Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tu Đạo Từ Cản Thi Bắt Đầu - Chương 266: Vô đề

Tuyết Nữ cô nương Triệu Vũ quả thật là tuyệt sắc vô song. Hôm nay được chiêm ngưỡng vũ điệu nơi đây, thật là một may mắn lớn trong đời. Đáng tiếc, điệu múa chưa tàn, hứng thú chưa dứt, không biết Tuyết Nữ cô nương có thể tiếp tục hoàn thành khúc múa này chăng?

Khi mọi thứ đã lắng xuống, Triệu Cao, Nhạn Xuân Quân và những người khác rời đi, Trương Thiếu Tông lại hướng về phía Tuyết Nữ trên Ngọc Hoa Đài đầy tuyết bay mà nói. Nét mặt hắn vẫn giữ nụ cười dịu dàng như gió xuân ban nãy, toát lên vẻ tao nhã, thanh cao như ngọc.

Nghe vậy, Tuyết Nữ cũng khẽ mỉm cười với Trương Thiếu Tông.

"Hôm nay Phi Tuyết Các được đón tiếp vị khách quý tao nhã như Tiên Quân, thật là vinh hạnh của Phi Tuyết Các, và càng là vinh hạnh của Tuyết Nữ. Tuyết Nữ cũng xin đa tạ ân cứu mạng của Tiên Quân. Nếu Tiên Quân không chê vũ điệu của Tuyết Nữ và muốn xem Tuyết Nữ múa trọn khúc này, Tuyết Nữ tự nhiên xin vâng lời. Điệu múa tiếp theo đây, cũng xin được xem như lời cảm tạ của Tuyết Nữ dành cho ân cứu mạng của Tiên Quân..."

Nói đoạn, Tuyết Nữ lại uyển chuyển thi lễ với Trương Thiếu Tông.

Mặc dù nàng là vũ cơ của Triệu Quốc, và Triệu Quốc cũng bị Tần Quốc tiêu diệt, nhưng tận sâu trong lòng, Tuyết Nữ không hề có quá nhiều thù hận với Tần Quốc. Bởi vì bản thân Triệu Quốc cũng chẳng có gì đáng để nàng luyến tiếc hay lưu lại. Vả lại, chư quốc tranh bá, kẻ thắng làm vua kẻ thua làm giặc, vốn dĩ chẳng có gì đáng nói.

Bởi vậy, dù biết thân phận của Trương Thiếu Tông lúc này, Tuyết Nữ trong lòng cũng không hề nảy sinh cảm giác phản cảm hay chán ghét. Ngược lại, nàng càng thêm vài phần hiếu kỳ đối với Trương Thiếu Tông, bởi vị Tần Quốc Đế Sư trong truyền thuyết trước mắt này, dường như rất khác biệt so với những gì thế nhân vẫn đồn đại và tưởng tượng.

Nhưng đúng lúc này.

"Phi Tuyết Các không chào đón người Tần Quốc."

Một giọng nói đột ngột và lạc điệu vang lên, khiến không khí vừa mới lắng xuống lập tức lại căng thẳng trở lại. Đặc biệt là những vị khách còn đang nán lại, trái tim vừa mới dần thả lỏng của họ lập tức lại thót lên đến cổ họng, hết sức kinh ngạc nhìn về phía người vừa cất lời, lo sợ câu nói này sẽ chọc giận Trương Thiếu Tông.

Nghe vậy, ánh mắt Tuyết Nữ cũng khẽ biến đổi, hướng về phía người vừa lên tiếng nhìn lại. Đó chính là một nhạc sĩ trẻ đang đàn ở hậu trường võ đài. Người này nàng có quen mặt, tên là Cao Tiệm Ly, là nhạc sĩ của Phi Tuyết Các, tài năng đàn cầm không tồi. Tuy nhiên, nàng không thân thiết với hắn, và cũng không có ý định thân thiết.

"Cao Tiệm Ly, im ngay! Nơi đây há là chỗ ngươi được phép lên tiếng? Còn không mau mau tạ tội với Tiên Quân!"

Quản sự của Phi Tuyết Các vội vã chạy ra, lên tiếng trách mắng Cao Tiệm Ly một tiếng, rồi vội vàng quay sang tạ tội với Trương Thiếu Tông.

