(Đã dịch) Tu Đạo Từ Cản Thi Bắt Đầu - Chương 130: Lên núi
Sư huynh, ta thấy cái lão La Oai đó không giống người tốt, người hắn toát lên vẻ trộm cắp, ánh mắt cũng không đoan chính.
Một lát sau, Trương Thiếu Tông dẫn Ngưng Sương và Nguyên Bảo đến một gian thiên phòng trong Toàn Quán để nghỉ ngơi. Ngưng Sương lập tức không kìm được mà nói.
"Lão La Oai đó dù khoác lên mình bộ quân phục, nhưng cũng không che giấu được bản tính thổ phỉ, đúng là chẳng phải người tốt đẹp gì. Song, không cần lo lắng, hắn sẽ không thể sống rời khỏi Bình Sơn đâu."
Trương Thiếu Tông nghe vậy bật cười. La Lão Oai đương nhiên không thể nào là người tốt đẹp gì. Dù là bản thân lão ta hay đám người dưới trướng, tuy khoác lên mình quân phục, nhưng chẳng qua cũng chỉ là một đám thổ phỉ.
Dù trong nguyên tác, lúc La Lão Oai chết cũng coi như có cốt khí, nhưng cũng chỉ vẻn vẹn có chút cốt khí ấy mà thôi. Ngoài ra, Trương Thiếu Tông thực sự chẳng thèm để tâm đến lão ta chút nào. Luận về tính cách thì tham lam háo sắc, đúng là một tên thổ phỉ chính hiệu; luận về năng lực thì trị quân vô phương, quản lý vô năng, lại còn thô bỉ vô văn hóa...
Cũng chính là nhờ vận khí tốt, trùng hợp gặp thời loạn, dựa vào cái gan không sợ chết mà lão ta xông pha làm nên chút thành tựu, lăn lộn thành một tên vua cát cứ. Thế nhưng, điều đó cũng đã định trước không thể nào kéo dài, sự bại vong đã được định trước ngay từ lúc ban đầu, chỉ là vấn đề thời gian sớm muộn mà thôi.
"Được rồi, đừng suy nghĩ nhiều nữa, nghỉ ngơi sớm một chút đi. Chuyến Bình Sơn lần này hiểm nguy khó lường, muội và Nguyên Bảo nên cẩn thận, đặc biệt là độc trùng trong núi, phải hết sức cẩn trọng."
"Ừm." Ngưng Sương khẽ gật đầu, lập tức lại nũng nịu níu chặt cánh tay Trương Thiếu Tông, nói: "Sư huynh, huynh ôm ta ngủ cùng đi. Không thì bên ngoài sấm sét chớp giật, ta sợ lắm."
Nguyên Bảo vốn đã trải xong chiếu ở góc tường chuẩn bị ngủ, nghe thấy thế lại lặng lẽ đứng dậy đi ra khỏi phòng.
Cái "cẩu lương" này rắc tới hắn chịu không nổi rồi, hắn cảm thấy mình không nên ở đây, ngay từ đầu đã không nên đi theo tới. Thà cứ ra phòng chứa thi thể phía trước Toàn Quán, tìm mấy ông anh đã chết kia mượn cái nắp quan tài mà ngủ cho ngon.
Một bên khác, trong căn phòng của đoàn người Trần Ngọc Lâu, ngay khi ba người Trương Thiếu Tông vừa rời đi, La Lão Oai lập tức không nhịn được nhìn về phía Trần Ngọc Lâu, hỏi:
"Trần Tổng Bả đầu, chúng ta thật sự muốn cho cái tên họ Trương đó nhập bọn sao? Ta thấy lai lịch hắn không rõ ràng chút nào, chưa chắc đã đáng tin đâu. Hơn nữa, nhìn cái bộ dạng tiểu bạch kiểm đó, cho dù đáng tin, thì cũng chưa chắc có bản lĩnh thật sự gì. Tục ngữ có câu: miệng còn hôi sữa, làm việc không nên mà!"
"Ta xem là ông ghen tị người ta đẹp mã đấy thôi."
