(Đã dịch) Tu Đạo Từ Cản Thi Bắt Đầu - Chương 6: Kinh biến
Đêm đó, Trương Thiếu Tông chẳng thể nào chợp mắt. Sau khi trở về phòng, hắn liền tiếp tục nhập định tu luyện cho đến tận giờ Dần, trước khi khởi hành. May mắn là một đêm khổ tu không uổng phí, pháp lực trong cơ thể đã mạnh bằng đầu đũa, việc dùng nó để khống chế những vật nhẹ như giấy tờ đã dễ như trở bàn tay. Điều duy nhất còn thiếu là hắn chưa biết đạo thuật, không cách nào vận dụng pháp lực trong cơ thể một cách hiệu quả.
Thực ra, Trương Thiếu Tông cũng muốn học đạo thuật. Trong «Huyền Nguyên Luyện Khí Pháp» có ghi chép vài môn phù triện đạo thuật mà tu sĩ chỉ cần đạt đến Luyện Khí nhất phẩm là có thể tu luyện được. Nhưng việc luyện tập phù triện lại cần giấy vàng, bút lông, chu sa và nhiều thứ khác, mà ở đây hắn chẳng có gì cả.
Hơn nữa, giữa đêm khuya khoắt thế này, không có chỗ mà cũng không có nhiều thời gian để tìm những vật dụng ấy. Vì vậy, Trương Thiếu Tông đành phải tạm thời kìm nén ý nghĩ luyện tập phù triện đạo thuật, tiếp tục tu luyện pháp lực suốt đêm.
"Tùng tùng... Khởi hành thôi!"
Ngoài cửa, tiếng gõ cửa cùng giọng nói của đại ca hắn vang lên.
"Được."
Trương Thiếu Tông, đang nhập định tu luyện trên giường, lập tức mở bừng mắt. Dù suốt đêm không hề ngủ, nhưng nhờ đã tu luyện và bước vào con đường nhập đạo với pháp lực, Trương Thiếu Tông vẫn cảm thấy tinh thần sảng khoái, không hề có chút mệt mỏi nào.
Một lát sau, họ đến cửa thành.
"Sao lại có thêm một người thế này?"
Viên sĩ quan giữ thành vẫn là người đêm trước đã kiểm tra họ khi vào thành. Thấy trong đội ngũ có thêm một người, ông ta lập tức chất vấn với giọng lạnh nhạt.
Bên cạnh đó, còn có một viên sĩ quan khác với kiểu tóc Địa Trung Hải đang ngồi.
"Vừa mới nhận từ trong thành."
"Vừa nhận à? Trùng hợp vậy sao? Sao ta chưa từng nghe nói trong thành có người chết?"
Ánh mắt của viên thủ thành quan lập tức trở nên nghiêm nghị, dò xét Trương Kế Tông đang đi đầu, rồi nhanh chóng liếc nhìn Trương Thiếu Tông và A Anh.
Lúc này, viên sĩ quan tóc Địa Trung Hải đang ngồi bên cạnh cũng đứng dậy. Tay ông ta cầm một chiếc bình nhỏ, bên trong có một đám kiến với phần đuôi đỏ rực. Ông ta cầm chiếc bình chứa kiến đến trước mặt ba người Trương Thiếu Tông, lắc lắc, rồi nửa cười nửa không nói:
"Đã thấy loại kiến này bao giờ chưa? Cắn một phát là chết ngay đấy. Để ta xem nào, mấy cái thi thể này của các ngươi, rốt cuộc là chết thật hay giả chết đây."
Nói rồi, ánh mắt ông ta hướng về phía năm cái thi thể ngụy trang của nhóm Ảnh Võ Giả đằng sau.
Trương Kế Tông và A Anh lập tức giật mình thót tim, mồ hôi lạnh toát ra sau lưng. Trương Thiếu Tông cũng thấy tim mình đập thình thịch. Mặc dù trong nguyên bản phim ảnh, con kiến của viên sĩ quan này do trời xui đất khiến mà rơi trúng thi thể thật của Miêu Thất đưa tới, thế nhưng hiện tại hắn xuyên không đến đây là thực tế, liệu mọi chuyện có tiếp tục phát triển theo kịch bản gốc hay không thì hắn chẳng thể nào dám chắc. Nếu nó thật sự rơi trúng một người nào đó trong nhóm Ảnh Võ Giả và bại lộ, thì tất cả bọn họ sẽ không có kết cục tốt đẹp gì, đúng như lời Thư Sinh đã nói: không chết cũng lột da.
