(Đã dịch) Tòng Đạo Quả Khai Thủy - Chương 25 : Trần môn 72 tuyệt nghệ!
Thế giới Đại Yến.
Nhật nguyệt luân chuyển.
Thấm thoắt, ba mươi lăm năm nữa lại trôi qua.
Tính từ khi Trần Quý Xuyên đặt chân đến thế giới này, đã tròn một trăm mười một năm.
Sinh tử luân hồi.
Trong những năm gần đây, Trần Quý Xuyên đã chứng kiến biết bao sinh ly tử biệt.
Lỗ Bằng, Dương Khánh, Dương Húc...
Lỗ Hùng, Lỗ Vinh...
Lỗ Tử Kiện, Lỗ Tử Khang...
Lỗ Bạch, Lỗ Ngọc, Lỗ Kinh...
Bốn đời người, từng người nối tiếp nhau già đi. Cho đến bây giờ, ngay cả 'Tiểu Nam Trần' Lỗ Trường Thọ – người từng được xưng tụng – cũng đã đi đến cuối cuộc đời.
...
Một ngày nọ.
Trên luyện công bình đài tại chủ phong Thái Thanh Sơn.
Trần Môn môn chủ, các đường thủ tọa, trưởng lão, cùng đệ tử thân truyền, tổng cộng bảy mươi hai người.
Hơn hai trăm tám mươi tư đệ tử tục gia mới cũ.
Hội tụ đông đủ tại đây.
Vào ngày đại giảng võ, đông đảo đệ tử tề tựu. Lão môn chủ Lỗ Trường Thọ, người có biệt danh 'Nam quyền' và đã lâu không lộ diện, với mái đầu bạc trắng, đứng trang nghiêm giữa sân.
Lỗ Trường Thọ đã bước sang tuổi bảy mươi sáu.
Thế nhưng ông vẫn đi lại thoăn thoắt như gió, giọng nói vẫn sang sảng.
Ông đưa mắt nhìn quanh, thấy đông đảo đệ tử tề tựu, vạn vật tĩnh lặng, trong lòng dâng lên niềm tự hào khôn xiết, cất cao giọng nói: "Trần Môn ta được thành lập vào năm Bảo Khánh thứ ba dưới triều Lý Tông, tôn Tr���n Quý Xuyên 'Nam Triều Trần' đại tông sư làm tổ sư. Đến nay đã được bốn mươi bảy năm. Người đời thường chỉ biết Trần Môn có bảy mươi hai tuyệt kỹ, nhưng họ không hay rằng võ học của chúng ta đã sớm vượt xa con số đó rồi."
Người ta khi về già, ai mà chẳng thích hoài niệm về quá khứ.
Lỗ Trường Thọ cũng không phải ngoại lệ.
Ông nghĩ về thuở Trần Môn mới thành lập, rồi lại nghĩ đến thời Đàm Phái hưng thịnh.
Hơn mười năm trôi qua.
Danh tiếng của tổ sư Đàm Phái, đại tông sư Đàm Tấn Huyền 'Tán Hoa Chân' ngày xưa, giờ đã sớm bị chôn vùi trong đống giấy lộn.
Mười ba Thái Bảo vang danh bốn bể từng chèn ép võ lâm nam bắc của Đàm Phái ngày xưa, giờ cũng lần lượt già đi.
Mười mấy năm về trước.
Đàm Phái nội đấu, dẫn đến sụp đổ.
Môn phái đứng đầu phương Bắc ấy đã không còn tồn tại nữa.
Trần Môn lại nghịch thế vươn lên, trước có 'Tiểu Nam Trần', 'Nam quyền' Lỗ Trường Thọ ngang sức với Mười ba Thái Bảo, sau lại có 'Tứ Đại Kim Cương' là đệ tử thân truyền của 'Nam Triều Trần' quét ngang võ lâm phương Nam.
Sau Tứ Đại Kim Cương.
