(Đã dịch) Tòng Đạo Quả Khai Thủy - Chương 278 : Rời đi!
Đông Hà phường. Tích Khê nhai đạo. Kim Thương chế phù phường.
Trần Quý Xuyên ngồi xếp bằng vận công, trên người ẩn hiện một bóng Bạch Hổ bao phủ, dồn sức chờ thời, tựa như hổ xuống núi, uy nghiêm không thể xâm phạm.
Pháp lực lưu chuyển. Kiếm khí xuyên suốt kinh mạch, đan điền, không ngừng tôi luyện pháp lực, khiến nó càng thêm tinh thuần. Mũi nhọn kiếm khí lại chèn ép nhục thân, từng tia pháp lực rót vào huyết nhục, xương cốt, khiến nhục thân không ngừng mạnh mẽ.
Thời gian chậm rãi trôi qua. Đến khi chân nguyên trong cơ thể bắt đầu rục rịch, Trần Quý Xuyên dừng công pháp, mở mắt ra.
"Hô!"
"Tiên Thiên cực hạn, Luyện Khí đã ở trong tầm mắt!"
Đôi mắt Trần Quý Xuyên sáng ngời, nhưng trên mặt lại chẳng có chút kinh hỉ nào đáng kể. Đối với Trần Quý Xuyên, kẻ từng là Chân Nhân Thập Trọng Thiên, vô địch Nhị Giai, thì đừng nói Luyện Khí, ngay cả khi tấn thăng Khai Khiếu cảnh Nhị Giai, cũng khó lòng lay động tinh thần hắn.
"Tiên Thiên cực hạn."
"Có thể tấn thăng Luyện Khí bất cứ lúc nào."
Trần Quý Xuyên không vội vàng tấn thăng. Hắn sớm đã có ý rời khỏi Kim Giác thành, nhưng một người Tiên Thiên rời đi, và một người Luyện Khí rời đi, mức độ chú ý nhận được khác nhau rất nhiều.
Mặt khác, muốn rời khỏi Kim Giác thành để đến những thành trì khác, còn phải dựa vào truyền tống trận. Tu vi càng thấp, dao động của truyền tống trận càng nhỏ, tỷ lệ bị yêu thú phát hiện càng thấp, quá trình truyền tống cũng sẽ càng an toàn. Tấn thăng không vội vàng vào lúc này. Hắn hoàn toàn có thể đợi sau khi rời đi rồi hẵng đột phá.
Nghĩ đến chuyện rời đi, Trần Quý Xuyên đứng dậy, đi quanh chế phù phường. Kim Thương chế phù phường chia làm hai phần: nội và ngoại. Bên trong là nơi ở, là chỗ nghỉ ngơi của hai cha con Từ Kế Thế và Từ Ninh. Bên ngoài thì là nhà xưởng.
Nhà xưởng cũng chia làm hai khu vực, được ngăn cách ở giữa. Khu bên trong là nơi Từ Kế Thế chế phù, khu bên ngoài là nơi đám học đồ chế phù. Sau khi Từ Kế Thế qua đời, Trần Quý Xuyên luôn ở bên trong tu luyện, chế phù, và thao luyện trận pháp. Hoàng Quyền dẫn người đến, đều chỉ hoạt động ở khu bên ngoài.
Trong ngoài ngăn cách bởi bức tường, không hề liên quan đến nhau, bởi vậy Trần Quý Xuyên có thể tự do làm việc của mình ở bên trong, không cần lo lắng bị quấy rầy.
"Năm năm."
Trần Quý Xuyên nhìn khắp mọi ngóc ngách của chế phù phường, khẽ cảm thán. Thoáng chốc đã năm năm trôi qua. Hắn ở ẩn trong Kim Thương chế phù phường này cũng đã đủ năm năm. Dù cho không tính một nửa thời gian ngoại tuyến, thì thời gian thực sự ở trong chế phù phường này cũng đã là hai năm rưỡi.
Là điểm dừng chân đầu tiên khi hắn đến Võ Hà tinh, Trần Quý Xuyên lại có chút tình cảm với nơi chế phù phường này. Song, khác với phàm nhân khó lòng tự chủ cảm xúc, hắn tu hành nhiều năm, có thể kiểm soát cảm xúc của mình rất tốt. Tu sĩ cũng không phải kẻ tuyệt tình tuyệt nghĩa, nhưng đại đa số khi đã thấy nhiều, trải qua nhiều, sẽ trở nên quen thuộc với mọi chuyện, thậm chí lãnh đạm. Trần Quý Xuyên cũng chỉ cảm khái thoáng qua rồi bắt đầu thu dọn đồ đạc, chuẩn bị rời đi.
