(Đã dịch) Tu Đạo Từ Cản Thi Bắt Đầu - Chương 85: Bảo Phát Trang
"Ông chủ, mấy thứ này bao nhiêu tiền ạ?"
Ngưng Sương đi đến trước mặt Thọ Bá, cầm nén hương và giấy tiền vàng mã trên tay hỏi.
"Một mao."
Thọ Bá nhìn Ngưng Sương, giơ một ngón tay.
"À, được."
Ngưng Sương nghe vậy cũng không nghĩ nhiều, liền móc ra một mao đưa cho Thọ Bá. Thấy vậy, Thọ Bá mắt sáng rỡ, lại giơ thêm một ngón tay.
"Hai mao rồi."
"Ơ, không phải một mao sao?"
Ngưng Sương nghe vậy sững sờ, nghĩ thầm không phải một mao sao mà lại thành hai mao rồi. Tuy nhiên, nhìn bộ dạng Thọ Bá trông hiền lành phúc hậu như vậy, chắc sẽ không lừa người, có lẽ vừa nãy mình nghe nhầm. Thế là cô lại lấy ra một mao nữa đưa cho Thọ Bá.
Kết quả, vừa đưa tiền xong, Thọ Bá lại giơ thêm một ngón tay.
"Ba mao."
Cứ như thể thấy Ngưng Sương có nhiều tiền vậy.
Lần này, Ngưng Sương cũng nhận ra điều bất hợp lý. Ông lão trông có vẻ hiền lành phúc hậu này hình như chẳng thành thật chút nào. Thế là cô bé liền hai tay chống nạnh quát lớn.
"Này, rốt cuộc là bao nhiêu tiền! Tôi mua có từng này đồ mà ông đòi ba mao. Ông có phải thấy tôi là con gái nên dễ lừa không? Chỗ ông không phải là quán cắt cổ, chuyên lừa tiền đó chứ?"
Ngưng Sương cũng là người nóng nảy, bộc trực. Nhận ra mình có thể đã bị lừa, cô bé nói rồi chạy ngay ra cửa, hướng những người bên ngoài hô to.
"Mọi người ơi, hàng xóm láng giềng ơi, mau ra đây xem với! Cửa hàng hương nến này là quán cắt cổ, chuyên lừa tiền đó!"
Ngay lập tức, những người xung quanh trên phố đều bị thu hút kéo đến.
"Chết tiệt."
Thấy cảnh này, Thọ Bá trong tiệm liền biến sắc, lẩm bẩm "Chết tiệt!", rồi vội vàng xoay người chuồn mất. Đúng lúc này, Thường Đại Quý trên lầu vừa đi xuống, còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, đã thấy Ngưng Sương đứng ở cửa lớn tiếng cãi vã rằng đây là quán cắt cổ. Ông ta không khỏi biến sắc, vội vàng bước nhanh xuống lầu, tiến lên đôi co.
"Cô bé nhà ai vậy? Ta nói cho cô biết, đừng có mà vu khống bừa bãi nhé! Bảo Phát Trang chúng ta có tiếng tăm mấy chục năm nay, sao có thể là quán cắt cổ được?"
"Hừ, tiếng tăm à? Tôi mua có từng đó hương và nến mà ông đòi ba mao tiền! Lúc đầu nói thu tôi một mao, sau đó lại đòi hai mao, cuối cùng còn bắt tôi trả ba mao. Cái này không phải quán cắt cổ thì là gì?"
Ngưng Sương cũng không chịu yếu thế, lập tức giơ những nén hương và giấy tiền vàng mã đang cầm ra làm bằng chứng.
Thường Đại Quý thấy vậy sắc mặt khẽ đổi. Mấy nén hương và giấy tiền vàng mã trong tay Ngưng Sương tổng cộng nhiều nhất cũng chỉ đáng khoảng một mao, tuyệt đối không thể lên đến ba mao được. Hơn nữa, nghe Ngưng Sương kể, ông ta đại khái đã biết rõ chuyện này là do ai gây ra rồi. Chắc chắn là do lão Thọ Bá, người mà ngày nào cũng tự xưng mình mới hai mươi lăm tuổi và mắc chứng đãng trí của người già, gây ra mà thôi. Nhìn quanh trong tiệm, quả nhiên đ�� không thấy bóng dáng Thọ Bá đâu nữa.
