(Đã dịch) Tu Đạo Từ Cản Thi Bắt Đầu - Chương 3: Một khắc nhập đạo
Thiên lãng khí thanh, tam quang động minh, kim phòng ngọc thất, ngũ chi bảo sinh, Huyền Vân Tử Cái, tới chiếu ta thân. . . Cửu khí tề cảnh, tam quang đồng bình. . . .
Trương Thiếu Tông lật cuốn Đạo thư ra, ngay đoạn mở đầu đã là một câu khẩu quyết. Nếu là người bình thường không am tường thuật ngữ Đạo gia khi nhìn vào, chắc chắn sẽ ngơ ngác, như lạc vào sương mù, chẳng thể hiểu nổi điều gì.
May mắn là, dù nguyên chủ lúc nhỏ nghịch ngợm, nhưng thiên phú học tập lại thật sự rất cao. Cho dù chỉ là do áp lực từ cha mà miễn cưỡng học tập để đối phó, nhưng cậu ta vẫn luôn hoàn thành tốt mọi bài vở mà cha giao. Điểm này đủ để chứng minh thiên phú học tập của nguyên chủ, cũng am hiểu không ít thuật ngữ và tri thức Đạo gia. Đặc biệt khi đọc cuốn Đạo thư gia truyền này, cậu ta càng không gặp chút trở ngại nào. Giờ đây, Trương Thiếu Tông đã dung hợp ký ức và linh hồn của nguyên chủ, đương nhiên cũng không cảm thấy chút áp lực nào.
Ngồi xuống chiếc ghế cạnh bàn, Trương Thiếu Tông cầm lấy cuốn Đạo thư có tên «Huyền Nguyên Luyện Khí Pháp» mà đọc. Cậu dành một lát thời gian, đọc lướt qua toàn bộ cuốn Đạo thư.
Nội dung của toàn bộ cuốn Đạo thư đại khái có thể chia thành ba phần: Đạo pháp, đạo thuật, trận pháp.
Đạo pháp chính là phương pháp tu hành. Trong đó ghi chép một thiên công pháp tu luyện tên là «Huyền Nguyên Luyện Khí Pháp». Đúng như tên gọi của sách, nó trình bày chi tiết về phương pháp tu luyện Luyện Khí của Đạo giáo, hướng dẫn cách thức tu luyện.
Đạo thuật là các loại pháp thuật. Trong sách cũng ghi lại một số, chủ yếu là phù chú, khoảng mười mấy loại. Tuy nhiên, các đạo thuật khác nhau đòi hỏi tu vi tương ứng mới có thể tu luyện và thi triển được.
Cuối cùng, trận pháp thì đúng như nghĩa đen của từ này. Cuốn Đạo thư ghi chép ba loại trận pháp, nhưng đều yêu cầu tu vi khá cao.
Đúng lúc này.
Cốc cốc --
Tiếng gõ cửa vang lên từ bên ngoài, cùng với giọng của đại ca cậu.
"Thiếu Tông, ăn cơm thôi, đừng đọc nữa."
"Được."
. . . .
Chẳng bao lâu sau, đồ ăn được mang lên. Người mang đồ ăn là vợ trẻ của ông chủ nghĩa trang. Khuôn mặt xinh đẹp, mang vẻ e thẹn, có điều hơi gầy, thân hình khẳng khiu, thiếu vẻ đầy đặn. Trương Thiếu Tông lặng lẽ liếc nhìn một cái rồi thu ánh mắt lại. Cậu ta vẫn thích kiểu mỹ nữ không quá béo nhưng có chút đầy đặn, gợi cảm hơn.
"A ừm."
Trương Kế Tông thấy vậy, lập tức tỉnh táo tinh thần, mắt sáng rực. Hắn thầm nghĩ người vợ trẻ đẹp như hoa như ngọc này mà đi theo lão già hom hem Trang lão bản thì thật sự là uổng phí, chắc chắn không được thỏa mãn, cần mình ra tay giúp một chút.
"A Anh."