. . .
Đông Hà phường. Hoàng gia.
Hoàng Tuyên gọi cả gia đình, tụ tập trong nội đường. Năm năm trôi qua, Hoàng Tuyên cũng không có bao nhiêu biến hóa. Dù sao cũng là Tiên Thiên tông sư, dung nhan trường tồn thì hơi khó, nhưng ở cái tuổi này, ông vẫn chưa đến mức hiện rõ vẻ già nua.
"Cha." "Đại bá."
Hoàng Tuyên đảo mắt nhìn quanh, trong nội đường có vợ ông là Phùng Hành, có hai con trai và một con gái của ông – Hoàng Quyền, Hoàng Tiêu, Hoàng Tiêu. Còn có hai cháu trai của nhị đệ Hoàng Minh – Hoàng Lâu, Hoàng Lương. Cả gia đình đều tụ tập ở đây.
Mấy năm qua, Hoàng Tuyên đi theo Trần Quý Xuyên, thông qua mối quan hệ của đội Liệp Yêu, kinh doanh đan dược, sau đó mở rộng sang buôn bán pháp khí. Trần Quý Xuyên ăn thịt, Hoàng Tuyên không tham, chỉ theo sau húp canh. Dù việc làm ăn tiến hành lặng lẽ, nhưng sau mấy năm, Hoàng Tuyên vẫn kiếm được không ít. Cuộc sống gia đình khấm khá hơn nhiều. Ông cũng không cần mạo hiểm ra ngoại ô săn giết yêu thú nữa; một mặt kinh doanh buôn bán, một mặt chuyên tâm tu hành, Hoàng Tuyên tự thấy khoảng cách đến Luyện Khí lại gần thêm một bước. Biết đâu lúc sinh thời ông còn có thể thành tựu Luyện Khí.
Không chỉ Hoàng Tuyên. Người con trai cả của ông, Hoàng Quyền, mấy năm nay thành tựu cũng không hề thấp. Đầu tiên là ở tuổi hai mươi đã tấn thăng Tiên Thiên, bước vào cao đẳng học phủ. Tại đây, sau hơn bốn năm theo học, cậu đã là Tiên Thiên tầng bốn. Tu vi tiến bộ nhanh chóng. Trong toàn bộ cao đẳng học phủ, Hoàng Quyền cũng được xem là nổi bật.
Không chỉ về tu vi. Trong phương diện chế phù, Hoàng Quyền cũng có 'thiên phú' phi thường, theo học một vị chế phù sư trong học phủ. Năm ngoái, vừa khai giảng, cậu đã là trung đẳng học đồ, có thể vẽ Phù Lục trung cấp. Chỉ một hai năm nữa, thậm chí có khả năng trở thành cao đẳng học đồ. Tiền đồ vô lượng. Hoàng Tiêu (con trai), Hoàng Tiêu (con gái), Hoàng Lâu, Hoàng Lương không thể sánh bằng người anh cả thiên tài này, nhưng nhờ gia cảnh dần dần trở nên giàu có, họ cũng không bị tụt hậu trong học phủ.
Hàng xóm láng giềng đều đồn rằng, Hoàng gia có một rồng ba hổ, ngay cả con gái cũng là một tiểu thiên tài, sau này nhất định sẽ phát đạt. Hoàng gia cũng thực sự phát triển không ngừng.
Chỉ là hôm nay, Hoàng Tuyên mở miệng, liền là một tin dữ:
"Mấy ngày trước đây, khi ta đi xã giao bên ngoài, lỡ đắc tội một vị quyền quý."
"Kim Giác thành không thể ở lại nữa."
Lời này vừa nói ra, cả sảnh đường đều giật mình.
"Cái này ——"
Phùng Hành nghe xong, lông mày lập tức nhíu lại. Nàng cũng là lần đầu tiên nghe được tin tức này, kinh hãi không thôi. Nàng chợt nhớ lại, mấy ngày nay chồng mình vẫn ăn uống bình thường, chẳng hề lộ ra chút manh mối nào. Phùng Hành có chút áy náy, nghĩ rằng Hoàng Tuyên không muốn để nàng lo lắng, nên mới cố gắng vui vẻ trước mặt nàng.
