(Đã dịch) Tu Đạo Từ Cản Thi Bắt Đầu - Chương 122: Trở về
Vào đêm, sau bữa tối, Trương Thiếu Tông cùng Ngưng Sương và Bạch Tú Châu đi dạo trên núi một vòng. Sau đó, hắn về đình viện của mình, tắm rửa thay y phục, chuẩn bị tu luyện.
Mấy ngày nay buổi tối hắn khá thoải mái, bởi Ngưng Sương không còn đến làm phiền hắn nữa. Vài ngày trước, khi Ngưng Sương chạy sang đây đã bị Ngạo Thiên Long bắt gặp. Mặc dù lúc đó Ngạo Thiên Long không nói thêm gì, nhưng từ sau hôm đó Ngưng Sương không dám tối nào cũng chạy sang chỗ Trương Thiếu Tông nữa. Trương Thiếu Tông cũng khó khăn lắm mới có vài đêm yên tĩnh, nhưng không ngờ sự yên bình đó lại chẳng kéo dài được bao lâu.
"Tùng tùng..."
Ngoài cửa nhanh chóng vọng đến tiếng gõ cùng câu hỏi: "Trương tiên sinh, ngài có ở đây không?"
Là giọng của Bạch Tú Châu.
Mở cửa, quả nhiên thấy Bạch Tú Châu đứng ngoài. Nàng khoác áo choàng nhung trắng có mũ, toàn thân áo trắng tinh khôi, gương mặt thấp thỏm, căng thẳng không che giấu được khi nhìn hắn.
"Bạch tiểu thư, đã trễ thế này có chuyện gì sao?" Trương Thiếu Tông mỉm cười lịch sự hỏi.
"Tôi... tôi có chuyện muốn nói với Trương tiên sinh, có thể... có thể vào phòng nói không?" Bạch Tú Châu rõ ràng cảm thấy tim mình đập thình thịch, nàng lấy hết dũng khí nhìn Trương Thiếu Tông mà nói.
"Là tôi sơ suất, đêm đã khuya bên ngoài lạnh lẽo, Bạch tiểu thư mời vào." Trương Thiếu Tông liền mời Bạch Tú Châu vào phòng.
Bạch Tú Châu theo sau Trương Thiếu Tông bước vào. Vừa vào nhà, nàng lập tức quay người đóng sập cửa, rồi khóa trái lại.
Mấy dấu hỏi lớn hiện lên trong đầu Trương Thiếu Tông.
Khi dấu hỏi này hiện lên trong đầu hắn, không phải vì bản thân hắn có vấn đề, mà là Bạch Tú Châu đang có vấn đề lớn.
"Bạch tiểu thư, cô làm gì vậy?"
Giờ phút này, mặt Bạch Tú Châu đã đỏ bừng. Để đưa ra quyết định tối nay, nàng đã phải lấy hết dũng khí. Nhưng khi nhìn Trương Thiếu Tông gần trong gang tấc, đặc biệt là nhìn gương mặt kia của hắn, trong lòng nàng lại càng thêm kiên định: đêm nay, bất kể thế nào, nàng cũng phải thành công.
Bạch Tú Châu hít sâu một hơi, rồi lấy dũng khí bước tới, trực tiếp ôm lấy Trương Thiếu Tông.
"Trương tiên sinh, tôi thích ngài. Ngay từ lần đầu gặp ngài trên xe lửa, tôi đã thích ngài rồi. Tôi muốn từ bây giờ về sau đều ở bên cạnh ngài."
Thật vậy sao, A Trân?!
Trương Thiếu Tông nghe vậy nhất thời ngây người. Ban ngày hắn tuy đã cảm nhận được ánh mắt bất thường của Bạch Tú Châu dành cho mình, nhưng không ngờ nàng lại thật sự dứt khoát như vậy trong chuyện tình cảm. Trong nguyên tác, Bạch Tú Châu chẳng phải thích Kim Yến Tây sao? Chẳng lẽ mình đã "c��ớp" mất cô ấy rồi?
Chẳng lẽ mình đã trở thành "kẻ từ trên trời rơi xuống" đánh bại thanh mai trúc mã?