Trương Kế Tông lập tức nháy mắt ra hiệu với A Anh bên cạnh, rồi lấy một chiếc lược, xoa mỡ heo lên đầu rồi chải tóc. Ánh mắt thì cứ nhìn chằm chằm người vợ của ông chủ nghĩa trang đang bước đến.
Người vợ của ông chủ nghĩa trang cũng cảm nhận được ánh mắt nóng bỏng của Trương Kế Tông, khuôn mặt có chút thẹn thùng, cúi đầu xuống.
Trương Thiếu Tông không khỏi liếc nhìn đại ca mình một cái. Cậu cảm thấy đại ca mình không phải họ Trương, mà chắc hẳn là họ Tào, mang đậm phong thái Ngụy Võ.
Trương Kế Tông ánh mắt sáng rực nhìn người vợ của ông chủ nghĩa trang đang đi về phía mình, đặc biệt khi thấy vẻ mặt e thẹn của nàng, bỗng cảm thấy cơ hội đã đến. Nhưng ngay khoảnh khắc người vợ của Trang lão bản bước đến, nụ cười trên môi Trương Kế Tông lập tức cứng lại, bởi vì người vợ của ông chủ nghĩa trang chỉ liếc nhìn hắn một cái rồi đi thẳng đến bên cạnh Trương Thiếu Tông.
"Tiểu đạo trưởng, ăn đậu hũ."
Người vợ của ông chủ nghĩa trang đi đến bên cạnh Trương Thiếu Tông, hơi cúi người, đặt đĩa đậu hũ trong tay xuống bàn trước mặt Trương Thiếu Tông. Khi rút tay về, bàn tay phải của nàng bất động thanh sắc khẽ gãi nhẹ lên mu bàn tay Trương Thiếu Tông. Đôi mắt đẹp nhìn Trương Thiếu Tông, đầy vẻ lạ lùng xen lẫn thích thú. Quả thực càng nhìn càng mừng rỡ, nàng thầm nghĩ tiểu đạo trưởng này đúng là quá tuấn tú. Phan An sống lại, Tống Ngọc tái sinh e rằng cũng chẳng bằng được. Hơn nữa còn trẻ như vậy, nhất định có thể thỏa mãn mình.
Không giống lão già kia, mỗi lần chưa được hai ba cái đã ra rồi, khiến mình cứ lửng lơ. Nếu có thể được một lần viên mãn, cả đời này cũng coi như không uổng.
Thấy cảnh tượng này, Trương Kế Tông bên cạnh lập tức tối sầm mặt lại. Ánh mắt đầy ác ý nhìn chằm chằm Trương Thiếu Tông. Hắn cảm thấy lần này mình mang đứa em trai này ra ngoài e rằng là sai lầm lớn nhất đời mình.
A Anh thì đứng một bên nén cười, nhìn bộ dạng của Trương Kế Tông, thầm nghĩ 'ngươi cũng có ngày này sao'.
"Tạ ơn, nhưng ta vẫn thích uống nước đậu nành hơn, thứ nước đậu nành mát lành. Còn đậu hũ thì thôi vậy. Đa tạ ý tốt của lão bản nương."
Trương Thiếu Tông đâu lại không hiểu ý đồ đó, thế nhưng khi nhìn vóc dáng khẳng khiu của người vợ ông chủ nghĩa trang, cậu ta lập tức tâm như nước lặng, như hiền giả, mở miệng từ chối.
Sắc mặt người vợ ông chủ nghĩa trang lập tức cứng đờ, rồi tức giận.
"Hừ, lòng tốt của ta mà bị ngươi đối xử như thú vật vậy sao! Ngươi dám nói lão nương là 'đậu hũ' sao, cả nhà ngươi mới là 'đậu hũ'!"
Nói đoạn, nàng ta hầm hầm quay lưng bỏ đi.
"Ấy, đừng đi mà, lão bản nương, ta thích đậu hũ mà, ta thích lắm a. . ."
Trương Kế Tông thấy vậy thì có chút vội vàng, liên tục gọi với theo, nhưng người ta căn bản không thèm để ý đến hắn. Cuối cùng chỉ đành một lần nữa bất mãn nhìn về phía Trương Thiếu Tông.
"Tiểu tử thối, mày không thể nhường cho tao một chút à? Đuổi người ta đi làm gì không biết."
"Đại ca, trên đầu chữ sắc có cây đao."
"Ngươi đang dạy ta làm việc?!"
. . . .
Sau khi dùng bữa xong, Trương Kế Tông mang theo A Anh đi, đồng thời còn mang theo phần đồ ăn mà ông chủ nghĩa trang đã đóng gói.
Trương Thiếu Tông thì đi ra phía giếng nước sau nghĩa trang múc nước tắm rửa, sau đó trực tiếp về phòng của mình. Cậu lấy «Huyền Nguyên Luyện Khí Pháp» ra, một lần nữa xem xét và sắp xếp lại, rồi bắt đầu tu luyện.
Theo «Huyền Nguyên Luyện Khí Pháp» hướng dẫn, trước khi tu hành, tu sĩ tốt nhất nên tắm rửa sạch sẽ và thay y phục. Bởi vì làm như vậy có thể loại bỏ tạp chất và ô uế bám bên ngoài cơ thể, gia tăng khả năng tương thích và hiệu suất hấp thu linh khí thiên địa bên ngoài của nhục thân. Nếu không, tạp chất bám bên ngoài cơ thể sẽ cản trở thân thể hấp thu linh khí thiên địa. Đây cũng là lý do Trương Thiếu Tông vừa mới tắm rửa.
Hấp thu linh khí thiên địa vào cơ thể, luyện hóa thành pháp lực để bản thân sử dụng, đây chính là bản chất của việc tu hành của tu sĩ. Cho nên, trong thời cổ đại, họ còn được gọi là Luyện Khí Sĩ.
Tuy nhiên, con đường tu đạo cực kỳ chú trọng tư chất và thiên phú. Nếu thiên phú tu hành không đủ, thì dù cho cả đời cũng chưa chắc có thể nhập môn tu đạo. Thế nhưng, đối với người có thiên phú tốt, có thể chỉ trong một đêm đã tu luyện ra pháp lực, đặt chân lên con đường tu đạo.
"Theo ký ức của nguyên chủ, thiên phú của ta cũng không hề kém."
Ghi nhớ triệt để pháp quyết tu hành, Trương Thiếu Tông đặt Đạo thư xuống, ngồi xếp bằng trên giường, sau đó nhắm mắt nhập định.
Thiên lãng khí thanh, tam quang động minh. . . . .
Trương Thiếu Tông bắt đầu thầm niệm khẩu quyết dựa theo phương pháp tu luyện đã được ghi chép trong «Huyền Nguyên Luyện Khí Pháp». Tuy nhiên, việc thầm niệm khẩu quyết không phải là cách duy nhất để tu hành, mà là thông qua đó để con người nhanh chóng nhập định, thanh trừ tạp niệm.
Sau khi tiến vào trạng thái nhập định, chỉ cần tinh tế cảm nhận, để thân thể tự động hấp thu linh khí thiên địa vào trong. Khi trong cơ thể sinh ra khí cảm, điều đó có nghĩa là linh khí thiên địa đã được thân thể hút vào bên trong. Lúc này, tu sĩ phải tranh thủ thời gian vận chuyển, triệt để luyện hóa những linh khí này, chuyển hóa thành luồng pháp lực đầu tiên trong cơ thể. Chỉ cần luồng pháp lực đầu tiên này chuyển hóa thành công, vậy là đã thành công hoàn toàn, được xem là đã hoàn toàn bước vào con đường tu đạo. Sau này, khi tu hành, chỉ cần nhập định rồi vận chuyển sợi pháp lực này là có thể tự động hấp thu linh khí thiên địa, tiếp tục chuyển hóa.
Cho nên, tu luyện ra luồng pháp lực đầu tiên, cũng là ngưỡng cửa lớn đầu tiên của tu đạo. Nếu vượt qua được, tức là đã hoàn toàn bước vào con đường tu đạo. Nếu không thể vượt qua, vậy cả đời cũng chỉ có thể là người bình thường, tu đạo vô vọng.
Thân thể cậu ta khoanh chân ngồi trên giường, trong lòng mặc niệm khẩu quyết «Huyền Nguyên Luyện Khí Pháp».
Rất nhanh, Trương Thiếu Tông cảm giác tâm thần mình thanh thoát, không còn tạp niệm, tiến vào trạng thái nhập định.
Tâm thần trống rỗng, không tạp niệm, không ngoại vật.
Cũng chính là lúc này, bỗng nhiên xảy ra dị biến. Trương Thiếu Tông cảm thấy mi tâm mình đột nhiên mát lạnh. Ngay sau đó, dường như có vô số luồng khí mát lạnh trào ra từ mi tâm, theo mi tâm, tiến vào cơ thể, lan chảy khắp toàn thân cậu ta.
Dưới tác dụng của những luồng khí lạnh lẽo này, Trương Thiếu Tông chỉ cảm thấy toàn bộ cơ thể như được tẩy rửa một cách khó tả, sảng khoái đến không nói nên lời. Dần dần, Trương Thiếu Tông dường như cảm nhận được từng lỗ chân lông và tế bào trên cơ thể mình. Cậu có thể cảm nhận được mỗi lỗ chân lông trên da co lại và mở ra, tựa như đang hô hấp, hít vào thở ra. Thoáng chốc, như có một luồng khí mát lạnh không ngừng theo các lỗ chân lông đang hô hấp mà tràn vào cơ thể.
Sau đó, khoảng nửa khắc trôi qua.
Trương Thiếu Tông lập tức tâm thần chấn động mạnh, bởi vì hắn cảm giác trong cơ thể mình dường như xuất hiện một luồng khí lưu yếu ớt, không chịu sự kiểm soát, theo dòng máu lưu động khắp toàn thân.
Khí cảm!
Cậu ta lại cẩn thận cảm ứng một lần nữa.
Không phải ảo giác, mà đúng là khí cảm! Cơ thể mình đã hấp thu linh khí thiên địa, đồng thời tạo thành luồng khí lưu linh khí trong cơ thể, khiến mình cảm nhận được khí cảm.
"Chẳng lẽ thiên phú của mình quá mạnh?"
"Hay là do luồng khí mát lạnh vẫn không ngừng trào ra từ mi tâm kia?"
Không kịp nghĩ ngợi nhiều về những điều này, Trương Thiếu Tông vội vàng tập trung ý thức, cảm nhận luồng khí lưu này và thử khống chế nó.
Chỉ cần khống chế và luyện hóa được luồng linh khí này, thì xem như mình đã bước đầu tu đạo thành công, hoàn toàn đặt chân vào cánh cửa tu đạo.
Tuy nhiên, luyện hóa linh khí cũng không phải chuyện dễ dàng. Nó khiến Trương Thiếu Tông có cảm giác như hồi nhỏ đi bắt lươn trong ruộng, trơn tuột không sao giữ được. Mãi một lúc lâu sau.
Vù vù!
Luồng linh khí đang lưu chuyển trong cơ thể Trương Thiếu Tông đã hoàn toàn bị khống chế và luyện hóa, hóa thành luồng pháp lực đầu tiên trong cơ thể cậu ta.
Sợi pháp lực này không hề khổng lồ, thậm chí có thể nói là vô cùng nhỏ bé. Nó khiến Trương Thiếu Tông có cảm giác như một sợi kim châm nhỏ bé, yếu ớt. Thế nhưng, dù sợi pháp lực này nhỏ bé, nó lại mang ý nghĩa đại diện cho một thế giới hoàn toàn khác.
Một sợi pháp lực trong bụng sinh, từ đây tu đạo vấn trường sinh.
Điều này tượng trưng cho việc Trương Thiếu Tông đã hoàn toàn đặt chân vào con đường tu đạo.
Thế là, ngay trong khoảnh khắc đó, cậu đã nhập đạo.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.