Hồng Cô bên cạnh đã khó chịu với La Lão Oai đã lâu, nghe vậy lập tức châm chọc lại. Quả thực, lời này đúng là đánh trúng tim đen của La Lão Oai. Dù lão ta không nói ra miệng, nhưng về phần tướng mạo đúng là vẫn luôn là một nỗi tâm bệnh của lão ta. Vừa rồi, lần đầu tiên nhìn thấy gương mặt Trương Thiếu Tông đã khiến lão ta khó chịu mà sinh ra tự ti mặc cảm.
"Thôi thôi thôi, đàn bà các cô chỉ biết nhìn mặt, nông cạn!"
La Lão Oai bị nói trúng tim đen, lập tức tức tối phản bác lại.
"Nông cạn ư? Sao lại nông cạn chứ? Người nào chẳng thích cái đẹp! Đàn ông các ông chẳng phải cũng thích phụ nữ đẹp sao? Thế nào, chỉ cho đàn ông các ông thích mỹ nữ, không cho đàn bà chúng tôi thích soái ca ư? Có soái ca đẹp trai bày ra trước mắt, sao lại phải chọn mấy ông xấu xí các ông chứ!"
Hồng Cô lại được đà lấn tới, không ngừng nói tiếp, khiến La Lão Oai mặt đỏ tía tai. Lời Hồng Cô nói gần như chỉ thẳng mặt lão ta mà bảo xấu xí rồi.
"Được rồi được rồi, Hồng Cô, La Suất cũng chỉ là đùa với cô chút thôi, đừng quá lời nhau. La Suất ông đừng để ý, Hồng Cô tính khí vốn là vậy, đừng để trong lòng."
Trần Ngọc Lâu thấy vậy vội vàng đứng ra hòa giải, ngăn Hồng Cô nói tiếp, nếu không e rằng sẽ chọc cho La Lão Oai tức điên. Sau đó, y lại nhìn về phía La Lão Oai, nói:
"La Suất, ta biết ông lo lắng, nhưng ông cứ yên tâm. Trần Ngọc Lâu ta bản sự khác thì không dám nói, nhưng con mắt nhìn người thì vẫn còn có. Trương huynh dù tuổi còn trẻ, thế nhưng tuyệt đối là người có bản lĩnh và đáng tin cậy. Có Trương huynh gia nhập, chuyến đi Bình Sơn lần này của chúng ta tuyệt đối sẽ như hổ thêm vây. Hơn nữa, sau khi lấy được bảo vật, phần của ông, ta tuyệt đối sẽ không bớt đi một hào một cắc nào."
Trần Ngọc Lâu tâm tư tinh tế, sao lại không biết cái tâm tư nhỏ nhen trong lòng La Lão Oai đang nghĩ gì? Chẳng qua chỉ là lão ta lo lắng rằng thêm một Trương Thiếu Tông nữa thì sẽ phải chia thêm một phần tiền tài, khiến lão ta kiếm được ít đi một chút mà thôi.
Đối với điều này, Trần Ngọc Lâu chỉ có thể lắc đầu cho rằng La Lão Oai tầm nhìn hạn hẹp. Chuyến tầm bảo lăng mộ này há dễ dàng gì? Phàm là những đại mộ cổ xưa, để phòng ngừa đạo mộ trộm cắp, nơi nào mà chẳng có vô số cơ quan cạm bẫy, nguy cơ khó lường? Hơn nữa, nếu Thi Vương Trương Thiếu Tông nói là thật, vậy chuyến này của bọn họ sẽ chỉ càng thêm nguy hiểm, đến lúc đó còn có mạng để trở về hay không cũng là một ẩn số.
Trong loại tình huống này, có một nhân sĩ chuyên nghiệp với thực lực cường đại tự nhiên là còn gì bằng. Nếu có được tài bảo, đến lúc đó chia thêm một phần nữa thì có sao đâu?
Tiền thì kiếm không hết, thế nhưng mạng sống lại chỉ có một lần trong đời.
Hơn nữa, về thực lực của Trương Thiếu Tông, Trần Ngọc Lâu cũng tận mắt nhìn thấy, tuyệt đối không thể nghi ngờ. Còn về nhân phẩm của y, Trần Ngọc Lâu tin tưởng con mắt nhìn người của mình, Trương Thiếu Tông cũng hẳn là một người đáng tin cậy.
"Được thôi, đã Trần Tổng Bả đầu nói như vậy, vậy lão La ta cũng không nói nhiều nữa. Ta cho dù không tin được cái tên họ Trương đó, thì cũng tin tưởng Trần Tổng Bả đầu chứ."
