(Đã dịch) Tu Đạo Từ Cản Thi Bắt Đầu - Chương 127: Ly Tử Tinh
Đêm vừa buông xuống, Lão Hùng Lĩnh bắt đầu đổ mưa lớn. Trương Thiếu Tông dẫn Ngưng Sương và Nguyên Bảo vội vã tìm một mỏm đá có thể trú chân, tạm tránh đi cơn mưa như trút. Một tiếng sau, mưa tạm ngớt, nhưng nhìn những tầng mây trên đỉnh đầu, Trương Thiếu Tông biết rằng cơn mưa lớn này chỉ tạm dừng, sau đó sẽ còn có những trận mưa lớn hơn nữa trút xuống, thậm chí có thể sẽ không ngừng suốt đêm nay. Nếu họ không muốn phải qua đêm tại vách đá này, nhất định phải tranh thủ lúc trời tạnh mưa mà nhanh chóng rời đi, tìm một chỗ khác để trú ẩn qua đêm.
"Nhìn tầng mây thì thấy lát nữa chắc chắn sẽ có mưa lớn hơn nữa. Thôi, tranh thủ lúc mưa tạm tạnh, chúng ta đi tìm chỗ khác, nếu không đêm nay e rằng chỉ có thể trú mưa ở đây suốt cả đêm."
Trương Thiếu Tông quay sang nói với Ngưng Sương và Nguyên Bảo. Trong lòng anh biết rõ ở Lão Hùng Lĩnh này có một Toàn Quán, chính là nơi mà Trần Ngọc Lâu, La Lão Oai cùng đoàn người trong nguyên tác Nộ Tình Tương Tây từng chọn làm cứ điểm tạm thời để nghỉ chân. Qua đêm ở đó sẽ tốt hơn nhiều so với nơi này, ít nhất thì cũng có chỗ che gió che mưa. Ngưng Sương và Nguyên Bảo không hề có ý kiến gì về quyết định của Trương Thiếu Tông, gật đầu rồi cùng anh rời khỏi vách đá.
Cùng lúc đó, sâu trong Lão Hùng Lĩnh, đoàn người của Trần Ngọc Lâu và La Lão Oai đã tới bên ngoài Toàn Quán. Ngoài Trần Ngọc Lâu và La Lão Oai, đoàn còn có ba người thân tín đắc lực là Côn Luân, Hoa Mã Quải, Hồng Cô, cùng với thiếu niên Miêu tộc Bảo Dung Di Hiểu đang dẫn đường.
Cái gọi là Toàn Quán, thực ra chính là nghĩa trang thông thường, nơi chuyên để đặt thi thể những người tha hương chết nơi đất khách quê người, mà các phu cản thi cần vận chuyển. Đồng thời, đây cũng là chỗ nghỉ chân cho các phu cản thi qua đường.
"Nhìn sắc trời, cơn mưa lớn này lát nữa chắc chắn sẽ lại trút xuống, đêm nay e là sẽ không ngớt. Toàn Quán này vừa hay để chúng ta tạm trú tránh mưa, sau này cũng có thể dùng làm căn cứ địa tạm thời. Côn Luân, mang theo lệnh bài của La Suất, đi đón người què và Dương phó quan, đưa toàn bộ đại đội đến đây."
Trần Ngọc Lâu nhìn thoáng qua sắc trời rồi nói với Côn Luân, người đàn ông cao lớn như người khổng lồ đứng phía sau anh.
"Dạ!"
Người được gọi liền đáp lời và lập tức rời đi.
"Tỷ tỷ, ở đây thật sự có Háo Tử Tinh. Tỷ tin muội đi, nơi này thật sự không thể vào đâu."
Bảo Dung Di Hiểu trong đội thì vô cùng e sợ Toàn Quán, cậu bé cầu khẩn nhìn Hồng Cô. Bởi trong truyền thuyết của Miêu Trại, Toàn Quán này có Háo Tử Tinh chuyên h·út hồn phách, ăn ngũ tạng ngư���i. Lúc này, trong lòng cậu bé vô cùng hối hận vì đã dễ dàng tin lời đoàn người Trần Ngọc Lâu mà dẫn họ đến đây. Thế nhưng sự việc đã đến nước này, mọi chuyện giờ đây đâu còn do cậu bé làm chủ được nữa.