Bảy đường thủ tọa và Mười Hổ tục gia của Trần Môn, tất cả đều là những cao thủ nhất đẳng lừng danh khắp võ lâm nam bắc.
Sự hưng thịnh cứ thế kéo dài.
Thậm chí, trong võ lâm còn đồn rằng Trần Môn cất giấu một 'Lão quái vật', rất có thể là 'Nam Triều Trần' đại danh đỉnh đỉnh trăm năm về trước.
Khiến các môn các phái, các lộ cao thủ đều phải kiêng dè sâu sắc.
Trần Môn huy hoàng, có thể nói là đang trên đỉnh thịnh vượng.
Lỗ Trường Thọ với tư cách môn chủ đời thứ nhất, có danh vọng trong võ lâm cũng thuộc hàng đỉnh tiêm.
Cả đời vinh quang của ông ấy thì khỏi phải nói.
Hôm nay, tâm huyết dâng trào, ông đến đây giảng võ, khiến toàn thể môn nhân không khỏi kích động.
Đã bái nhập Trần Môn, họ đương nhiên hiểu rõ sự vinh quang của môn phái.
Trong giang hồ võ lâm, ai mà chẳng biết câu nói: Thiên hạ võ công, xuất Trần Môn!
Bảy mươi hai tuyệt kỹ của Trần Môn sớm đã vang danh giang hồ, chỉ cần tùy tiện xuất ra một môn, thì cũng đủ là công phu nhất đẳng trong võ lâm. Các cao thủ xuất thân từ Trần Môn lại càng trải rộng khắp đại giang nam bắc.
Thế lực hùng mạnh, hưng thịnh đến cực điểm, đã sớm vượt xa Đàm Phái năm xưa.
Được võ lâm nam bắc đồng tôn.
Nghe lão môn chủ giảng giải, đông đảo đệ tử không khỏi cảm xúc dâng trào.
Ánh mắt Lỗ Trường Thọ đảo qua, thấy dáng vẻ mọi người, lại thấy không ít gương mặt mới lạ, biết đó chắc hẳn là tân đệ tử. Ông biến sắc, nghiêm giọng nói: "Cốt yếu của việc luyện bảy mươi hai tuyệt kỹ Trần Môn, là chú trọng cường tráng thể phách, làm săn chắc gân cốt, đẩy lùi tà khí, chống lại sự lăng nhục. Điều này không có nghĩa là sẽ lập tức có hiệu quả, mà đòi hỏi sự chuyên tâm luyện tập, không lơ là, không bỏ cuộc, sau đó mới có thể thành tựu.
Tổ sư 'Nam Triều Trần' từng dạy rằng, tập võ học Trần Môn, chỉ cần nhớ kỹ 'Ba điều cần', 'Năm điều kỵ' và 'Bảy điều hại', các con đã thuộc chưa?"
Lời vừa dứt, không một ai dám lên tiếng.
Lỗ Trường Thọ tiện tay chỉ vào một thiếu niên có thân hình trung bình: "Con hãy nói."
"Vâng thưa tổ sư!"
Thiếu niên kích động, gần như là phản xạ có điều kiện mà đứng thẳng người, mắt không chớp, lớn tiếng đáp lời: "Luyện công có ba điều cần: Một là cần thâm trầm, vững vàng; hai là cần chắc chắn, chính xác; ba là cần kiềm chế tình cảm, tránh ham danh vọng. Luyện công có năm điều kỵ: Một là kỵ lười biếng, hoang phí; hai là kỵ tự mãn, kiêu căng; ba là kỵ nóng vội; bốn là kỵ ham săn bắn; năm là kỵ rượu chè, sắc dục. Luyện công có bảy điều hại: Một là gần sắc làm hao tổn tinh khí; hai là bạo nộ làm mất ý chí; ba là suy nghĩ lo âu làm hao tổn tinh thần; bốn là quá ưu sầu làm tổn thương tâm can; năm là ham uống rượu làm tổn thương máu huyết; sáu là lười biếng làm hại gân cốt; bảy là nóng vội làm tổn thương xương cốt."