"Kẻ hạ nhân này không biết trời cao đất rộng, đã lỡ lời mạo phạm, mong Tiên Quân đại nhân khoan hồng tha thứ tội."

Vị quản sự béo tốt kia, trán đã lấm tấm mồ hôi lạnh vì sợ hãi. Đã biết rõ thân phận của Trương Thiếu Tông, lại thấy Nhạn Xuân Quân vừa rồi còn sợ đến câm như hến, hắn sao dám đắc tội?

Nghe vậy, Trương Thiếu Tông vẫn giữ nụ cười trên gương mặt, chẳng hề tức giận, mà ngược lại còn đầy hứng thú nhìn về phía Cao Tiệm Ly. Nếu hắn không nhớ lầm, thì lúc này Cao Tiệm Ly đã thầm yêu Tuyết Nữ, nhưng trái tim Tuyết Nữ vẫn chưa bị hắn lay động, chỉ là mối tình đơn phương.

Chắc hẳn là thấy thái độ của Tuyết Nữ đối với mình có chút sốt sắng rồi đây!

Trong lòng Trương Thiếu Tông không khỏi hiện lên một tia ý đùa cợt, nhưng miệng vẫn thản nhiên lên tiếng.

"À, không chào đón người Tần Quốc à, vì sao vậy?"

"Yến Quốc không chào đón Bạo Tần, và càng không chào đón những kẻ xâm lược."

Cao Tiệm Ly lại lần nữa lên tiếng, chẳng chút nào bận tâm đến ánh mắt cảnh cáo điên cuồng ám chỉ của vị quản sự bên cạnh.

"Kẻ xâm lược ư? Xâm lược thế nào?" Trương Thiếu Tông cười nhạt.

"Tần diệt ba nước, chiếm đoạt đất đai của Triệu, Ngụy, Hàn, khiến ba nước ấy máu chảy thành sông, sinh linh đồ thán, đó chẳng phải là xâm lược sao?"

Ánh mắt Cao Tiệm Ly không chút sợ hãi đối diện Trương Thiếu Tông.

Không khí tại hiện trường lại lập tức căng thẳng thêm lần nữa. Trong khán phòng, ngoài ba người Trương Thiếu Tông, Cao Tiệm Ly và Tuyết Nữ, những người khác gần như không dám thở mạnh. Đặc biệt là vị quản sự Phi Tuyết Các, hắn hận không thể tự tay xông đến chém Cao Tiệm Ly một đao, sợ Trương Thiếu Tông nổi giận sẽ liên lụy đến tất cả mọi người bọn họ.

Chỉ có Tuyết Nữ là đầy hứng thú dõi theo màn kịch này, đặc biệt là Trương Thiếu Tông. Dù nàng không có quá nhiều tâm lý thù hận đối với việc Tần diệt Triệu, nhưng cũng muốn nghe xem, lúc này Trương Thiếu Tông sẽ đối đáp thế nào trước câu hỏi của Cao Tiệm Ly.

"Triều Chu từ lâu đã diệt vong, loạn thế quần hùng tranh giành, chư quốc tranh bá, kẻ thắng làm vua kẻ thua làm giặc, thì nào có chuyện xâm lược mà nói đến? Nếu thực sự muốn nói đến xâm lược, thì ngày xưa ba nhà chia Tấn, Triệu, Ngụy, Hàn chính là những kẻ xâm lược ban đầu. Còn Yến Quốc các ngươi, ngày xưa vì khuếch trương thực lực mà chiếm đoạt Kế Quốc, đó chẳng phải cũng là xâm lược sao?"

Trương Thiếu Tông cười hỏi vặn lại, rồi không đợi Cao Tiệm Ly đáp lời, hắn nói tiếp.

"Thiên hạ đại thế, phân lâu tất hợp. Từ Xuân Thu đến nay, chư quốc tranh bá, quần hùng tranh giành, chiến hỏa liên miên không dứt suốt mấy trăm năm, bách tính đã chịu đủ nỗi khổ chiến tranh. Chỉ có thống nhất, mới có thể chấm dứt loạn thế phong hỏa này, trả lại cho trăm họ một thiên hạ thái bình thịnh trị. Mà Đại Tần ta, chính là người chấm dứt loạn thế phong hỏa này. Lấy chiến ngừng chiến, sát sinh để bảo hộ sự sống, đó cũng là Đại Tần ta."