Thế nhưng, những lời của Bảo Dung Di Hiểu căn bản không được đoàn người Trần Ngọc Lâu để tâm. Họ đoán rằng phần lớn là do người trong Miêu Trại nghe nhầm đồn bậy, hoặc là cố tình dọa trẻ con để chúng không dám chạy loạn trên núi. Vả lại, mục đích chuyến này của họ là vào núi tầm bảo, nếu cái gì cũng sợ thì cần gì phải đến đây?
Trần Ngọc Lâu không mảy may để tâm, trực tiếp bước vào Toàn Quán. Thấy vậy, Hoa Mã Quải và La Lão Oai cũng không nói gì nhiều, đi theo sát phía sau. Riêng Hồng Cô thì hơi ái ngại với Bảo Dung Di Hiểu, dù sao cậu bé cũng chỉ là một đứa trẻ, lại còn bị họ lừa đến đây. Cô vỗ vai cậu bé an ủi.
"Yên tâm đi, theo tỷ tỷ, tỷ tỷ sẽ bảo vệ đệ." Sau đó, cô cũng dẫn Bảo Dung Di Hiểu cùng bước vào Toàn Quán.
Vừa bước vào Toàn Quán, dọc hành lang lối vào là từng cỗ quan tài được xếp đặt ngay ngắn hai bên. Lúc này bên ngoài đang sấm sét chớp giật giữa đêm tối, càng khiến không khí nơi đây trở nên u ám và rùng rợn.
Đoàn người vừa đi sâu vào bên trong, liền nghe thấy tiếng động phát ra từ một cỗ quan tài gần đó. Khoảnh khắc nắp quan tài bật mở, một con mèo hoang bất ngờ nhảy vọt ra, khiến tất cả mọi người giật bắn mình, cứ ngỡ là yêu tinh quỷ quái nào đó. Bảo Dung Di Hiểu vốn đã sợ hãi, giờ càng sợ đến mức hét toáng lên.
"Xem các người sợ chưa kìa, có mỗi con mèo hoang thôi mà."
Trần Ngọc Lâu lập tức quay đầu nhìn mọi người cười nói. Nhưng vừa dứt lời, xoay lưng lại, ở chỗ mọi người không thấy, anh cũng không khỏi vỗ vỗ ngực mình, chỉ cảm thấy tim mình vẫn còn đang đập thình thịch không ngừng. Thực ra lúc nãy anh cũng bị giật mình, thậm chí còn hơi đơ người.
May mà anh chỉ hơi choáng váng một chút. Nếu không, mà cũng biểu lộ vẻ kinh hãi như những người khác thì thật quá mất mặt với thân phận Tổng Bả Đầu, Khôi Thủ Tá Lĩnh của anh.
Bề ngoài vẫn giữ vẻ bình tĩnh, sau đó đoàn người tiến vào hậu viện Toàn Quán và phát hiện thi thể của người giữ thi. Khi được phát hiện, thi thể đột nhiên đổ sập xuống, mặt áp chặt vào người La Lão Oai, khiến La Lão Oai sợ hãi kêu oai oái, hồn vía suýt bay mất. Thi thể người giữ thi này chính là Háo Tử Nhị Cô, con Háo Tử Tinh ăn thịt người mà Bảo Dung Di Hiểu từng nhắc đến.
Thế nhưng, qua tấm bài vị trong phòng, Trần Ngọc Lâu phát hiện Háo Tử Nhị Cô thực chất chỉ là một người phụ nữ khốn khổ. Vì bà ta xấu xí, mặt mũi như chuột khiến người ta sợ hãi, lại sống và giữ thi thể trong Toàn Quán này, nên người khác mới đồn thổi, cho rằng bà ta là Háo Tử Tinh.
"Đây cũng là một người khốn khổ, vì khuôn mặt xấu xí như chuột mà bị người ta đồn thổi thành Háo Tử Tinh, thật đáng thương và đáng tiếc."
Trần Ngọc Lâu cảm thán một tiếng.
Đúng lúc này.
"Meo!"
Con mèo hoang lúc trước lao ra từ quan tài đột nhiên lại xuất hiện lần nữa. Nó nheo mắt nhìn mọi người từ trên xà nhà, ánh mắt lộ vẻ hung tợn, rồi kêu lên một tiếng.
Tiếng kêu đột ngột này một lần nữa khiến mấy người giật mình.
"Mi cái con mèo c·hết tiệt, còn dám xuất hiện trước mặt ta à?"
Trần Ngọc Lâu lập tức nổi giận. Lúc trước anh đã bị con mèo hoang này làm cho giật mình, giờ đây nó còn dám xuất hiện trước mặt để hù dọa anh, chẳng lẽ thực sự coi thường cái mặt mũi của đường đường Khôi Thủ Tá Lĩnh này sao.