Ba điều cần.
Năm điều kỵ.
Bảy điều hại.
Đây là những lời được Trần Quý Xuyên cùng Lỗ Trường Thọ, Lục Thanh, Vương Minh Chương và bốn người đệ tử khác cùng nhau tổng kết, được đưa vào làm tổng cương lĩnh trong «Trần Môn Bảy Mươi Hai Tuyệt Kỹ».
Phàm là đệ tử Trần Môn, đều phải ghi nhớ, học thuộc và quán triệt triệt để.
Thấy thiếu niên non nớt được mình tiện tay chỉ vào lại có thể đọc thuộc lòng không sai một chữ, Lỗ Trường Thọ mỉm cười, nhìn về phía cậu bé: "Con tên là gì?"
"Thưa tổ sư!"
"Đệ tử tên Mao Lật, năm nay mười tám tuổi, tháng trước vừa mới lên núi, đang ở Minh Đức Đường."
Mao Lật lớn tiếng đáp lời, cổ họng gần như khản đặc vì vừa hưng phấn lại vừa kích động.
Cậu ngưỡng mộ danh hào của lão tổ Trần Môn 'Nam Triều Trần' và lão môn chủ 'Nam quyền', lại còn biết Trần Môn có Tứ Đại Kim Cương, Bảy Thủ Tọa, Mười Mãnh Hổ, tất cả đều là những tông sư, hào kiệt xuất chúng hiếm có.
Liền nài nỉ phụ thân đưa mình lên núi học võ.
Không ngờ mới lên núi được một tháng, cậu đã có thể nói chuyện với lão môn chủ, còn được hỏi đến tên tuổi, cả người như chìm trong biển hạnh phúc, có chút choáng váng không biết đâu là trời đâu là đất.
"Không sai."
"Cứ chuyên tâm luyện công, ngày sau giương oai danh Trần Môn ta."
Lỗ Trường Thọ thuận miệng động viên thêm một câu, Mao Lật vui mừng đến nỗi không thốt nên lời.
Lỗ Trường Thọ cười khẽ, cũng không để tâm, tiếp tục nói: "Khi đã hiểu rõ Ba điều cần, Năm điều kỵ, Bảy điều hại này, coi như đã đủ điều kiện để bàn đến việc luyện công. Phương pháp luyện công có thể chia làm nhiều giai đoạn: bước đầu tiên là luyện da thịt; kế đến là luyện gân cốt. Khi da thịt và gân cốt đã cứng cáp, thì tiếp tục luyện tập sức mạnh các bộ phận. Khi sức mạnh đã sung mãn, cuối cùng là luyện vận khí. Nếu có thể vận khí tùy ý ra vào, thì đại công coi như thành vậy. Luyện tập theo phương pháp này, chắc chắn sẽ đạt hiệu quả nhanh chóng."
Trong lúc nói chuyện.
Lỗ Trường Thọ quay mặt về phía đông, hai chân khuỵu xuống thành thế mã bộ vững chãi, song chưởng luân phiên thay thế, đẩy ngang ra phía trước, tạo thành thế đứng chưởng đẩy kích. Trời vốn không gió, bỗng nhiên gió nổi lên, tiếng ầm ầm từ nhỏ dần lớn, sau đó tựa như sấm sét, tiếng nổ vang không ngớt.
Mọi người đều nhìn thấy.
Tiếng động đó rõ ràng là từ song chưởng của lão môn chủ phát ra, như chậm mà nhanh, ẩn chứa uy lực vô tận.
Có người kinh ngạc, có người nhận ra: "Đây là 'Truy Phong Chưởng Công'!"
Khổ luyện 'Tám bước chưởng truy phong', thoáng cái đã ba mươi năm ròng. Mỗi ngày luyện một vạn chưởng, công phu tự thành ở cuối con đường.
Đây là một trong những môn võ công cực kỳ cao thâm, nằm trong số tuyệt kỹ của Trần Môn.