Đối với bộ phim truyền hình "Kim Phấn Thế Gia", Trương Thiếu Tông vẫn còn khá ấn tượng, dù sao đây cũng là bộ phim đình đám kiếp trước. Trong phim, Trương Thiếu Tông nhớ rõ, Bạch Tú Châu ban đầu yêu sâu đậm Kim Yến Tây, hơn nữa hai người là thanh mai trúc mã từ nhỏ, Kim Yến Tây cũng thích Bạch Tú Châu và từng một lòng muốn cưới nàng trước khi gặp Lãnh Thanh Thu. Tuy nhiên, sau khi Lãnh Thanh Thu xuất hiện, Kim Yến Tây liền đem lòng yêu Lãnh Thanh Thu, rồi sau đó diễn ra màn kịch "thanh mai trúc mã không bằng tình yêu sét đánh". Kim Yến Tây yêu Lãnh Thanh Thu và cuối cùng cưới Lãnh Thanh Thu.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Kim Yến Tây trong phim đích thị là một gã "tra nam" chính hiệu. Vốn dĩ là thanh mai trúc mã với Bạch Tú Châu, thế nhưng gặp Lãnh Thanh Thu rồi liền thay lòng đổi dạ, cưới Lãnh Thanh Thu. Nếu chỉ dừng lại ở đó thì cũng thôi đi, nhưng sau khi trải qua giai đoạn nồng nhiệt ban đầu, rồi dần chán chường cuộc sống hôn nhân bình lặng, hắn lại quay sang tìm Bạch Tú Châu và bắt đầu lạnh nhạt với Lãnh Thanh Thu. Cuối cùng, cả Bạch Tú Châu lẫn Lãnh Thanh Thu đều bị Kim Yến Tây làm tổn thương.
"Trương tiên sinh, ngài... ngài... có bằng lòng chấp nhận tôi không?"
Thấy Trương Thiếu Tông chậm chạp không nói gì, Bạch Tú Châu lại lấy hết dũng khí ngẩng đầu nhìn Trương Thiếu Tông hỏi.
Trương Thiếu Tông nghe vậy cũng nhìn Bạch Tú Châu, ngắm nhìn nhan sắc mỹ lệ gần trong gang tấc, trong lòng hắn thầm niệm: không chủ động, không cự tuyệt...
"Bạch tiểu thư, cô hẳn phải biết quan hệ của tôi và Sương nhi chứ."
Tuy nhiên, cuối cùng, Trương Thiếu Tông vẫn hỏi một câu như vậy, để tránh sau này xảy ra "tu la tràng", loại chuyện này tốt nhất nên hỏi rõ ràng từ trước.
Bạch Tú Châu khẽ run người, cúi đầu xuống, khẽ cắn môi, thấp giọng nói: "Tôi... không ngại..."
Lại có thể như vậy sao?!
Trương Thiếu Tông không khỏi trừng mắt lớn hơn, nhìn Bạch Tú Châu mà cứ ngỡ mình nghe lầm, lập tức cảm động khôn xiết.
Xem kìa, một cô gái hiểu chuyện biết bao.
Giá như Bạch Ngọc Trinh và Ngưng Sương cũng hiểu chuyện như vậy thì tốt biết mấy.
Không được, một người con gái hiểu chuyện thế này nhất định phải rước về nhà làm vợ. Sau đó, hãy để Bạch Tú Châu giúp dạy dỗ thêm Ngưng Sương và Bạch Ngọc Trinh, mong sao các nàng cũng trở nên hiểu chuyện như Bạch Tú Châu.
"Trương tiên sinh... ngài, có thích tôi không?"
Bạch Tú Châu lại hỏi, Trương Thiếu Tông vẫn chưa cho nàng một câu trả lời, trong lòng nàng từ đầu đến cuối đều thấp thỏm.
Lúc này, Trương Thiếu Tông cũng cúi đầu xuống, dịu dàng cười nói: "Ừm." Hắn nhẹ nhàng gật đầu, dịu dàng nói: "Ta không phải một người đàn ông chung tình, không thể trao cho nàng trọn vẹn tình cảm, thế nhưng ta có thể đảm bảo, cả đời này sẽ luôn bảo hộ nàng, chăm sóc nàng, che chở nàng, tấm lòng này đối với nàng sẽ không bao giờ thay đổi..."
"Tú Châu, vậy nàng có bằng lòng để ta chăm sóc nàng một đời một kiếp, cùng nhau trải qua bốn mùa Xuân Hạ Thu Đông về sau này không?"
"Ừm."