Con mèo hoang liếc nhìn Trần Ngọc Lâu và mọi người, dường như cũng nhận ra đoàn người này không dễ chọc. Ngay lúc đó, nó chợt nhảy vọt lên thi thể Háo Tử Nhị Cô, đậu ngay trên vai bà ta. Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của Trần Ngọc Lâu và mọi người, con mèo hoang thực sự cắn một miếng vào tai thi thể Háo Tử Nhị Cô, nhấm nháp vài cái như thể đang ăn. Rồi nó ngậm lấy vành tai bà ta, nhảy khỏi vai thi thể và định chạy đi.
Thấy vậy, Trần Ngọc Lâu lập tức rút con chủy thủ trên bàn bên cạnh ném về phía mèo hoang, nhưng nó lại găm vào ván cửa.
Tiếp đó, Trần Ngọc Lâu lại giật khẩu súng ngắn từ người La Lão Oai ném về phía mèo hoang, nhưng vẫn không trúng.
Con mèo hoang ngậm vành tai của Háo Tử Nhị Cô, lao thẳng ra ngoài cửa. Lần này Trần Ngọc Lâu triệt để nổi giận, cảm giác như mình bị con mèo hoang này trêu đùa đến ba lần bốn lượt.
"Mi cái con mèo c·hết tiệt này, hôm nay ta không bắt được mi thì không phải Trần Ngọc Lâu!"
Dưới cơn phẫn nộ, Trần Ngọc Lâu liền đuổi theo con mèo hoang.
"Tổng Bả Đầu!"
Trong phòng, Hoa Mã Quải và Hồng Cô thấy vậy lập tức biến sắc. Đặc biệt là Hoa Mã Quải, hắn biết rõ Tổng Bả Đầu của mình rõ ràng là đang bị cơn tức làm cho choáng váng đầu óc. Người khác có lẽ không rõ tính tình của Trần Ngọc Lâu, thế nhưng với tư cách là người thân cận đi theo anh ta nhiều năm, Hoa Mã Quải làm sao lại không hiểu tính cách của Trần Ngọc Lâu chứ.
Trần Ngọc Lâu mọi mặt đều tốt, thế nhưng có một điều là anh ta quá coi trọng thể diện, lại có lòng háo thắng cực độ, nên rất dễ bị mất bình tĩnh ở khía cạnh này.
Trong lòng hắn hiểu rõ, chắc là do lúc trước đã bị con mèo hoang này dọa một lần, giờ phút này lại bị nó trêu đùa thêm lần nữa, nên Trần Ngọc Lâu đã triệt để mất bình tĩnh. Hắn có ý muốn ngăn cản, nhưng đã không kịp nữa rồi.
"Đợi ta trở về!"
Trần Ngọc Lâu vọng lại một tiếng từ xa, rồi thoắt cái đã cùng con mèo hoang lao ra khỏi Toàn Quán và biến mất hút.
Vút! Vút!
Trong rừng núi, hai thân ảnh, một nhỏ một lớn, phi nhanh. Trần Ngọc Lâu đuổi sát con mèo hoang, bản thân cũng không rõ mình đã đuổi tới đâu, chỉ cảm thấy rừng núi xung quanh càng lúc càng sâu thẳm. May mắn là anh có cặp mắt "đêm" bẩm sinh, thị lực không hề bị ảnh hưởng ngay cả vào ban đêm. Nếu không thì, một người bình thường mà đuổi theo một con mèo hoang trong rừng sâu núi hoang thế này chắc chắn đã mất dấu từ lâu.
Thế nhưng, càng đuổi theo sâu vào, Trần Ngọc Lâu cũng dần cảm thấy có vài phần không ổn. Xung quanh thực sự quá yên tĩnh, yên tĩnh đến mức có chút quỷ dị. Anh có ý muốn dừng bước quay về, thế nhưng nghĩ đến con mèo hoang kia vẫn chưa bắt được, cứ thế tay không quay về thì chẳng phải làm mất mặt Trần Tổng Bả Đầu của anh sao.
Vì thể diện, Trần Ngọc Lâu tiếp tục truy kích. Đuổi thêm một lát, cuối cùng anh đến một vùng cỏ tranh um tùm thì bóng dáng con mèo hoang biến mất. Ngay lúc Trần Ngọc Lâu tưởng rằng đã mất dấu, một tiếng mèo kêu truyền đến từ phía sau. Men theo tiếng kêu, anh xuyên qua bụi cỏ tranh um tùm, thì thấy một nghĩa địa hoang vu. Trước nghĩa địa, trên bãi cỏ, con mèo hoang lúc trước đang chạy trốn giờ đây nằm bất động trên mặt đất.