"Còn về chính sách tàn bạo mà các ngươi nói, Đại Tần ta lấy pháp lập quốc, lấy pháp trị nước. Bất luận vương công quý tộc hay bình dân bách tính, đều có pháp luật để tuân thủ. Nếu phạm v��o Tần Pháp, bất kể là vương công quý tộc hay bình dân bách tính, đều bị xử lý theo luật pháp. Tại Tần Quốc ta, nếu có vương công quý tộc ỷ vào quyền thế làm xằng làm bậy, chèn ép bách tính, bách tính cũng có thể dùng Tần Pháp để tự bảo vệ mình. Thiên tử phạm pháp cũng cùng thứ dân đồng tội! Đó cũng là Tần Quốc ta, lấy pháp trị nước, pháp chế chí công!"

Trương Thiếu Tông khẽ cười một tiếng.

"Cái gọi là nền chính trị nhân từ của các ngươi, chỉ là nhân từ đối với những vương công quý tộc, những kẻ có quyền thế. Quốc pháp của các ngươi cũng chỉ là để bảo vệ những cái gọi là vương công quý tộc này. Còn Tần Quốc ta, trước pháp luật, mọi người đều bình đẳng. Phàm là con dân Đại Tần, không phân cao thấp sang hèn, chỉ cần tuân thủ pháp luật Đại Tần, sẽ được pháp luật Đại Tần bảo hộ, và được xem là con dân của Đại Tần ta."

Nói đến đây, Trương Thiếu Tông không cần nói thêm gì nữa. Cảnh tượng lập tức trở nên tĩnh lặng, đến nỗi một sợi kim rơi cũng có thể nghe thấy tiếng. Cao Tiệm Ly có chút cứng người tại chỗ, há miệng muốn phản bác những lời của Trương Thiếu Tông, nhưng lời đến khóe miệng, lại nhất thời chẳng biết phải nói gì. Rốt cuộc, hắn cũng không phải là người giỏi ngụy biện.

Những người khác có mặt ở đây ngược lại rất muốn lớn tiếng khiển trách Trương Thiếu Tông, bởi rốt cuộc, những người có thể đến Phi Tuyết Các này cơ bản đều là phú quý. Những lời của Trương Thiếu Tông đối với họ mà nói, hầu như là đại nghịch bất đạo. Từ xưa đến nay, từ khi Chu Thiên tử phân đất phong hầu thiên hạ, địa vị của quan to hiển quý luôn vượt trên bình dân bách tính. Chèn ép bách tính, đó chẳng phải là quyền lợi mà họ nên có sao? Vậy mà giờ đây Tần Pháp lại muốn những quan to hiển quý cao quý này phải bình đẳng với những thứ dân đê tiện kia, đơn giản đó chính là đại nghịch bất đạo.

Tuy nhiên, cuối cùng vẫn không ai dám lên tiếng. Không phải là không muốn nói, mà là không dám nói.

Mặc dù từ đầu đến cuối, Trương Thiếu Tông vẫn giữ vẻ mặt mỉm cười hiền hòa, tao nhã như ngọc, nhưng ai mà biết được tính cách thật sự của Trương Thiếu Tông là gì? Cao Tiệm Ly vì Tuyết Nữ mà sốt ruột, dám đối đầu Trương Thiếu Tông, nhưng bọn họ thì không dám.

Trên Ngọc Hoa Đài tuyết bay, ánh mắt Tuyết Nữ nhìn về phía Trương Thiếu Tông trở nên đầy vẻ khác lạ. Khác hẳn với những người khác ở đây, nàng xuất thân vũ cơ, thân phận thấp kém, rõ ràng cảm nhận được sự ức hiếp của các quan to hiển quý chư quốc đối với tầng lớp bách tính dưới đáy. Bản thân nàng vì dung mạo cũng vẫn luôn phải như đi trên băng mỏng, cho nên trước những lời này của Trương Thiếu Tông, nàng cũng cực kỳ xúc động.