Lỗ Trường Thọ khổ luyện suốt ba mươi năm, mới đạt được trình độ như vậy. Một chưởng đẩy ra, có thể đẩy ngã một người cách tám bước, trong vòng bảy bước, kẻ trúng phải chắc chắn bỏ mạng.
Vì vậy, 'Truy Phong Chưởng Công' còn được gọi là 'Tám Bước Truy Phong Chưởng' hay 'Bảy Bước Sinh Tử Chưởng'.
...
"Tám bước chưởng truy phong."
"Bảy bước phân sinh tử."
"Ông đã luyện công phu này đến cảnh giới đỉnh cao, dù là ta cũng kém xa rồi."
Trần Quý Xuyên nhìn lão môn chủ Lỗ Trường Thọ sau buổi giảng võ, mặt đầy hồng quang, lên tiếng tán thán.
Trên nham đài, hắn đã nghe rõ nội dung giảng võ của Lỗ Trường Thọ, đồng thời cũng nhìn thấu quá trình ông ấy diễn luyện 'Truy Phong Chưởng Công'.
Tên: Lỗ Trường Thọ
Tuổi tác: 76
Đẳng cấp: 5
Pháp thuật: Truy Phong Chưởng Công (tầng thứ năm), Ngọa Hổ Công (tầng thứ năm), Kim Đao Hoán Chưởng Công (tầng thứ năm)...
Với người luyện võ, từ tuổi bốn mươi năm mươi trở đi, cơ năng cơ thể sẽ bắt đầu xuống dốc, thực lực cũng khó mà tiến bộ thêm.
Năm đó Lỗ Trường Thọ ngoài bốn mươi tuổi đã luyện 'Ngọa Hổ Công' đến tầng thứ năm. Thế nhưng, hơn ba mươi năm sau, dù kinh nghiệm giao thủ càng thêm phong phú, nội tình võ học càng dày dặn và vững chắc, ông vẫn cứ quanh quẩn ở cấp năm, mãi không luyện ra được ám kình, không thể đẩy 'Truy Phong Chưởng Công' và 'Ngọa Hổ Công' lên tầng thứ sáu.
"Đỉnh phong?"
"Thái gia đừng có nói đùa tôi."
Lỗ Trường Thọ tóc bạc trắng, râu bạc phơ, nét mặt hồng nhuận hiện lên ý cười: "Trên minh kình còn có ám kình. 'Truy Phong Chưởng Công' của tôi đây, hơn mười năm về trước đã có thể xưng là minh kình đỉnh phong. Nhưng cảnh giới ám kình mới là đỉnh phong thật sự của môn công phu này. Đáng tiếc, cả đời này tôi không thể đạt được."
Lỗ Trường Thọ cúi đầu nhìn đôi song chưởng của mình.
Da dẻ nhăn nheo, trông như đã tiều tụy.
Trên đó còn có không ít đốm đồi mồi.
Mặc cho ông vang danh võ lâm, được xưng 'Nam quyền', nhưng xét đến cùng thì cũng không thể chống lại được sự bào mòn của tuế nguyệt.
Ông ng��ng đầu nhìn về phía Trần Thái Gia.
Trần Thái Gia đã một trăm hai mươi chín tuổi, trông không chỉ trẻ hơn ông mà dù có nói là tuổi bốn mươi, năm mươi, cũng chẳng ai nghi ngờ.
Ông có thuật trú nhan, lại luôn khỏe mạnh, an khang. Điều này ngược lại khiến Lỗ Trường Thọ thẹn với cái tên 'Trường Thọ' của mình.
Ông không khỏi cảm thán.
Nét mặt Lỗ Trường Thọ lộ rõ vẻ hâm mộ: "Thái gia vẫn còn tráng kiện, thậm chí ám kình cũng có thể luyện thành."
"Ám kình..."
Trần Quý Xuyên nghe vậy, trong lòng lại có chút không chắc chắn.