Toàn thân Trần Ngọc Lâu đột nhiên căng cứng, chỉ cảm thấy một cảm giác nguy hiểm chưa từng có ập đến. Ngay lập tức, anh thấy phía sau tấm bia mộ của nghĩa địa, một con báo hung dữ toàn thân từ từ bước ra. Nó từng bước một tiến về phía con mèo hoang. Con báo này có hình thể không quá khác biệt, thế nhưng luồng khí tức toát ra từ nó lại khiến Trần Ngọc Lâu cảm thấy như đang đối mặt với một loài mãnh thú nguy hiểm chưa từng thấy, như một con mãnh hổ, khiến người ta kinh hãi run rẩy.
Con báo từng bước tiến đến chỗ con mèo hoang, sau đó dùng móng vuốt mổ bụng nó, ăn hết nội tạng.
Ăn xong nội tạng con mèo hoang, con báo quay trở lại cái hang phía sau ngôi mộ. Trần Ngọc Lâu vốn định bỏ đi, cảm giác nguy hiểm mãnh liệt mách bảo anh rằng con báo kia tuyệt đối không phải báo thường, vô cùng nguy hiểm, tốt nhất nên rời khỏi. Thế nhưng anh lại nhìn thi thể con mèo hoang bị ăn nội tạng cùng vành tai Háo Tử Nhị Cô trên mặt đất, thầm nghĩ tay không trở về thì thật mất mặt, chi bằng mang vành tai của Háo Tử Nhị Cô về, như vậy cũng không đến mức tay trắng mà về, không quá mất mặt.
Nghĩ vậy, Trần Ngọc Lâu liền nhếch mép cười, chậm rãi bước đến chỗ thi thể con mèo hoang để nhặt vành tai Háo Tử Nhị Cô trên mặt đất. Nào ngờ, vừa nhặt xong vành tai, đứng thẳng dậy, Trần Ngọc Lâu lập tức cứng đờ người. Anh chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng, cả người lập tức đổ vật xuống đất, thân thể không thể động đậy được nữa.
Trong cơn choáng váng, anh đột nhiên thấy một bóng người như quỷ mị chầm chậm xuất hiện, bước về phía mình. Chẳng phải đó là Háo Tử Nhị Cô đã c·hết thì là ai!
"Xong rồi, tiêu đời rồi!"
Thấy vậy, Trần Ngọc Lâu lập tức toàn thân lạnh toát, chỉ cảm thấy một luồng sợ hãi và nguy cơ chưa từng có ập đến. Trong lòng anh tràn ngập tuyệt vọng. Làm sao còn không hiểu mình đã gặp phải thứ không sạch sẽ. Lại ở nơi dã ngoại hoang vu, một mình thế này, e rằng anh sẽ phải nằm lại nơi đây thật.
Chẳng lẽ đường đường Khôi Thủ Tá Lĩnh như anh, vừa đến Lão Hùng Lĩnh ngày đầu tiên đã phải bỏ mạng ở đây sao?
Chưa xuất sư đã đành bỏ mạng!
Trần Ngọc Lâu trong khoảnh khắc đó lòng tràn ngập tuyệt vọng và bi thương.
Trong tầm mắt, Háo Tử Nhị Cô chạy đến bên cạnh anh, cúi người xuống nhìn anh với nụ cười quỷ dị, mắt thấy là sắp nuốt chửng anh.
Ngay vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, khi Trần Ngọc Lâu cũng định nhắm mắt chờ c·hết.
Vút!
Trong bầu trời đêm, chợt một tiếng xé gió vang lên. Trần Ngọc Lâu chỉ thấy một luồng hàn quang chợt lóe lên trong không khí, chính xác trúng vào người Háo Tử Nhị Cô ngay trước mắt anh. Ngay sau đó, anh nghe thấy một tiếng hét thảm, toàn bộ thân thể Háo Tử Nhị Cô trực tiếp bị đánh bay ra ngoài rồi im bặt.
Lập tức, một giọng nữ trong trẻo cùng một giọng nam ấm áp như gió xuân vang lên.
"Sư huynh, người này sẽ không c·hết chứ?"
"Không đâu, chỉ là trúng phải độc và huyễn thuật của Ly Tử Tinh, cứu chữa một chút là ổn."
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý vị không sao chép dưới mọi hình thức.