(Đã dịch) Tòng Đạo Quả Khai Thủy - Chương 3 : Tên ghi tiên tịch
"Tứ ca!"
"Giờ chúng ta phải làm gì đây?"
Trần Thiếu Hà đứng quay lưng lại, chỉ khẽ liếc mắt qua để thấy Tứ ca. Khi nói, thi thoảng lửa còn vương vãi ra từ miệng, trông có chút đáng sợ.
Ngọn lửa vốn khó kiểm soát. Trần Thiếu Hà vừa mới lĩnh hội được năng lực "Khống Hỏa" nên nhất thời chưa thể thu phóng tự nhiên được.
Nhưng kể từ khi đắc đạo, tâm trạng cậu đã hoàn toàn khác. Nỗi mừng khôn xiết ban đầu dần lắng xuống, nhường chỗ cho sự phấn khích tột độ.
Cứ nghĩ đến việc suýt chết tại đây, cái chết đau đớn đến mức sống dở chết dở, thối rữa từ trong ra ngoài, hay bị thiêu sống bởi chính ngọn lửa kinh hoàng đó... lòng căm thù Hắc Ngục và mỏ quặng ấy lại trào dâng không cách nào kìm nén. Sáu năm kìm nén nay đã quá sức chịu đựng. Khát vọng giết chóc bỗng cuộn trào!
Trần Quý Xuyên cũng không ngoại lệ. Chỉ là, hắn bình tĩnh hơn.
"Ngươi đã thức tỉnh thiên phú, có thể điều khiển lửa, đó là một chuyện tốt," Trần Quý Xuyên nhìn nghiêng mặt Trần Thiếu Hà, sắc mặt nghiêm nghị, "nhưng việc cấp bách bây giờ là phải nhanh chóng làm quen với dị năng, tránh để lộ tẩy trước mặt Tiền Lai và bọn hắc giáp. Thứ hai, 'Hắc Ngục' do 'Võ Thắng Môn' nắm giữ. Chúng ta không rõ nơi này rốt cuộc có bao nhiêu cao thủ, liệu có những nhân vật giống như ngươi hay không, nên nhất định phải hành sự cẩn trọng."
Hắc Ngục vốn dĩ đã nhiều lần đổi chủ.
Đến năm thứ ba gia đình Trần Quý Xuyên đặt chân vào Hắc Ngục, tức là bốn năm trước, nơi này đã bị Võ Thắng Môn chiếm giữ. Nghe nói Võ Thắng Môn sở hữu rất nhiều nhân vật được xưng là Võ Thánh, vô cùng lợi hại.
Chưa nói đến vũ lực, chỉ riêng việc chiếm cứ Hắc Ngục và liên tục khai thác "Mỏ yếm thiết" đã không biết luyện ra bao nhiêu "Yếm thiết". Dù loại kim loại này không thể dùng để rèn đúc binh khí, giáp trụ, nhưng chỉ để chế tạo mũi tên, đầu thương thôi thì cũng đã vô số kể.
Không cần đến mấy vị 'Võ Thánh' kia phải ra tay — chỉ riêng vạn mũi tên cùng lúc bắn ra, đừng nói Trần Thiếu Hà có thể khống hỏa, dù hắn có thể ẩn mình trong biển lửa cũng khó thoát khỏi cái chết.
Hắc Ngục chỉ có duy nhất một lối ra. Nơi này lại không tự sản xuất lương thực, dầu, muối, tương, dấm đều phải nhập từ bên ngoài vào. Một khi hành sự bất cẩn, bị chặn trong Hắc Ngục, nguồn lương thực bị cắt đứt, hai huynh đệ sớm muộn gì cũng chết đói.
Người xưa có câu "Đi trăm dặm, mới chín mươi đã bỏ cuộc" (hành bách lý giả bán c���u thập). Trần Thiếu Hà đã thức tỉnh thiên phú, bản thân cậu cũng được "Đạo Quả" nhận chủ. Mắt thấy tiền đồ tươi sáng, tương lai rộng mở, nếu bị kẹt lại trong Hắc Ngục, không chết đói cũng sẽ tức tưởi mà chết.
Vì thế, nhất định phải càng thêm cảnh giác.
"Em hiểu rồi ạ!" Trần Thiếu Hà thấy Tứ ca nghiêm mặt, vội vàng gật đầu lia lịa. "Tứ ca từng nói, đa số người khi đạt được "bàn tay vàng", có được cơ duyên, vì lực lượng tăng vọt mà sinh lòng kiêu ngạo, đủ loại phiền phức, nguy cơ cũng sẽ theo nhau ập đến. Vì vậy, để tránh hiểm nguy, ta càng phải chú ý, càng phải cẩn thận, càng phải khiêm tốn hơn, tuyệt đối không được đắc chí mà trở nên ngông cuồng."