Thấy Trần Ngọc Lâu nói như vậy, hơn nữa cũng coi như tự tìm cho mình một lối thoát, La Lão Oai lúc này cũng không nói thêm gì nữa. Dù trong lòng lão ta vẫn khó chịu và không yên tâm về việc Trương Thiếu Tông gia nhập, thế nhưng Trần Ngọc Lâu đã kiên trì, lão ta cũng không muốn trở mặt với Trần Ngọc Lâu, dù sao chuyện dò mộ tầm bảo vẫn còn phải trông cậy vào y kia mà.
Theo sau, đoàn người cũng không tiếp tục nhiều lời, đều tự tìm một tư thế thoải mái nhất rồi bắt đầu chìm vào giấc ngủ.
Bên ngoài, mưa to một mực không ngớt chút nào, kéo dài đến tận sau nửa đêm. Thế là thời gian cũng cứ vậy mà một đêm trôi qua.
Sáng sớm hôm sau, Trương Thiếu Tông theo thói quen đã tỉnh giấc sớm, sau đó đi ra ngoài liền gặp Trần Ngọc Lâu cũng dậy rất sớm.
"Trương huynh, chào buổi sáng."
"Trần huynh, chào buổi sáng."
Hai người lên tiếng chào nhau. Sáng sớm hôm nay, khí trời cũng đã tạnh ráo. Dù tối hôm qua có một trận mưa lớn, thế nhưng hiện tại tầng mây đều đã tan đi, trái lại, trận mưa lớn đêm qua như gột rửa bầu trời một lượt, trông đặc biệt sáng sủa. Lúc này, hai người đột nhiên nghe thấy tiếng lẩm bẩm như sấm đánh vọng ra từ phòng chứa thi thể phía trước. Theo tiếng đi tới, họ thấy Nguyên Bảo đang cầm một cái nắp quan tài trong phòng chứa thi thể, nằm trên đó ngáy o o, trong khi bên cạnh, thi thể vẫn còn nằm trong quan tài mở nắp.
Trần Ngọc Lâu nhìn có chút mắt tròn mắt dẹt, lập tức không khỏi có chút bội phục mà nhìn về phía Trương Thiếu Tông, nói:
"Trương huynh, huynh đệ này của huynh gan to thật đấy, vậy mà dám ngủ cùng lũ tử thi này ngay tại đây một đêm."
Trần Ngọc Lâu không khỏi tặc lưỡi. Y tự nhận mình không thiếu dũng khí, thế nhưng việc Nguyên Bảo dám trực tiếp bóc một cái nắp quan tài che thi thể ra, rồi cứ như không có chuyện gì mà lăn ra ngủ ngay trong phòng chứa thi thể, trong khi bên cạnh, trong quan tài vẫn còn nằm một thi thể, loại chuyện này y tự nhận là có chút rợn người.
"Nguyên Bảo lá gan đúng là rất lớn."
Trương Thiếu Tông cũng không thể không cảm thán, lá gan của Nguyên Bảo đúng là không thể không nói. Thậm chí suy nghĩ kỹ một chút, Trương Thiếu Tông phát hiện, Nguyên Bảo dù người thì hơi ngây ngô một chút, thế nhưng lá gan đúng là thật sự rất lớn, cứ như không có gì phải sợ vậy. Cho dù là cương thi quỷ quái, thấy hắn cũng chẳng hề hèn nhát, chỉ cần người ta gọi là hắn dám trực tiếp xông lên mà làm. Mặc kệ có đánh lại được hay không, ngược lại là không sợ.
Có lúc Trương Thiếu Tông cũng hoài nghi Nguyên Bảo kiếp trước có phải là 'tóc húi cua ca' không.
"Nguyên Bảo, dậy đi."
Theo sau Trương Thiếu Tông lại tiến tới đánh thức Nguyên Bảo. Lúc này, những người khác cũng lục tục thức giấc.
Nửa giờ sau, đại bộ phận thủ hạ của Trần Ngọc Lâu và La Lão Oai cũng cuối cùng đã tới nơi, lần lượt do Côn Luân, thủ hạ của Trần Ngọc Lâu, và Dương phó quan, thủ hạ của La Lão Oai, dẫn đầu.