Trong đầu Trương Thiếu Tông, suy nghĩ xoay chuyển nhanh như chớp. Thấy viên sĩ quan sắp tiến đến chỗ nhóm Ảnh Võ Giả đằng sau, hắn vội vàng mở miệng, cố ý hạ giọng, thận trọng nói:
"Quan gia, cỗ thi thể kia là Miêu lão gia đưa tới, dặn chúng tôi tiện đường mang đi, đừng rêu rao."
"Ừm?!"
Viên sĩ quan lập tức dừng bước, nhìn về phía Trương Thiếu Tông. Đương nhiên ông ta không thể không biết danh tiếng của Miêu Thất, đó chính là thổ hoàng đế của Mã Tường Bình, đến cả ông ta cũng phải lấy lòng. Nếu cái thi thể thêm vào đó thật sự là do Miêu Thất phân phó cho mấy người này vận chuyển, thì ánh mắt viên sĩ quan chợt co lại.
"Thật?"
"Chắc chắn là vậy ạ."
Trương Thiếu Tông lập tức gật đầu. Sau đó, hắn lộ vẻ thận trọng, liếc nhìn những binh lính khác, rồi ghé sát tai viên sĩ quan thì thầm:
"Sư gia của Miêu lão gia nói, cỗ thi thể này là đệ đệ của Miêu lão gia. Cả ngày phong lưu trêu hoa ghẹo nguyệt, nhiễm bệnh phong lưu mà chết. Nếu như chuyện này truyền ra sẽ ảnh hưởng đến danh dự của Miêu lão gia, cho nên mới để chúng tôi tiện đường mang thi thể đi."
Miêu Thất làm gì có đệ đệ! ?
Nghe xong, viên sĩ quan lập tức đảo mắt một vòng. Những người khua xác như Trương Thiếu Tông có lẽ không biết, thế nhưng với tư cách là sĩ quan đóng giữ Mã Tường Bình, ông ta lại nắm rõ tình hình nhà họ Miêu như lòng bàn tay. Miêu Thất căn bản không hề có đệ đệ, nhưng chính vì vậy mà ông ta lại không hề nghi ngờ lời Trương Thiếu Tông nói. Trong lòng ông ta biết rõ tác phong làm người của Miêu Thất, chắc chắn thi thể này là do nhà họ Miêu gây ra cái chết, vì thế mới để nhóm người khua xác của Trương Thiếu Tông lén lút chở đi nhằm che giấu chuyện này.
Nếu ông ta kiểm tra mà làm bại lộ chuyện này, chắc chắn sẽ đắc tội Miêu Thất.
Suy nghĩ vừa chuyển, ông ta đã hiểu rõ mấu chốt vấn đề, lập tức dẹp bỏ ý định kiểm tra, vung tay nói:
"Nếu đã vậy, vậy đi đi."
Hô!
Nghe vậy, cả đoàn người Trương Thiếu Tông đồng loạt thở phào nhẹ nhõm.
"Đi!"
Đinh linh linh--
Tiếng chuông lại vang lên, cả đoàn người hữu kinh vô hiểm thuận lợi rời khỏi Mã Tường Bình. Đợi đến khi đã hoàn toàn vượt qua một ngọn núi, lọt thung lũng khuất sau lưng, không còn thấy bóng dáng cửa thành xa xôi nữa, tất cả mọi người mới hoàn toàn buông lỏng, mồ hôi lạnh túa ra sau lưng. Năm người Ảnh Võ Giả cũng lập tức cởi bỏ lớp ngụy trang trên người.
"Lần này thật là ngàn cân treo sợi tóc, may mà Trương thiếu cơ trí, không thì lần này chúng ta e rằng cũng phải bỏ mạng."
Ảnh Võ Giả nói.
"Ta cũng sợ đến toát mồ hôi lạnh cả người, cũng may danh tiếng của Miêu lão gia có tác dụng."
Trương Thiếu Tông xua tay, thật lòng mà nói, hắn vừa rồi cũng sợ đến phát khiếp. Chớ thấy hiện tại hắn đã tu luyện ra pháp lực, nhưng chẳng qua cũng mới bước vào con đường tu hành, đến cả đạo thuật cũng không biết. Nhiều nhất cũng chỉ là một người bình thường có pháp lực. Nếu thật sự bại lộ, bị hàng chục cây súng của lính giữ thành vây quanh, thì cũng đành phải ngoan ngoãn bó tay chịu trói.
"Giờ sao đây? Có nên đốt thi thể ngay tại đây không?"
Ảnh Võ Giả hỏi, ánh mắt nhìn về phía Trương Thiếu Tông. Mặc dù từ trước đến nay trong đội ngũ, hắn vẫn luôn là người đảm đương về võ lực, thế nhưng giờ đây Trương Thiếu Tông đã tu luyện ra pháp lực, trở thành một tu sĩ chân chính trong truyền thuyết, hắn cảm thấy đi theo Trương Thiếu Tông sau này mới là lựa chọn đúng đắn nhất.
