có sự phân chia cẩn thận.
Ngoại công Thần cảnh!
Nội công Hư cảnh!
"Bão Đan, Ngưng Cương, Gặp Thần Bất Hoại. Đây là ngoại công Thần cảnh tam giai."
"Nhập Hư, Động Hư, Không Minh. Đây là nội công Hư cảnh tam giai."
Trần Quý Xuyên đã hoàn toàn hiểu rõ, nhìn về phía Tần tổ sư ——
Tính danh: Tần Phong (bản danh: Tần Sơn)
Tuổi tác: 268
Đẳng cấp: 16
Tu vi: Luyện khí sáu tầng (Hư cảnh nhị giai: Động Hư hậu kỳ); hóa kình bốn tầng;
Công pháp: « Thái Hư Kiếm Điển »
Thuật pháp: Phong Thần Kiếm, Phong Thần Thối, . . . . , sơ lược
...
"Bản danh Tần Sơn, sau đổi thành Tần Phong?"
"Cũng phải thôi."
"Tên có chữ 'Phong' (Gió), lại vừa vặn tu luyện 'Phong Thần Kiếm', 'Phong Thần Thối', quả thực quá trùng hợp. Chắc hẳn là sau khi tu luyện hai môn công pháp này có thành tựu, liền dứt khoát đổi tên."
Trần Quý Xuyên trong lòng thầm đoán.
Sau đó lại nghĩ tới, Tần Phong này lại có Luyện Khí tầng sáu tu vi, trong thế giới Tần Lĩnh này, tương đương với Động Hư hậu kỳ. Tu vi bực này nếu đặt vào thế giới Ngọc Tuyền, đã là đỉnh cao trong số đỉnh cao, không thể tiến xa hơn được nữa.
Nhưng ở thế giới này ——
Trên Động Hư, còn có cảnh giới 'Không Minh'.
"Xin hỏi tổ sư, tu luyện tới Hư cảnh Không Minh và Thần cảnh Gặp Thần Bất Hoại, có phải là 'Chí cường giả' trong truyền thuyết không ạ?"
Trần Quý Xuyên hiếu kỳ hỏi.
Cậu từ khi đặt chân đến thế giới Tần Lĩnh liền từng nghe nói không ít truyền thuyết về chí cường giả ——
Một chưởng ngăn nước.
Một kiếm khai sơn.
Phá toái hư không.
Hai điều đầu thì không hiếm lạ, nhưng phá toái hư không thì phải đạt tới cấp độ nào, Trần Quý Xuyên khó có thể tưởng tượng.
Cậu biết rõ trong Cảnh giới Luyện Khí, mỗi một cấp độ đều có không nhỏ chênh lệch. Riêng Luyện Khí tầng bốn và bảy còn có một bước nhảy vọt về chất.
Trần Quý Xuyên dù từng đạt tới Luyện Khí tầng sáu, nhưng đối với Luyện Khí tầng bảy vẫn như cũ không có gì khái niệm.
Khai mở khí mạch, ban phúc hậu bối.
Cảnh giới cỡ này, liệu có thể phá toái hư không sao?
Trần Quý Xuyên không biết.
Hắn nhìn về phía Tần tổ sư, chỉ thấy ông ấy cười lắc đầu: "Trong lịch sử, cao thủ cấp độ Hư cảnh, Thần cảnh xuất hiện không ít, đạt tới cấp độ Không Minh, Gặp Thần Bất Hoại cũng có rất nhiều người. Nhưng có thể tu thành chí cường giả, từ xưa đến nay, chỉ có bốn vị là 'Ung Hoàng' Cố Ung, 'Kiếm t���' Thái Hư, 'Đạo tổ' Thái Huyền Phù Diêu và 'Phật Tổ' Tam Bảo mà thôi."
Tần tổ sư vẻ mặt lộ rõ sự ước ao: "Vượt qua Không Minh, phá vỡ hư không, vượt thoát Hư Cảnh hoặc Thần Cảnh, mới là chí cường giả."
Chỉ khi vượt qua cảnh giới Thần và Hư, mới thực sự là chí cường giả.
Trần Quý Xuyên thầm ghi nhớ, trong lòng trào dâng một niềm vui sướng.
Nếu đã nói như vậy, giới hạn của thế giới Tần Lĩnh này rất có thể không chỉ dừng lại ở Luyện Khí, có lẽ có thể đột phá Luyện Khí, đạt đến giai đoạn tu hành thứ hai là 'Khai Khiếu cảnh'.
Bôn ba hơn mười năm.
Thẳng đến lúc này, Trần Quý Xuyên mới có cảm giác như vén màn sương mù, nhìn rõ thế giới, cảm thấy thông suốt, sáng tỏ.
Tần tổ sư không biết suy nghĩ của Trần Quý Xuyên, tiếp tục nói: "Cho dù là con đường ngoại công hay nội công, chỉ cần có thể tu luyện đến tận cùng, đều có thể thành tựu chí cường giả."