Bên này, người con trai thứ hai của Hoàng Tuyên là Hoàng Tiêu nghe nói, có chút bối rối, nhưng vẫn cố gắng trấn tĩnh, nói với Hoàng Tuyên: "Cha đắc tội ai vậy? Nếu là nhân vật bình thường, với mối quan hệ của anh cả ở cao đẳng học phủ, biết đâu có thể hòa giải."
Hoàng Quyền ở cao đẳng học phủ cũng được xem là hạt giống tốt, không ít thương hội, đội săn yêu đều lôi kéo cậu ta. Nếu đắc tội người có quyền thế hạn chế, có lẽ có thể giải quyết.
"Nào có dễ dàng như vậy!"
Hoàng Tuyên lắc đầu, khoát tay về phía mấy đứa con cháu trong nội đường, vẻ mặt âm trầm: "Đừng nói nhiều nữa, nhanh chóng thu dọn đồ đạc đi. Sáng sớm mai chúng ta sẽ rời khỏi Kim Giác thành. Chậm trễ một chút, e rằng cả nhà đều sẽ gặp họa lao ngục, khó giữ được tính mạng!"
"A ——"
Hoàng Tiêu và mọi người nghe nói nghiêm trọng đến vậy, tất cả đều hoảng sợ. Không dám hỏi thêm, từng người nhanh chóng trở về phòng thu dọn đồ đạc, ai nấy nơm nớp lo sợ suốt đêm, gần như không chợp mắt được. Sáng sớm hôm sau, trời vừa hửng sáng, cả nhà bảy người liền rời khỏi nhà, thẳng đến 'truyền tống trận liên thành', rời khỏi Kim Giác thành.
. . .
Nửa ngày sau, vào lúc giữa trưa, liên tiếp chuyển qua ba tòa truyền tống trận, Hoàng Tuyên cùng đoàn người đã tới phía nam gần bờ biển của Đại lục Hải Châu, đến một vệ thành tên là 'Thí Ngô' thuộc 'Ninh Thành'.
Nơi này cách Phì Thành mấy chục vạn dặm, ở giữa là ba tòa chủ thành: 'Seoul', 'Xương Thành' và 'Sa Thành'. Trừ phi thông qua truyền tống trận, nếu không thì căn bản khó lòng đi lại được.
Cả nhà vừa bước ra khỏi truyền tống trận, một thanh niên áo xanh đang đợi đã tiến đến đón. "Hoàng thúc, thím." "Quyền ca." Trần Quý Xuyên bước tới, chào hỏi vợ chồng Hoàng Tuyên và Hoàng Quyền, rồi trêu chọc cô bé Hoàng Tiêu, gọi là 'Tiêu Nhi nhỏ'.
Từ Kế Thế và Hoàng Tuyên là thông gia tốt. Mấy năm nay, mặc dù Trần Quý Xuyên chỉ qua lại với Hoàng Quyền, và rất ít gặp mặt Hoàng Tuyên, nhưng trong ký ức của 'Từ Ninh', cậu đã gặp Phùng Hành, Hoàng Tiêu (con trai) và Hoàng Tiêu (con gái) không ít lần. Mọi người chào hỏi nhau.
"Từ huynh."
Hoàng Quyền cung kính chắp tay hành lễ với Trần Quý Xuyên. Trần Quý Xuyên gọi cậu ta là 'Quyền ca nhi', nhưng cậu ta cũng không dám ngả ngớn, dù lớn hơn hai tuổi, trước mặt Trần Quý Xuyên cậu ta cũng vô cùng cung kính.
"Ngươi là ——"
Phùng Hành nhìn thấy con trai cả mình lại cung kính với thanh niên này như vậy, không khỏi nhìn kỹ Trần Quý Xuyên thêm lần nữa, chỉ là căn bản không thể nhận ra. Nàng trước kia khi gặp Từ Ninh, Từ Ninh còn nhỏ, dáng vẻ còn chưa thành hình. Khi đến Từ gia, Phùng Hành theo Hoàng Tuyên cũng từng gặp mặt Từ Ninh, nhưng lúc đó Từ Ninh lại tiều tụy không ra hình người. Hiện tại, sau mấy năm tu hành, Trần Quý Xuyên trở nên da trắng nõn, dung mạo thanh tú, mỗi cử chỉ càng toát lên khí độ thoát tục. Hình dạng, khí chất đều đã đại biến. Phùng Hành đương nhiên không thể nhận ra. Càng không ngờ người trước mắt lại chính là Từ Ninh, kẻ đã ở trong nhà họ năm năm, hoàn toàn nhờ nhà họ tiếp tế!