Nghĩ đến vừa rồi mình đã để lòng thù hận lấn át, Trần Thiếu Hà thầm tự kiểm điểm.
Trần Quý Xuyên nghe vậy, sắc mặt cũng dịu đi.
Bỗng chốc trở nên siêu phàm, sức mạnh vây quanh. Khả năng khống chế lửa như Hỏa thần giáng thế, ai mà chẳng bị mê hoặc? Huống chi, sáu năm nơi Hắc Ngục, nửa tháng trong hang động này đã thực sự giày vò con người.
Việc có khát vọng giết chóc mãnh liệt là điều có thể hiểu được. Nhưng may thay, bao năm dạy dỗ không ngừng nghỉ đã không uổng phí. Dưới sự ảnh hưởng âm thầm, kết quả cuối cùng cũng đã hiển hiện. Trần Quý Xuyên chỉ cần khẽ điểm một chút, Trần Thiếu Hà liền tỉnh táo trở lại.
Đây là một dấu hiệu tốt. Cẩn tắc vô áy náy, sống kín đáo mới phát tài, đó mới là vương đạo.
***
"Sau khi thức tỉnh, cậu không còn e ngại bức xạ trong hang đá nữa."
"Đối với ta mà nói, nơi này không còn là tử địa, mà thực sự là một bảo địa."
Trần Quý Xuyên bảo Trần Thiếu Hà đi làm quen với năng lực "Khống Hỏa", còn mình thì cầm lấy khối linh khoáng màu xanh vừa được tách ra, hai mắt ánh lên linh quang —
[ Danh xưng: Linh thạch ] [ Phẩm cấp: Tạp ] [ Mô tả: 'Thượng Thiên Cung' chia linh thạch thành bốn đẳng cấp. Linh thạch Tạp phẩm thuộc loại dưới tứ đẳng, là thứ phẩm kém nhất, bên trong chứa linh khí hỗn tạp, không dễ luyện hóa. Chú thích: Sau khi linh khí bên trong linh thạch được luyện hóa hoàn toàn, nó trở thành vật liệu tốt để luy���n chế pháp khí. Ghi chú thêm: Linh thạch có độc, người phàm không nên tiếp xúc, dễ gây tử vong. ]
"Quả nhiên là linh thạch."
Trần Quý Xuyên cầm khối linh thạch lạnh lẽo, thô ráp trên tay, trong lòng không mấy kinh ngạc.
Hắn lúc trước đã có suy đoán.
Chỉ là nghĩ đến "Linh khoáng" trong lời Phùng Mặc rất có thể chính là nguồn bức xạ gây bệnh biến cho những thợ mỏ như họ, là nguyên nhân lây nhiễm, nên hắn mới không dám khẳng định.
Dù sao, trước đây hắn chưa từng nghe nói linh thạch ẩn chứa linh khí lại có tác dụng phụ như vậy.
Hiện tại xem ra, cũng là do hắn đã nghĩ quá đơn giản, mắc phải sai lầm chủ quan. Mà trên thực tế, đối với tu hành hay đối với linh thạch, hắn nào có kinh nghiệm gì đâu.
"Về sau cần phải chú ý." Trần Quý Xuyên cũng thầm tự nhủ.
Sau đó, nhìn linh thạch trên tay, hắn nghĩ đến Nguyên lực.
"'Đạo Quả' nở hoa, cần một ngàn điểm Nguyên lực."
"Ta hiện tại —"
Trần Quý Xuyên tâm niệm vừa động, gọi ra "Tiên Tịch".
Tính danh: Trần Quý Xuyên Tuổi tác: 18 Tiên giai: Không Chức quan: Không Đẳng cấp: 0 Thiên phú: Tạo Hóa Thấy Rõ Pháp thuật: Không Tiên bổng: 1 Nguyên lực: 370
***
Trần Quý Xuyên nhìn "Tiên Tịch".
Hắn đạt được "Đạo Quả" nhận chủ, được ghi tên vào Tiên Tịch, coi như đứng vào hàng tiên ban, tên được ghi trong "Thượng Thiên Cung". Chỉ có điều Trần Quý Xuyên cũng không biết rõ "Thượng Thiên Cung" là gì, cũng không biết nó ở đâu.