Trong ba mươi lăm năm qua, mỗi ngày hắn chỉ có ba canh giờ thực sự tiến vào thế giới này. Nói cách khác, thời gian thực sự ở thế giới Đại Yến chỉ vỏn vẹn tám, chín năm.
Thuở ban đầu trong Hắc Ngục, bốn mươi mốt năm ở đó cũng chỉ tương đương với hai mươi mốt năm ở thế giới Đại Yến.
Và một tháng di chuyển trong Hắc Ngục, ở thế giới Đại Yến thậm chí còn chưa đầy một tháng.
Tính ra, dù thế giới Đại Yến đã trôi qua một trăm mười một năm, và Trần Quý Xuyên ở đây đã một trăm hai mươi ch��n tuổi, nhưng theo cốt linh mà tính, hắn mới vỏn vẹn bốn mươi tám tuổi mà thôi.
Đương nhiên, dù cho cốt linh chỉ mới bốn mươi tám tuổi, thì cũng đã đến lúc cơ thể bắt đầu xuống dốc.
Nếu trong hai năm này vẫn không thể lĩnh ngộ ám kình, thì e rằng về sau cũng sẽ như Lỗ Trường Thọ, cả đời ôm tiếc nuối.
"Tiếc là, Trường Thọ này không thể nhìn thấy ngày đó rồi."
Lỗ Trường Thọ mặt đầy hồng quang, uy phong lẫm liệt, tóc bạc phất phới, toát lên vài phần tiên khí. Ông cảm khái một tiếng, rồi đột nhiên quay sang Trần Quý Xuyên nói: "Đã lâu rồi không được cùng Thái gia luận bàn, không biết hôm nay Thái gia có nhã hứng chỉ giáo cho Trường Thọ này vài chiêu không?"
"Đã già bảy tám mươi tuổi rồi, chỉ sợ ông không đánh nổi thôi."
Trần Quý Xuyên khẽ cười, chân lướt nhẹ một cái, bày ra thế khai quyền.
Lỗ Trường Thọ nhìn thấy, lập tức bật cười: "Thuận Bước Đơn Roi Thế, Thái gia đây là muốn dùng Đàm Thoái đánh tôi rồi."
Đàm Phái có Mười Đường Đàm Thoái. Trần Môn đã sớm thu nhận và vận dụng.
Lỗ Trường Thọ tự thấy không có tinh lực để luyện, chỉ đại khái hiểu qua, bởi vậy mới nhận ra thế võ mà Trần Thái Gia vừa bày ra, chính là 'Thuận Bước Đơn Roi Thế', đường thứ nhất trong Mười Đường Đàm Thoái.
"Đạn chân bốn tay, người sợ quỷ sầu."
"Ông cháu mình thử xem, liệu Đàm Thoái lợi hại hơn, hay 'Truy Phong Chưởng Công' của Trần Môn ta lợi hại hơn."
Trần Quý Xuyên cười lớn, nhấc chân hư đá, chủ động ra tay trước.
"Hay lắm!"
Lỗ Trường Thọ cũng cười lớn, kéo chân dịch bước, song chưởng vung lên, liền xông về phía Trần Quý Xuyên nghênh đón.
Trần Quý Xuyên thi triển Đàm Thoái. Động tác điêu luyện, công thủ nhanh nhẹn, lực bộc phát mạnh mẽ.
Mười đường Đàm Thoái lần lượt được thi triển. Chiêu số biến hóa khôn lường.
Nhưng Lỗ Trường Thọ cũng không hề kém cạnh, Truy Phong Chưởng Công cương nhu đồng thể, kẻ trúng phải không chết cũng trọng thương.
Lại thêm luyện được 'Ngọa Hổ Công', hạ bàn cực kỳ vững chắc.
Quyền cước giao nhau, trong nhất thời khó phân thắng bại.
Trần Quý Xuyên có phần kiềm chế, từ đầu đến cuối, chỉ thi triển công phu Đàm Thoái.