Nếu những gì Trương Thiếu Tông nói đều là sự thật, thì Tần Quốc đối với các quan to hiển quý của sáu nước có lẽ là một tai ương. Nhưng đối với những bách tính phổ thông như nàng mà nói, không thể nghi ngờ đó là một cõi yên vui lý tưởng, có pháp luật để tuân theo, sẽ không còn tùy tiện bị vương công quý tộc, quan to hiển quý chèn ép nữa.

"Xem ra, điệu múa này của Tuyết Nữ cô nương, hôm nay tại hạ không thể thưởng thức trọn vẹn rồi. Đã phá hỏng nhã hứng của Tuyết Nữ cô nương, thực sự xin lỗi."

Trương Thiếu Tông lại nhìn về phía Tuyết Nữ trên Ngọc Hoa Đài tuyết bay, thầm nghĩ, Triệu Vũ quả thật đẹp mê hồn, lát nữa sẽ bảo Tịch Dao, Đát Kỷ và Bao Tự ba người học theo.

"Tần Quốc có thật sự như lời Tiên Quân nói vậy không?"

Trên Ngọc Hoa Đài tuyết bay, Tuyết Nữ không kìm được mà mở miệng hỏi.

"Đó là điều đương nhiên. Nếu Tuyết Nữ cô nương có hứng thú, có thể cùng ta đi xem một chuyến. Vừa hay qua đoạn thời gian này, tại hạ cũng phải quay về, có thể miễn phí làm người dẫn đường cho Tuyết Nữ cô nương."

Nghe vậy, Trương Thiếu Tông bật cười đáp lời, đồng thời thầm nghĩ, còn bảo Tịch Dao, Đát Kỷ, Bao Tự học cái gì chứ, trực tiếp đưa Tuyết Nữ về để nàng múa cho mình xem, chẳng phải tốt hơn sao?

"Khúc khích, lời này của Tiên Quân, Tuyết Nữ có thể xem đây là lời mời hẹn hò của Tiên Quân dành cho ta không?"

Nghe vậy, Tuyết Nữ nghịch ngợm chớp mắt, cười duyên với Trương Thiếu Tông một tiếng.

"Vậy Tuyết Nữ cô nương có bằng lòng không?" Trương Thiếu Tông hỏi lại.

"Nhưng mà ta rất đắt đó."

Tuyết Nữ lại lần nữa cười dịu dàng, hàm chứa ý riêng.

"Trong thiên hạ này, chắc hẳn chưa có thứ gì là tại hạ không trả nổi. Đương nhiên, tiên quyết là Tuyết Nữ cô nương phải tự nguyện."

Lúc này Tuyết Nữ khẽ trầm ngâm, có chút do dự. Thẳng thắn mà nói, Trương Thiếu Tông khiến nàng rất có hảo cảm, thậm chí ngay từ lần đầu tiên gặp Trương Thiếu Tông, nàng đã có chút bị hắn hấp dẫn. Và sau chuyện của Nhạn Xuân Quân vừa rồi cùng màn đối đáp giữa Cao Tiệm Ly và Trương Thiếu Tông, trong lòng nàng lại càng thêm hảo cảm với Trương Thiếu Tông.

Nhưng nếu thực sự đi cùng Trương Thiếu Tông, thì bất kể sau này ra sao, e rằng nàng cũng chỉ có thể thuộc về Trương Thiếu Tông.

Tuy nhiên, cuối cùng Tuyết Nữ vẫn quyết định tuân theo suy nghĩ trong lòng mình. Nếu thực sự đã nhìn lầm người, thì cùng lắm là cái chết, cũng coi như một chuyện tốt.

"Vậy Tiên Quân còn không đến đón Tuyết Nữ đi sao?"

Tuyết Nữ uyển chuyển cười một tiếng, chậm rãi giơ tay phải về phía Trương Thiếu Tông.

Hậu trường.

Băng ~

Theo tiếng dây đàn đứt đoạn, ngay khi thấy Tuyết Nữ đưa tay về phía Trương Thiếu Tông, trái tim Cao Tiệm Ly cũng trong khoảnh khắc vỡ vụn.

Cuối cùng, hắn vẫn chỉ là kẻ uổng công chờ đợi.

Ở một diễn biến khác, Triệu Cao cũng đã đại diện Tần Quốc gặp Yến Vương Hỉ.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của quá trình biên tập tại truyen.free và thuộc quyền sở hữu của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free