"Thái Hư Kiếm Tông ta vốn có Kiếm tổ truyền thừa, thần điển vô thượng « Thái Hư Thập Kiếm », cùng với « Hình Ý Quyền » của Cố gia Hoàng Thiên Thành, « Thái Huyền Kinh » của Thái Huyền Quan, và « Long Hổ Đại Lực Kim Cương Bất Hoại Thần Công » của Đại Nhật Kim Cương Tự, được xưng tụng là Tứ Đại Thần Điển."
"Đáng tiếc vài ngàn năm trước, « Thái Hư Thập Kiếm » vô tình thất lạc. Dù đã được các đời Hư Cảnh của Thái Hư Kiếm Tông tìm kiếm, tu bổ, cuối cùng phục hồi được « Thái Hư Thập Kiếm », cũng là một bộ bí điển tu hành hiếm có trên đời. Nhưng so với thần cấp bí điển, vẫn còn kém xa một trời một vực."
Địa vị Thái Hư Kiếm Tông phi phàm.
Nhưng Kiếm tổ dù sao cũng là nhân vật mấy ngàn năm trước, thời gian trôi chảy, mọi biến cố đều có thể xảy ra.
Thái Hư Kiếm Tông cũng từng trải qua nhiều thăng trầm, thậm chí từng rơi xuống vực sâu. Tại bốn, năm trăm năm trước, Thái Hư Kiếm Tông thậm chí đã suy yếu đến mức chỉ còn một tòa thành trì làm nơi đặt chân.
Trên thực tế.
Không chỉ Thái Hư Kiếm Tông.
Liền ngay cả Cố gia Hoàng Thiên Thành, do 'Ung Hoàng' - vị chí cường giả số một từ xưa đến nay để lại, cũng từng tao ngộ đại họa, suýt chút nữa tan rã.
Không ai biết cuối cùng họ đã giải quyết nguy cơ như thế nào, nhưng từ đó về sau, trên Đại địa Trung Thổ, lại có thêm một đại tông phái mới, được gọi là 'Hình Ý Môn', chủ yếu tu luyện « Hình Ý Quyền », một trong Tứ Đại Thần Điển.
Thái Hư Kiếm Tông trải qua thăng trầm.
Bây giờ đã chiếm cứ hai quận đất, lại xuất hiện một thiên tài kiệt xuất như Trần Quý Xuyên, dường như lại nhìn thấy hy vọng quật khởi.
...
"« Thái Hư Kiếm Điển » kém xa « Thái Hư Thập Kiếm », nhưng suy cho cùng cũng là một môn bí điển thiên cấp có hy vọng tu thành Không Minh cảnh. So với đó, trên con đường ngoại công, điển tịch mà Thái Hư Kiếm Tông ta có được lại thiếu thốn rất nhiều, thậm chí không có lấy một quyển có thể dùng cho Thần Cảnh tu luyện."
Tần tổ sư vừa nói, vừa từ giá sách bên cạnh gỡ xuống năm chồng sách cổ: "Mấy bộ ngoại công bí điển này là lão phu cùng hai vị sư huynh gần đây tìm kiếm được ở bên ngoài, có nhiều chỗ không trọn vẹn, dùng để tham khảo thì còn được. Nếu muốn tu luyện theo, e rằng sẽ gây hại cho bản thân, cần phải hết sức cẩn thận."
Tuy rằng những chồng sách cổ này trông có vẻ nhiều.
Nhưng thực ra chỉ ghi chép năm môn công pháp. Không có ngọc giản, ghi chép trên mặt giấy, chứ không phải vài chục cuốn hay thậm chí hơn mới có thể trình bày rõ ràng một môn công pháp.
Như « Thái Hư Kiếm Điển » Trần Quý Xuyên trước đây tu hành, đã có tới hai mươi chín cuốn.
"Đa tạ tổ sư đã hao tổn tâm trí."
"Chỉ là đệ tử một lòng chuyên tâm vào kiếm đạo, không có ý định dồn nhiều công sức vào ngoại công."
Trần Quý Xuyên minh bạch ý tứ của Tần tổ sư.
Lúc thì nói Thái Hư Kiếm Tông theo đường nội công, lúc thì nói về « Thái Hư Thập Kiếm », lúc lại đề cập đến « Thái Hư Kiếm Điển ».
Đơn giản là muốn cậu ta dồn tâm trí vào nội công.
Dù sao.
Thái Hư Kiếm Tông không có ngoại công truyền thừa, Trần Quý Xuyên dù có là thiên tài đến đâu, nếu dồn tinh lực vào ngoại công, về sau rất có thể cũng sẽ chẳng khác người thường, thành tựu có hạn.
Không bằng thừa dịp còn trẻ, sớm quay đầu lại, chuyên tâm nghiên cứu nội công và kiếm pháp.
Trần Quý Xuyên cũng hiểu ý.
Cậu vốn là vì Kiếm tổ truyền thừa mới gia nhập Thái Hư Kiếm Tông, đương nhiên sẽ không bỏ dưa hấu mà đi nhặt hạt vừng.
"Tốt!"
"Như thế liền tốt!"
Tần tổ sư đã nói hồi lâu, chính là để đợi câu này.
Lúc này nghe Trần Quý Xuyên bày tỏ thái độ, lập tức lộ rõ vẻ vui mừng.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ nguyên tác tại đó.