"Đợi hừng đông đã, đợi trời sáng rồi đốt. Giờ đốt, ta sợ thi thể đột nhiên biến đổi. Ban ngày, dù có biến đổi thì mặt trời cũng sẽ không để nó bay ra khỏi lửa đâu. Vừa hay, chúng ta cũng sẽ rời Mã Tường Bình xa hơn một chút."
Trương Thiếu Tông lắc đầu, hắn cảm thấy đốt ngay bây giờ có chút không an toàn, lỡ đâu lúc đốt thi thể lại biến đổi thì sao? Vẫn là đợi đến ban ngày thì an toàn hơn. Mà theo kịch bản điện ảnh gốc, thi thể phải đến ngày thứ hai, sau khi rơi vào ao lưu huỳnh và đến tối mới thi biến. Hắn nghĩ, đêm nay chỉ cần không xảy ra biến cố lớn thì chắc chắn sẽ không thi biến. Cứ đợi đến khi trời sáng hẳn, tìm một chỗ trống trải có nắng mà đốt, xem nó biến đổi kiểu gì.
Chỉ cần trong thời gian đó không có biến cố gì xảy ra là được.
Một canh giờ sau, trời đã hửng sáng. Cả đoàn người triệt để cách xa Mã Tường Bình, đi đến một bãi cỏ khá trống trải.
"Đốt thi thể ở đây đi!"
Trương Thiếu Tông kêu dừng đội ngũ, nói. Nhìn thấy ánh sáng bình minh đã xuất hiện trên đỉnh núi phía đông, hắn cảm thấy đốt thi thể vào lúc này chắc hẳn sẽ không có vấn đề gì.
"Nguyên Bảo, Bàn Nữu, A Anh, đi nhặt củi đi."
Nghe vậy, không ai dị nghị, vội vàng dừng lại, mỗi người một việc.
Thật lòng mà nói, sau khi nghe lời Trương Thiếu Tông và biết thi thể có thể thi biến bất cứ lúc nào, cả đêm, đoàn người đều nơm nớp lo sợ, thấp thỏm không yên vì lo thi thể có thể thi biến bất cứ lúc nào, trong lòng chỉ mong sớm đốt cháy thi thể.
Tám người đàn ông tách nhau ra hành động, chỉ lát sau đã gom được một đống củi khô lớn. Họ đặt thi thể lên đống củi, đang chuẩn bị châm lửa thì...
"Xào xạc..."
Trong lùm cây bên cạnh chợt phát ra tiếng động, vài cây nhỏ cao ngang người khẽ rung lắc.
Cả đoàn người lập tức cảnh giác cao độ.
"Xào xạc..."
Cành cây lại chuyển động thêm mấy lần.
"Vút --"
Ảnh Võ Giả lập tức ra tay, cây Hồi Toàn Tiêu trong tay bay vút đi.
Thế nhưng, đúng lúc cây Hồi Toàn Tiêu vừa bay vào lùm cây.
"Hống!"
Chỉ nghe một tiếng hổ gầm chấn động trời đất, lập tức một con hổ lớn lộng lẫy, dài gần một trượng, ào ra từ trong lùm cây, đối diện với họ.
Luồng gió mạnh đáng sợ ập vào mặt, Trương Thiếu Tông chỉ cảm thấy cơ thể cùng hai chân lập tức mềm nhũn, không còn khống chế được nữa. Hắn chỉ kịp dùng sức lăn một vòng về phía sau, một nỗi sợ hãi tột độ từ sâu thẳm huyết mạch dâng lên.
Đây khác hẳn với những con hổ thấy trên phim ảnh hay trong vườn thú. Đây mới thực sự là uy danh ngút trời của chúa tể sơn lâm. Trương Thiếu Tông nghiêm túc tự hỏi không biết trong «Thủy Hử truyện» Võ Tòng làm cách nào mà tay không đánh chết được con vật này, quả thật không phải người thường.
Nhìn thấy con hổ này sắp vồ tới đám người.
"Ầm!"
Vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, một tiếng súng vang lên.
Con hổ này dường như đã từng nếm mùi súng đạn, nghe tiếng súng, hành động vồ về phía đám người của nó lập tức khựng lại. Sau đó, nó ngậm lấy một thứ gì đó rồi quay người chạy thẳng vào rừng cây.
"Chết rồi, thi thể bị hổ tha mất rồi!"
Bản dịch này do truyen.free độc quyền biên soạn, kính mong bạn đọc đón nhận.