Thông qua "Đạo Quả", "Tiên Tịch" để cảm ứng, hoàn toàn không có nửa điểm đáp lại.
Trần Quý Xuyên dứt khoát coi như nó không tồn tại, không đi tự tìm phiền não.
"370 điểm Nguyên lực."
Trần Quý Xuyên thầm nhẩm tính.
Dựa theo cấp bậc "Tiên Tịch", "Tiên giai" và "Đẳng cấp" hiện tại của hắn, mỗi mười ngày sẽ nhận được 1 điểm Nguyên lực làm bổng lộc.
Thế thì.
Mười tám tuổi ba tháng hai ngày.
Cộng lại —
"666 điểm."
Trần Quý Xuyên không khỏi bật cười.
Hơn sáu trăm điểm Nguyên lực, cộng thêm hấp thu linh thạch được tám mươi điểm, lẽ ra đã có hơn bảy trăm. Nhưng giúp Trần Thiếu Hà thức tỉnh đã tiêu hao gần 400 điểm.
Tính toán ra, vừa vặn còn 370 điểm Nguyên lực.
"Vẫn còn thiếu sáu trăm ba mươi điểm." Trần Quý Xuyên thầm nghĩ.
Nếu ở một nơi khác, việc thu hoạch "Nguyên lực" có lẽ không dễ dàng, có thể hắn sẽ chỉ đành dựa vào số bổng lộc ít ỏi mà chờ đợi mòn mỏi.
Nhưng ở trong hang đá này, Trần Quý Xuyên lại có những biện pháp khác: "Thiên phú, linh thạch."
"Đạo Quả" nhận chủ, hắn đạt được một môn thiên phú: Tạo Hóa Thấy Rõ.
[ Thiên phú: Tạo Hóa Thấy Rõ ] [ Mô tả: 'Biến hóa đệ nhất trọng của Tạo Hóa' — 'Thấy Rõ', được mệnh danh là có thể nhìn thấu vạn giới, thấu hiểu vạn vật, bất kể là không gian, thời gian hay nhân quả. Chú thích: Hiệu quả của 'Thấy Rõ' phụ thuộc vào tu vi. ]
"Thiên phú này đúng là một thiên phú tốt."
Trần Quý Xuyên nhìn thấy thiên phú này, nghĩ đến "Giám Định Thuật", "Thuật Thăm Dò" trong game online kiếp trước. "Tạo Hóa Thấy Rõ" tựa như sự kết hợp của kỹ năng giám định và dò xét, đương nhiên là một thiên phú cực kỳ tốt.
Chỉ là dưới mắt, điều hắn cần chính là tăng trưởng thực lực.
Để từ đó có được sức tự vệ, có thể thoát ra khỏi Hắc Ngục, thậm chí là đánh bật ra.
Ví như dị năng "Khống Hỏa" của Trần Thiếu Hà.
"Khống Hỏa."
Trần Quý Xuyên quay đầu nhìn sâu vào trong hang.
Oanh!
Rầm rầm rầm!
Sâu trong hang, ấm áp như xuân. Thi thoảng có ánh lửa bùng lên, phát ra tiếng nổ trầm đục.
Đây là lúc Trần Thiếu Hà đang làm quen với dị năng vừa đột nhiên có được.
Trần Quý Xuyên hai mắt hiện lên linh quang không thể nhận ra, ánh mắt rơi trên người Trần Thiếu Hà.
Trong chớp mắt, hắn đã nhìn thấu Trần Thiếu Hà. Không chỉ thấy được thân hình gầy gò, lưng còng dưới lớp áo bông, mà còn thấy sâu hơn, thấy ngũ tạng lục phủ, thấy xương cốt, và ở một nơi hư ảo, có hàng chục đường vân đỏ rực quấn quanh, tạo thành một dạng giống chữ mà không phải chữ, giống phù mà không phải phù.
Dạng chữ phù này thoạt nhìn đơn giản, nhưng càng nhìn càng phức tạp.
Trần Quý Xuyên định thần nhìn kỹ.
Thậm chí, hắn còn điều ra mấy sợi tơ bạc từ "Đạo Quả" để thử mô phỏng.
Chỉ một lát sau, hắn đã cảm thấy lực bất tòng tâm. Không phải vì thôi động thiên phú quá lâu, mà là việc dùng Nguyên lực để bắt chước loại "ký tự" này tiêu tốn rất nhiều sức lực và tinh thần.
"Không được."