Một đường Thuận Bước Đơn Roi Thế, hai đường Thập Tự Lên Nhảy Đạn, ba đường Đóng Mã Tam Niện Thức, bốn đường Nghiêng Đá Chống Bôi Cản, năm đường Cắm Niện Điểm Khung Đánh, lục lộ Gạch Bổ Các Đơn Triển Khai, bảy đường Dịch Chưởng Thế Song Nhìn, tám đường Chuyển Vòng Chặt Tử Chân, chín đường Nâng Khóa Âm Dương Chưởng, mười Lật Phi Thân Bước Xa Đạn.
Hai người lật qua lật lại, khiến người xem hoa cả mắt.
Lỗ Trường Thọ tung hết thủ đoạn, khi thì Truy Phong Chưởng, khi thì Mãnh Hổ Đạp, cả người như hổ dữ xuống núi ăn thịt người, danh xưng 'Nam quyền' tuyệt không phải là hư danh.
Trong chốc lát, cả hai đều cảm thấy sảng khoái tột độ.
Đáng tiếc, Lỗ Trường Thọ rốt cuộc đã già. Dù những năm qua có Trần Quý Xuyên chăm sóc thân thể, điều trị những ám thương do luyện công ngày xưa, nhưng đến nay cũng khó mà hồi phục. Thể lực không còn tốt, chỉ sau một hồi giao quyền, ông đã thở hồng hộc, mặt ửng đỏ, mồ hôi hạt to như hạt đậu lăn dài.
Chân tay rã rời.
"Hô!"
"Hô!"
Hai tay miễn cưỡng chống đỡ đòn đá cuối cùng, Lỗ Trường Thọ không thể trụ vững, lùi liên tiếp mấy bước, phải chống tay vào đầu gối mà thở dốc hổn hển.
Quả là anh hùng tuổi xế chiều.
"Già rồi... Thật sự già rồi."
Lỗ Trường Thọ cười khổ một tiếng. Ông, người vốn luôn không chịu thừa nhận mình đã già, giờ phút này lại hiện rõ vẻ cô đơn trên khắp gương mặt.
Trần Quý Xuyên nhìn ông, hỏi: "Có cần gọi Lỗ Tư Văn đến không?"
Lỗ Trường Thọ cả đời không lập gia đình. Trong số thân nhân trên đời này, ngoài thế hệ con cháu, người thân thiết nhất với ông chính là em trai ruột thịt Lỗ Tư Văn. Những người anh em khác của ông đều đã già đi trước đó.
Chỉ có điều, Lỗ Trường Thọ không thực sự thân thiết với những người anh em đó.
Ông si mê luyện võ, cả đời dâng hiến cho Trần Môn, nên tình cảm với gia đình họ Lỗ ngược lại không sâu sắc. Sau khi phụ thân Lỗ Ngọc qua đời, sự qua lại càng ít đi rất nhiều.
"Lão Tứ?"
"Thôi bỏ đi."
Lỗ Trường Thọ khó nhọc đứng dậy, đi đến ngồi xuống bên cạnh, cười nói: "Gia đình họ Lỗ con cháu đông đúc, không thiếu mình tôi đâu. Sau khi tôi chết, mong được chôn cất tại Thái Thanh Sơn, vĩnh viễn không rời Trần Môn."
"Ừm."
"Ta sẽ chôn ông ở sau núi, bên cạnh mộ sẽ trồng vài cây sam."
Trần Quý Xuyên gật đầu đáp ứng.
Lỗ Trường Thọ cười càng rạng rỡ: "Thái gia nếu luyện được ám kình, nhất định phải đến mộ phần tôi mà biểu diễn cho tôi xem đấy."
"Được."
Trần Quý Xuyên đều đáp ứng tất thảy.
Sau đó, Lỗ Trường Thọ lại nói rất nhiều điều, có hồi ức, có cả những mong chờ. Cứ thế nói, giọng ông càng lúc càng nhỏ dần. Khi không còn nghe thấy tiếng động nào nữa, Trần Quý Xuyên quay sang nhìn Lỗ Trường Thọ, chỉ thấy vị tông sư nam phái ấy với khuôn mặt an tường, đôi mắt đã khép lại.