"Đừng ở bên ngoài nói chuyện." "Về trước đi."
Hoàng Tuyên ngắt lời Phùng Hành, tiến lên hai bước kéo Trần Quý Xuyên. Thái độ thân cận ấy khiến Hoàng Tiêu (con trai), Hoàng Lâu và những người khác trợn mắt há mồm. Trong mắt bọn họ, Hoàng Tuyên luôn nghiêm khắc. Trước mặt những đứa nhỏ này, ông từ trước đến nay đều đâu ra đấy. Vậy mà bây giờ lại thân cận đến vậy với một tiểu bối trông tuổi không hơn kém họ là bao? Lại nghĩ tới thái độ của anh cả Hoàng Quyền vừa rồi, mấy đứa nhỏ, kể cả Phùng Hành, đều cảm thấy ngứa ngáy như mèo cào, hiếu kỳ không chịu nổi.
Hoàng Tuyên không vội nói chuyện, kéo Trần Quý Xuyên trực tiếp đến một tòa trạch viện ba gian trong phường Lâm Xuyên của 'Thí Ngô thành'. Tòa trạch viện này, bao gồm hai khu đất bên cạnh, đã được Hoàng Tuyên mua lại hai năm trước. Ninh Thành gần khu vực biển, ngoài yêu thú trên đường bộ, còn thường xuyên có yêu thú từ biển lên bờ quấy rối, xâm nhập, do đó giá đất, giá nhà đều không cao.
Trần Quý Xuyên và Hoàng Tuyên liên thủ kinh doanh đan dược, pháp khí, thu nhập năm sau cao hơn năm trước. Việc mua ba tòa trạch viện giá không cao này rất dễ dàng. So với đó, chi phí sử dụng truyền tống trận lại cao hơn. Tiến vào trạch viện, Hoàng Tuyên bảo Phùng Hành dẫn Hoàng Tiêu và những người khác đi dạo khắp nơi, làm quen nhà mới. Ông ta, Hoàng Quyền và Trần Quý Xuyên thì vào thư phòng họp mặt.
"Thế nào?" "Mọi việc còn thuận lợi chứ?"
Vừa vào thư phòng, Hoàng Tuyên liền vội vàng hỏi Trần Quý Xuyên.
"Cũng còn thuận lợi. Ta lợi dụng lúc bên ngoài vắng người, âm thầm rời đi, tránh thoát những kẻ theo dõi do Đoàn Chính Minh phái đến. Sau đó ta thẳng đến truyền tống trận, đi qua 'Trịnh Thành', rồi 'Khánh Thành', cuối cùng mới đến 'Ninh Thành'."
Đoàn Chính Minh đã khiến 'Từ Ninh' cửa nát nhà tan, nhưng vì 'ác thú vị' của bản thân, từ đầu đến cuối hắn không ra tay sát hại Trần Quý Xuyên. Dù sao xuất thân đại gia tộc, hắn biết đạo lý 'trảm thảo trừ căn'. Hắn cũng sợ những kẻ bị mình ức hiếp, đùa bỡn như 'Từ Ninh' sẽ cá muối vùng vẫy, thế là xung quanh những mục tiêu như vậy, đều sắp xếp người theo dõi. Bên cạnh Trần Quý Xuyên cũng có kẻ theo dõi. Suốt năm năm hắn không mấy khi ra ngoài, nhưng qua quan sát bí mật của bản thân, cộng thêm sự chú ý của hai cha con Hoàng Tuyên và Hoàng Quyền, người c���a Đoàn Chính Minh đã sớm bị bọn họ tìm ra. Để mắt đến một phế vật như 'Từ Ninh' thì cũng không cần dùng người quá lợi hại. Vả lại, dù với thân phận và bối cảnh của Đoàn Chính Minh, muốn sai khiến một Luyện Khí tu sĩ theo dõi một phàm nhân chưa từng tu luyện, ý chí tinh thần sa sút, cam chịu như vậy, thì điều đó cũng quá hoang đường. Với tuổi của hắn, vẫn chưa có được năng lực đó. Đối với những tu sĩ phàm tục bình thường, dù là Tiên Thiên cực hạn, với thủ đoạn của Trần Quý Xuyên, cũng có thể dễ dàng lừa gạt được.
. . .
Bản dịch này được đăng tải độc quyền trên truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán.