(Đã dịch) Tu Đạo Từ Cản Thi Bắt Đầu - Chương 53: Chân tướng
Đại Soái Phủ, trên đài quan cảnh lầu ba, Tôn Thượng Thiên mặc bộ âu phục Tôn Trung Sơn, đứng chắp tay, ánh mắt dõi theo hồ nhân tạo cách đó không xa, lông mày nhíu chặt thành hình chữ Xuyên.
Chẳng biết tại sao, từ sau khi trời tối, hắn liền bắt đầu tâm thần không yên, luôn có một cảm giác bất an, sợ hãi khó hiểu. Trong tiềm thức, hắn cảm thấy dường như có m���t mối đại họa sắp giáng xuống.
Đáng lẽ không phải như vậy, ngay cả khi Bạch Ngọc Long hóa thành Lệ Quỷ đến tìm hắn báo thù hôm qua, hắn cũng chưa từng bất an đến thế.
Hơn nữa, hôm qua Triệu Minh một mình đã có thể ngăn chặn Bạch Ngọc Long, hôm nay còn chuyên môn mời thêm ba vị đại sư trừ quỷ có tiếng như Trương Thiếu Tông đến giúp đỡ, chẳng mấy chốc Bạch Ngọc Long sẽ bị giải quyết, vậy thì có gì mà phải lo lắng chứ?
Rốt cuộc là vì chuyện gì?!
Dõi mắt nhìn mặt hồ trong đêm tối, dần dần, Tôn Thượng Thiên chợt nhận ra nguồn cơn của sự bất an, sợ hãi trong lòng. Chính là từ mặt hồ trước mắt, nơi Liễu Như Ý từng gieo mình xuống tự vẫn. Sự bất an, sợ hãi của hắn bấy lâu nay, rốt cuộc cũng là vì Liễu Như Ý đã nhảy xuống hồ tự sát.
Mà thi thể của nàng, sau khi gieo mình tự vẫn xuống đó, đến giờ vẫn bặt vô âm tín, cũng không hề tự nổi lên.
Nếu Bạch Ngọc Long có thể chết oan, oán khí không tiêu tan mà hóa thành Lệ Quỷ tìm hắn báo thù, thì Liễu Như Ý chưa chắc đã không thể hóa thành Lệ Quỷ để tìm hắn báo thù.
Càng nghĩ càng bất an.
"Người đâu!"
"Đại soái."
"Đi Như Ý Phường xem xem, xem mọi việc bên đó của Triệu tiên sinh và những người khác đã được giải quyết ổn thỏa chưa. Nếu xong xuôi thì bảo họ lập tức quay về đây."
"Vâng."
Phân phó xong, Tôn Thượng Thiên mới cảm giác bất an sợ hãi trong lòng vơi đi không ít, xoay người toan trở vào phòng.
"Y y nha. . . Ái lang a. . . ."
". . . Đồng môn chung xem cả ba năm. . . Kề đầu gối sóng vai lưỡng vô sai. . . . ."
Chợt, loáng thoáng vọng đến tiếng hát hí khúc khoan thai từ phía sau.
Âm thanh này rất nhỏ, tựa như ngắt quãng trong gió đêm, nhưng lại ẩn chứa một ma lực khó tả, xuyên thấu rõ ràng vào tai người nghe.
Tôn Thượng Thiên lập tức cứng đờ người lại, cảm giác bất an sợ hãi vừa mới vơi đi, giờ đây lại bất ngờ ập đến như thủy triều dâng, nhấn chìm hắn. Đến khoảnh khắc này, hắn thậm chí không dám chậm trễ thêm giây phút nào nữa.
". . . Thập bát tướng tống tình thiết thiết, ai ngờ từ biệt tại ban công. . . Ban công từ biệt hận như biển. . . Nước mắt nhiễm hai cánh thân hóa Thải Điệp. . . ."
". . . Hóa Thải Điệp. . . ."
"Đây là, Lương Chúc Hóa Điệp!"
Tiếng hát khoan thai vẫn tiếp tục vọng lại. Lần này, Tôn Thượng Thiên nghe rõ từng lời hát, nhận ra ca khúc mà giọng ca ấy đang trình bày. Chính là khúc ca bi tình Lương Chúc Hóa Điệp, một câu chuyện tình yêu bi tráng lưu truyền từ ngàn xưa.
Thế nhưng chẳng hiểu vì lẽ gì, giữa đêm tối tĩnh mịch như vậy, khi nghe khúc hát này, Tôn Thượng Thiên chợt cảm thấy một luồng hàn khí chưa từng có ập đến khắp châu thân, cứ như thể trong khoảnh khắc cả người hắn đã lọt vào hầm băng, lạnh toát từ trong ra ngoài.
Tôn Thượng Thiên lấy hết dũng khí quay đầu lại tìm kiếm nơi phát ra âm thanh, nhưng cái nhìn đó lại suýt chút nữa khiến hồn phách hắn bay ra khỏi xác. Chỉ thấy tại vị trí trung tâm mặt hồ, nơi tiếng hát vọng đến, từ lúc nào đã xuất hiện một bóng nữ tử tóc tai bù xù, mặt mũi không rõ, vận phục trang tuồng chễm chệ đứng trên mặt nước, vừa múa tay áo vừa cất tiếng hát Lương Chúc Hóa Điệp.
Cảnh tượng ấy khiến toàn thân người ta lạnh toát. Giữa đêm tối, trên mặt nước, bóng nữ tử tóc tai bù xù, mặt mũi không rõ, vận trang phục tuồng ấy vẫn cứ chễm chệ đứng đó, vừa múa tay áo vừa hát khúc Lương Chúc Hóa Điệp. Tiếng hát khoan thai, như khóc như than, chất chứa nỗi bi ai thê lương khôn tả, dường như có thể xuyên thấu lòng người, khiến ai nấy đều cảm nhận được nỗi bi thương tột cùng của người đang hát.
"Phù phù!"
Tôn Thượng Thiên khụy xuống đất, đặt mông ngồi phệt, kinh hoàng nhìn bóng nữ tử hiện diện trên mặt hồ. Người khác có lẽ còn không nhận ra đó là ai, nhưng hắn thì dù nằm mơ cũng sẽ chẳng thể quên. Giọng hát ấy, ngoài Liễu Như Ý ra thì còn có thể là ai khác?
Trong khi đó, trước cửa Như Ý Phường, nhìn thấy Triệu Minh, Minh Không, Dung Cô ba người đồng loạt ra tay, muốn bắt giữ kẻ kia.
Trương Thiếu Tông lúc này cũng không do dự nữa, liền giơ tay phóng ra một chiếc Diệt Hồn Châm. Nhưng đúng lúc này, dị biến bất ngờ xảy ra.
"Ngọc Long ca đi mau!"
Từ trong Như Ý Phường, một bóng người bất ngờ xông ra, ngay lập tức phá tan bùa chú của Tỏa Hồn Trận do Trương Thiếu Tông bố trí, khiến trận pháp bị vỡ. Ngay sau đó, bóng người ấy lại xông lên phía trước Bạch Ngọc Long, giúp hắn chặn đứng Pháp Kính của Dung Cô, nhờ vậy Bạch Ngọc Long có thể lập tức phá trận thoát thân.
Mọi chuyện diễn ra quá nhanh và đột ngột, khiến cả bốn người Trương Thiếu Tông hoàn toàn không kịp trở tay. Đến lúc họ kịp phản ứng thì tất cả đã quá muộn.
Bá --
Vừa thoát được thân, Bạch Ngọc Long không dám dây dưa thêm với bốn người Trương Thiếu Tông nữa, thân ảnh hắn lóe lên rồi biến mất tại chỗ, bay thẳng về hướng Đại Soái Phủ. Những đòn tấn công ban đầu của bốn người Trương Thiếu Tông, giờ lại rơi trúng bóng người kia. Phù chú của Triệu Minh ngay lập tức mất hiệu lực. Thủ đoạn của Trương Thiếu Tông và Minh Không dù có hiệu quả, nhưng cũng chỉ là hiệu quả vật lý. Phục Ma Xử của Minh Không đã đánh trúng người kia, Diệt Hồn Châm của Trương Thiếu Tông cũng đâm vào thân thể đối phương, thế nhưng hiệu quả tiêu diệt quỷ hồn đáng lẽ phải có thì lại hoàn toàn vô dụng, bởi lẽ, đối phương là người.
"Là ngươi!"