...
Năm Hàm Thuần thứ tư của Yến Độ Tông.
Lỗ Trường Thọ 'Nam quyền', môn chủ đời thứ nhất của Trần Môn, một vì sao Bắc Đẩu của võ lâm, đã tạ thế, hưởng thọ bảy mươi sáu tuổi.
...
Phụ lục: Trần Môn Bảy Mươi Hai Tuyệt Kỹ (đã mở rộng):
01, Thiết Tý Công 02, Bài Đả Công 03, Thiết Tảo Trửu Công 04, Túc Bắn Công 05, Chân Đá Công 06, Đồng Cát Chưởng 07, Rắn Bò Thuật 08, Khang Thiên Cân 09, La Hán Công 10, Đầu Sắt Công 11, Tứ Đoạn Công 12, Thiết Bố Sam Công 13, Song Khóa Công 14, Thượng Bình Công 15, Tạ Đá Công 16, Thiết Châu Túi 17, Thiên Cân Áp 18, Roi Kình Pháp 19, Phân Thủy Công 20, Ngọc Đái Công 21, Ưng Dực Công 22, Nhảy Vọt Pháp 23, Bá Vương Khuỷu Tay 24, Nhất Chỉ Kim Cương Pháp 25, Nhổ Đinh Công 26, Nhất Chỉ Thiền Công 27, Thạch Cọc Công 28, Kim Chung Tráo 29, Thiết Ngưu Công 30, Cuồng Phong Chưởng 31, Ngọa Hổ Công 32, Bạt Sơn Công 33, Hiệp Bàn Chưởng 34, Thôi Sơn Chưởng 35, Thạch Cọc Công 36, Ưng Trảo Công 37, Trảm Ma Kiếm 38, Huyền Không Quyền 39, Kim Sa Chưởng 40, Thiết Sa Chưởng 41, Phi Hành Công 42, Đao Thương Bất Nhập Pháp 43, Ngũ Độc Truy Cát Chưởng 44, Việt Nóc Băng Tường Pháp 45, Nhất Tuyến Xuyên 46, Xuyên Tung Thuật 47, Kim Thiền Chỉ 48, Bóc Đế Công 49, Mai Hoa Thung 50, Vi Hoa Công 51, Bọ Ngựa Trảo 52, Tẩu Bản Công 53, Tránh Chiến Pháp 54, Kim Đao Hoán Chưởng Công 55, Khinh Thân Thuật 56, Thiết Tất Công 57, Lục Địa Phi Hành Thuật 58, Xuyên Song Công 59, Du Thủy Thuật 60, Điểm Thạch Công 61, Tỳ Bà Công 62, Nhu Cốt Công 63, Bích Hổ Du Tường Thuật 64, Khóa Âm Công 65, Bộc Phát Thuật 66, Bao Công 67, Cáp Mô Công 68, Thiên Tầng Chỉ Công 69, Hòn Đạn Quyền 70, Khóa Chỉ Công 71, Truy Phong Chưởng Công 72, Nhu Huyền Công 73, Nhất Chỉ Kim Cương Pháp 74, Trúc Diệp Thủ 75, Ngô Công Khiêu 76, Chu Sa Chưởng 77, Lưu Tinh Cọc 78, Xuyên Mạc Công 79, Dương Quang Thủ 80, Thiết Bao Công 81, Quy Giáp Công 82, Ma Khảm Thuật 83, Hấp Âm Công 84, Ngũ Độc Thủ 85, Trích Hoa Công 86, Yên Mã Công 87, Âm Quyền Công 88, Độn Sa Công 89, Quan Âm Chưởng 90, Thập Đường Đàm Thoái
Chú thích: Các tuyệt kỹ nêu trên không phân thứ hạng trước sau, nếu có sự trùng lặp là hoàn toàn ngẫu nhiên.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép trái phép.