Trần Quý Xuyên nhắm mắt lại, triệu hồi Nguyên lực về Thanh Liên Ngọc Bội. "Ta có thể nhìn rõ thiên phú khống hỏa của lão Ngũ, nhưng muốn mô phỏng thậm ch�� đạt được loại năng lực này, vẫn phải dựa vào ký ức và sự cố gắng của chính mình."
Tựa như vẽ vậy, lại còn khó hơn vẽ rất nhiều, cần vô cùng cẩn thận, không thể có một tơ một hào sai lầm, nếu không sẽ thất bại trong gang tấc.
Mà Trần Quý Xuyên hai mắt đen thui, một chút lý luận cơ sở cũng không có. Cho dù "Thấy Rõ" được, nhưng vì không có lý luận chống đỡ, không có khái niệm hệ thống, chỉ có thể làm bừa.
Làm nhiều công ít.
Khó thì khó. Thế nhưng, Trần Quý Xuyên không hề nghĩ đến việc từ bỏ.
"Một mặt tốn thời gian vẽ, mô phỏng thiên phú 'Khống Hỏa' của lão Ngũ."
"Một mặt tìm kiếm linh thạch, giúp 'Đạo Quả' nở hoa, mở ra thế giới đầu tiên."
"Cả hai việc đều phải nắm bắt."
Trần Quý Xuyên trong lòng rất sốt ruột.
Không phải sốt ruột muốn rời đi, muốn thoát khỏi Hắc Ngục.
Trên thực tế, hắn hiện tại có "Đạo Quả", nhìn thấy hy vọng, nắm chắc trong lòng tình huống dưới, đã không vội mà ra ngoài. Ngược lại, với những linh thạch ẩn chứa trong lòng đất nơi này, thứ có tác dụng lớn đối với hắn, Trần Quý Xuyên lại có chút không muốn rời đi sớm.
Thế nhưng, những điều này tất cả đều không do hắn quyết định.
Căn cứ vào tốc độ giảm nhân lực của mỏ quặng hiện tại, thợ mỏ chết thì chết, bị mang đi thì bị mang đi. Càng về sau, Trần Quý Xuyên và Trần Thiếu Hà sẽ càng dễ bị lộ.
Đến khi chỉ còn lại hai anh em họ, e rằng ai cũng sẽ nhận ra có điều bất thường.
Thời gian này sẽ không quá dài.
Lấy tình hình hiện tại, lâu thì ba bốn tháng, nhanh thì thậm chí mười ngày nửa tháng là đã có nguy cơ bại lộ.
***
"Thời gian dành cho chúng ta không còn nhiều lắm."
Trần Quý Xuyên thu ánh mắt khỏi Trần Thiếu Hà.
Vừa bước đi thong thả trông coi cửa hang, vừa cẩn thận đề phòng có người xông vào và nhìn thấy Trần Thiếu Hà đang điều khiển lửa.
Đồng thời, hắn vận khởi hai mắt, cẩn thận xem xét trên mặt đất, trên trần và vách đá trong hang.
Mắt hắn ánh lên linh quang, nhìn khắp nơi, phần lớn đều bình thường.
Nhưng không bao lâu, trên mặt Trần Quý Xuyên liền lộ ra vẻ vui mừng.
Cầm cuốc sắt tiến lên hai bước, hắn ngồi xổm xuống trước một khối quặng yếm thiết đang trần trụi một nửa, rồi giơ cuốc sắt lên, dứt khoát bổ xuống —
Keng!
Quặng đá vỡ vụn, lộ ra một khối linh thạch lớn bằng quả mận.
Trần Quý Xuyên khẽ cười, chạm tay vào, cảm nhận luồng khí tức mát mẻ quen thuộc tràn vào. Trên "Tiên Tịch", cột Nguyên lực nhảy một cái, biến thành "433".
Linh thạch lớn nhỏ khác biệt, ẩn chứa lượng linh khí cũng khác biệt.
Trước đó, khối linh thạch Trần Thiếu Hà tìm được to bằng nắm tay em bé, giúp hắn tăng thêm 80 điểm Nguyên lực. Còn khối này nhỏ hơn một chút, chỉ đạt được 63 điểm Nguyên lực.
"63 điểm Nguyên lực."
Dù nhiều hay ít, Trần Quý Xuyên trong lòng đều cảm thấy rất hài lòng.
Đôi mắt hắn có thể nhìn rõ sóng linh khí.
Việc tìm kiếm linh thạch không còn là mò kim đáy biển như trước nữa, dù là linh thạch lớn hay nhỏ cũng đều không thoát khỏi pháp nhãn của hắn, việc thu vào túi chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.