Triệu Minh kinh hãi, nhận ra bóng người ấy, nhưng lúc này đã không còn thời gian để bận tâm nhiều nữa, vì Bạch Ngọc Long sau khi thoát thân đã bay thẳng đến Đại Soái Phủ. Hắn nhất định phải chạy đến đó, nếu không, với những người ở Đại Soái Phủ, căn bản sẽ không ai chống đỡ nổi Lệ Quỷ.
Minh Không, Dung Cô hai người ban đầu cũng định đi theo, nhưng thấy Trương Thiếu Tông vẫn đứng im, bèn do dự rồi cũng ở lại.
"Ngươi là ai, vì sao muốn cứu cái Lệ Quỷ đó?"
Trương Thiếu Tông nhìn bóng người ấy, đó là một thanh niên khá cao lớn, anh tuấn. Vừa nói, hắn vừa tiến lại gần, rút ra chiếc Diệt Hồn Châm đang găm vào da thịt đối phương. Đối với quỷ hồn, Diệt Hồn Châm là vũ khí cực kỳ lợi hại, nhưng đối với người sống, chỉ cần không đâm trúng chỗ hiểm thì thực sự không gây nguy hiểm lớn, cũng chẳng khác nào bị một mũi kim châm bình thường đâm vào mà thôi.
"A Di Đà Phật."
Minh Không cũng tiến lên nhặt Phục Ma Xử vừa nện trúng thanh niên lúc nãy.
"A."
Thanh niên ôm ngực đứng dậy từ dưới đất, nhìn ba người Trương Thiếu Tông, rồi hít sâu một hơi nói.
"Ta gọi Cao Võ, là võ sinh của Như Ý Phường."
"Võ sinh Như Ý Phường? Chẳng phải Tôn Đại Soái nói người ở Như Ý Phường đều đã bị Lệ Quỷ giết chết rồi ư?"
Minh Không, Dung Cô hai người nghe vậy lập tức biến sắc.
Cao Võ nghe vậy liền mỉa mai cười khẩy một tiếng.
"Đó là hắn lừa dối các vị. Chuyện này là tội nghiệt do hắn gây ra, tự nhiên hắn không dám để người khác biết được sự thật."
"Rốt cuộc chuyện gì xảy ra?"
Dung Cô liền lập tức truy vấn, cùng với Minh Không, cả hai đều hoàn toàn nhận ra sự việc e rằng không đơn giản như lời Triệu Minh nói ban ngày. Hơn nữa, vẻ mặt của Triệu Minh khi nhìn thấy thanh niên ban nãy cũng cho thấy rõ ràng hắn biết Cao Võ.
"Tôn Thượng Thiên mới chính là kẻ chủ mưu, chính hắn đã hại chết Ngọc Long ca để cưỡng đoạt Như Ý tỷ."
Cao Võ nghiến răng nghiến lợi kể lại, rồi lập tức kể toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối cho ba người nghe.
"Gánh hát của chúng tôi vốn từ Lưỡng Quảng đến. Khi đến Võ Lăng Thành, trong một lần biểu diễn hí khúc, Tôn Thượng Thiên đã nhìn thấy Như Ý tỷ. Thấy Như Ý tỷ có nhan sắc chim sa cá lặn, hắn liền lập tức nảy sinh ý đồ xấu. Ban đầu hắn không dùng vũ lực, mà phái người mang đủ loại tiền bạc, lễ vật đến tặng Như Ý tỷ, muốn dùng tiền tài để lay động nàng. Thế nhưng Như Ý tỷ và Ngọc Long ca lại vợ chồng ân ái, nàng cũng không phải loại phụ nữ hám tiền."
"Tôn Thượng Thiên thấy tiền bạc không thể trực tiếp lay động được Như Ý tỷ, bèn tìm đến chủ gánh. Chủ gánh không chịu nổi sự bức bách dụ dỗ của Tôn Thượng Thiên, bắt đầu thay hắn làm thuyết khách để lung lạc Như Ý tỷ. Thế nhưng Như Ý tỷ vẫn kiên quyết không động lòng, chuyện này còn bị Ngọc Long ca biết được, vì thế đã cãi vã một trận lớn với chủ gánh. Sau đó. . ."
Và rồi, theo lời kể của Cao Võ, chủ gánh Như Ý Phường sau trận cãi vã lớn với Bạch Ngọc Long, cuối cùng cũng nảy sinh sát ý với anh. Ông ta nhận ra rằng muốn thuyết phục Liễu Như Ý đến với Tôn Thượng Thiên thì nhất định phải loại bỏ Bạch Ngọc Long, chướng ngại vật này. Thế là, chủ gánh Như Ý Phường liền nửa đêm tìm đến Đàm Tứ, một võ sinh trong gánh hát vốn luôn đố kỵ với Bạch Ngọc Long. Ông ta đưa cho Đàm Tứ một khoản tiền và hứa hẹn vài lợi lộc, thuyết phục Đàm Tứ cùng những võ sinh khác trong gánh hát ra tay với Bạch Ngọc Long.
Vào ngày hôm sau, trên sân khấu, Bạch Ngọc Long trong vai diễn, có một đoạn bị trói tứ chi, toàn thân bị nhấc bổng lên và bị ám sát bằng đao. Chủ gánh Như Ý Phường cùng Đàm Tứ và đồng bọn liền nhân cơ hội này, tráo đổi đạo cụ diễn trên sân khấu bằng dao thật. Lợi dụng lúc Bạch Ngọc Long trên đài bị trói tứ chi và nhấc bổng lên, mấy người cùng nhau dùng dao thật đâm vào thân thể Bạch Ngọc Long, đồng thời gắt gao bịt miệng anh lại.
Bạch Ngọc Long phát hiện ra thì đã quá muộn. Toàn thân bị khống chế, tứ chi bị nhấc bổng lên, miệng cũng bị bịt kín. Dù cố sức giãy giụa cũng chẳng ích gì. Còn khán giả phía dưới sân khấu thì vẫn không hề hay biết đây là một vụ giết người thật, chỉ ngỡ là đang diễn tuồng.
Cứ thế, Bạch Ngọc Long bị ám sát ngay trên sân khấu. Tuy nhiên, lúc đó Bạch Ngọc Long vẫn chưa chết hẳn. Sau đó anh bị Đàm Tứ và đồng bọn mang về hậu trường, bịt miệng và nhét vào bao tải. Để đảm bảo không ai tiết lộ, Đàm Tứ cùng chủ gánh còn đe dọa những người khác phải cầm dao mỗi người đâm Bạch Ngọc Long một nhát. Cứ như vậy, tất cả mọi người ��ều là hung thủ, sẽ không ai dám hé răng nửa lời.
Và thế là Bạch Ngọc Long bị giết chết. Mà cả gánh hát, trừ Liễu Như Ý ra, thì tất cả mọi người đều biết rõ sự tình.
Thi thể của Bạch Ngọc Long cuối cùng bị bí mật chôn cất dưới sân khấu kịch. Triệu Minh thậm chí còn chuyên môn lập chú pháp để trấn áp hồn phách Bạch Ngọc Long, chính là để ngăn ngừa anh hóa thành Lệ Quỷ báo thù.
"Lúc đó tôi cũng bị chúng nắm giữ, cũng đã đâm Ngọc Long ca một nhát. Sau đó, chúng và Tôn Thượng Thiên đã lừa dối Như Ý tỷ rằng Ngọc Long ca phạm tội nên bị Tôn Thượng Thiên bắt giữ. Thế là, Như Ý tỷ đã đi tìm Tôn Thượng Thiên để xin cho Ngọc Long ca. . . ."
Không chịu nổi sự cắn rứt lương tâm, hai ngày sau Cao Võ đã kể lại toàn bộ sự thật cho Liễu Như Ý. Sau khi biết được sự thật, Liễu Như Ý mất hết can đảm, gieo mình xuống hồ tự vẫn. Còn Cao Võ thì lại lẻn về gánh hát trong đêm, lén lút đào thi thể Bạch Ngọc Long lên, rồi phá bỏ chú pháp của Triệu Minh.
Và cuối cùng, chính là những điều mà Trương Thiếu Tông và những người khác đã biết: Bạch Ngọc Long hóa thành Lệ Quỷ, trong một đêm đã giết hại tất cả mọi người trong gánh hát. Ban đầu hắn còn muốn đi giết Tôn Thượng Thiên, nhưng bị Triệu Minh ngăn chặn. Sau đó, Trương Thiếu Tông và những người khác liền được mời đến đây.
Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.