Nhìn thấy đại quân đã tới, Trần Ngọc Lâu và La Lão Oai cũng lập tức tinh thần phấn chấn hẳn lên. Trần Ngọc Lâu sau đó lại nhìn về phía Trương Thiếu Tông, hỏi:
"Trương huynh thấy đội quân của chúng ta thế nào?"
Nghĩ đến tối hôm qua bị Trương Thiếu Tông cứu, trong lòng cảm kích thì có cảm kích, thế nhưng Trần Ngọc Lâu vẫn cảm thấy có chút mất mặt. Giờ phút này nhìn th��y đại quân thủ hạ đã tới, y bỗng cảm thấy uy phong được trọng chấn, có ý muốn lấy lại chút thể diện của thủ lĩnh Tá Lĩnh trước mặt Trương Thiếu Tông, bèn hỏi.
Trương Thiếu Tông làm sao lại không nhìn ra tâm tư của Trần Ngọc Lâu, y cười nói:
"Nghe nói Tá Lĩnh phái binh hùng tướng mạnh, ai nấy đều là anh hùng hào kiệt. Hôm nay gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền. Chuyến này vào Bình Sơn, lấy ngôi mộ cổ, có Trần huynh lãnh đạo, với bản lĩnh thông thiên dò mộ tầm bảo của Trần huynh, lại thêm đông đảo huynh đệ Tá Lĩnh như vậy, ngôi mộ cổ đó coi như đã nằm gọn trong túi rồi."
"Haha, Trương huynh quá khen."
Mấy câu nói của Trương Thiếu Tông lập tức khiến Trần Ngọc Lâu trong lòng vô cùng khoan khoái, mặt mày hớn hở, ngoài miệng cũng khiêm tốn khen lại Trương Thiếu Tông.
"Huynh đệ Tá Lĩnh của ta tuy người đông thế mạnh, nhưng nếu thực sự luận về bản lĩnh thì không thể nào so sánh được với Trương huynh. Trương huynh Phi Hoa Trích Diệp, đây mới thực sự là thần thông kỳ diệu, khiến Trần mỗ nhìn mà phải than thở."
Hai người một phen tung hô lẫn nhau, khiến La Lão Oai đứng một bên nhìn mà trong lòng ghen ghét, bỗng cảm thấy mình có chút bị ra rìa.
Trong đáy mắt lão ta không khỏi hiện lên một tia u ám, nhưng rất nhanh lão ta đã che giấu đi, lộ ra vẻ cười sảng khoái, nói:
"Haha, Trần Tổng Bả đầu và Trương đạo trưởng đều là hào kiệt đương thời, lão La Oai ta ba đời có phúc có thể cùng hai vị cộng sự. Lần này có hai vị tương trợ, ngôi mộ cổ Bình Sơn này có thể coi như đã nằm gọn trong túi rồi."
"La Suất nói không sai. Lần này chúng ta ba bên cộng sự, hợp sức của cả ba, ngôi mộ cổ Bình Sơn sẽ dễ như trở bàn tay."
Trần Ngọc Lâu cũng tràn đầy lòng tin, lập tức lại đi lên một tảng đá lớn trên cao, nhìn về phía những người khác, cao giọng động viên:
"Chư vị huynh đệ, chúng ta đã đến chân núi Bình Sơn, kho báu đang ở ngay trước mắt. Thế nhưng có thể thành công lấy được kho báu hay không, thì phải trông cậy vào chư vị huynh đệ. Không nói nhiều nữa, chúng ta, xuất phát!"
"Xuất phát!!!"
Đám người trong nháy mắt phấn khích dâng trào.
Trương Thiếu Tông cùng Ngưng Sương, Nguyên Bảo đứng ở phía sau, yên lặng nhìn ngắm cảnh tượng này. Nhìn Trần Ngọc Lâu đứng trên tảng đá động viên sĩ khí, không thể không nói, với tư cách là thủ lĩnh Tá Lĩnh, trong phương diện động viên sĩ khí này, Trần Ngọc Lâu quả thực có thủ đoạn. Nếu là đi làm bán hàng đa cấp thì y tuyệt đối là một tay lão luyện.
Dù hành trình còn lắm chông gai, nhưng niềm tin vào kho báu và tương lai rạng rỡ đã thắp sáng mọi ánh mắt, thuộc về bản dịch trên truyen.free.