Ánh mắt Bạch Tú Châu lập tức đỏ hoe, nước mắt tuôn rơi như hạt đậu, nhưng đó là những giọt lệ của sự xúc động và hạnh phúc tột cùng.
Bầu không khí vì thế càng trở nên nồng nàn, mờ ám, rồi sau đó, mọi việc diễn ra như nước chảy thành sông.
Bầu không khí đã được đẩy lên đến mức ấy, lẽ nào lại có chuyện không xảy ra?
Một giờ sau, nhìn Bạch Tú Châu đang say ngủ bên cạnh, tâm trí Trương Thiếu Tông lại phiêu du.
"Chuyện này, hẳn là cũng được tính là cứu người đi?"
Trương Thiếu Tông cảm thấy, mình làm vậy cũng coi như cứu được Bạch Tú Châu. Dù sao, nếu theo diễn biến của "Kim Phấn Thế Gia" trong nguyên tác, Bạch Tú Châu chắc chắn sẽ bị Kim Yến Tây làm tổn thương sâu sắc. Mặc dù Trương Thiếu Tông tự nhận mình không phải một người đàn ông chung tình, nhưng chí ít hắn có trách nhiệm và dám làm dám chịu. Ngoại trừ hơi "bác ái" một chút, thì hầu như toàn là ưu điểm, hơn hẳn Kim Yến Tây nhiều.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, đem Kim Yến Tây ra so sánh với hắn, Trương Thiếu Tông cảm thấy thật là một sự sỉ nhục.
...
Sáng sớm hôm sau, trời còn chưa sáng, để tránh bị người khác phát hiện, Trương Thiếu Tông đã đưa Bạch Tú Châu về lại chỗ ở của nàng.
Thời gian nhoáng lên, lại qua ba ngày, thời gian trôi đến cuối tháng mười hai, khí trời đột ngột chuyển lạnh. Trận tuyết lớn đầu tiên của Dân quốc năm thứ bảy đã phủ xuống. Tuyết rơi dày đặc trên Mao Sơn suốt hai ngày ba đêm, biến toàn bộ ngọn núi thành một thế giới trắng xóa, mênh mông. Lớp tuyết đọng trên mặt đất dày đến hơn một xích.
"Ôi, tuyết rơi nhiều thế này, không biết năm nay lại có bao nhiêu người phải c·hết cóng đây."
Nhìn trận tuyết lớn, Tử Dương Đạo Nhân cùng mấy vị trưởng bối khác của Mao Sơn không khỏi thở dài.
Trương Thiếu Tông đứng cách đó không xa, nghe vậy cũng không khỏi trầm ngâm. Ở kiếp trước, khi đối mặt với những trận tuyết lớn, đa số mọi người sẽ nói đó là "tuyết lành báo hiệu một năm bội thu". Thế nhưng ở thời đại này, trận tuyết lớn như vậy lại chưa hẳn là điềm lành. Ở kiếp trước, quốc gia cường thịnh, mọi người cơm no áo ấm, dù tuyết có rơi dày đến mấy cũng không lo bị c·hết đói hay chịu lạnh. Nhưng trong niên đại này, một trận tuyết lớn như vậy ập xuống, đối với những bách tính cùng khổ mà nói, đó chính là tai họa ngập đầu.
Cái gọi là "tuyết lành báo hiệu một năm bội thu" ở niên đại này, chỉ dành cho những kẻ giàu có mà thôi; còn đối với bách tính nghèo khổ, đó chính là một thảm họa.
Tuy nhiên, Trương Thiếu Tông cũng không nghĩ ngợi nhiều thêm, đây là vấn đề của cả một thời đại, cả một xã hội, không phải một cá nhân có thể thay đổi trong chốc lát.
Ở quảng trường phía xa, Ngưng Sương và Bạch Tú Châu đang gọi Nguyên Bảo, Thường Vận Cao cùng nhau đắp người tuyết, chơi đùa quên cả trời đất. Trương Thiếu Tông thấy hứng thú cũng chạy đến gia nhập.
Sau đó, cả đoàn lại nán lại Mao Sơn hơn mười ngày, cho đến khi tuyết bắt đầu tan, bước sang năm 1919 Dương lịch, tức Dân quốc năm thứ tám. Lúc này, Trương Thiếu Tông và mọi người mới rời khỏi Mao Sơn, dự định trở về Võ Lăng thuộc Tương địa.
Bản văn này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.