"A, mọi người xem xem, mấy nén hương và giấy tiền vàng mã trong tay tôi đây, có đáng ba mao tiền không?"
"Thật quá đáng, đến cả cô bé nhỏ cũng lừa gạt."
"Tôi biết ngay tiệm này là quán cắt cổ mà! Mấy hôm trước tôi mới mua có mấy cây nến mà cũng bị thu một mao rồi."
". . . . ."
Đám đông xem xét mấy nén hương và giấy tiền vàng mã trong tay Ngưng Sương cũng biết rõ ràng thứ đó căn bản không thể có giá ba mao tiền. Ngay lập tức, mọi người liền hùa vào phê phán.
"Hừ, giờ thì không phản đối được nữa rồi chứ gì, mắt mọi người đều sáng như tuyết cả!"
Thường Đại Quý thấy đám đông đang kích động phẫn nộ, cũng lập tức cảm thấy khó xử. Mặc dù trong lòng biết chuyện này chắc chắn là do Thọ Bá gây ra, nhưng dù sao cũng là vấn đề của cửa hàng mình. Nếu cứ để sự việc tiếp tục diễn biến như thế này, thì tiếng tăm và thương hiệu của cửa hàng họ sẽ bị hủy hoại mất.
Trong đám người, Trương Thiếu Tông nãy giờ vẫn đứng xem tình hình mà chưa lên tiếng, lúc này mới bước ra. Hắn biết rõ sự việc đã ầm ĩ đến nước này thì cũng không còn gì để giữ kẽ nữa. Dù sao đây cũng là sư thúc của mình, không thể để sự việc căng thẳng quá mức. Hơn nữa, sư phụ mình chắc cũng sắp đến rồi.
"Sư muội, chuyện gì xảy ra vậy?"
Trương Thiếu Tông bước đến bên cạnh Ngưng Sương. Vừa nhìn thấy Trương Thiếu Tông, Ngưng Sương trong lòng lập tức an tâm hơn vài phần, liền giải thích:
"Sư huynh, đây là quán cắt cổ mà! Em mua có mấy nén hương và giấy tiền vàng mã này mà họ đòi em ba mao tiền lận. . ."
Ánh mắt Thường Đại Quý cũng ngay lập tức đổ dồn về phía Trương Thiếu Tông. Ông ta cảm nhận được pháp lực trong cơ thể Trương Thiếu Tông và Ngưng Sương, đặc biệt là Trương Thiếu Tông, pháp lực hùng hậu kinh người, ít nhất cũng đạt Luyện Khí lục phẩm, thậm chí là thất phẩm, không hề kém cạnh ông ta bao nhiêu.
Nghe vậy, Trương Thiếu Tông cũng nhìn vị Đại Quý sư thúc có tướng mạo rất giống đại ca mình, trầm ngâm một lát rồi mỉm cười nói.
"Cháu thấy vị chủ tiệm này trông không giống kẻ xấu. Hơn nữa, nếu thật là quán cắt cổ, e rằng cũng không thể làm ăn tốt như vậy được. Chắc hẳn có hiểu lầm gì đó ở đây."
Thường Đại Quý nghe vậy không khỏi ngạc nhiên nhìn Trương Thiếu Tông. Không ngờ Trương Thiếu Tông lại nói ra những lời như thế. Trong lòng ông ta cũng không khỏi có thêm mấy phần thiện cảm, liền nói thẳng:
"Con bé đúng là rất hiểu lý lẽ, chẳng giống con bé sư muội này của con chút nào."
"Xin lỗi, sư muội cháu có chút nóng nảy. Chắc là có hiểu lầm gì đó. Sư muội, em kể lại tình hình vừa nãy cụ thể một chút xem sao."
"Vâng."
Ngưng Sương dù hơi không tình nguyện, nhưng đối với Trương Thiếu Tông thì vẫn không dám cãi lời, lại kể rành mạch toàn bộ sự việc. Nghe Ngưng Sương kể đến Thọ Bá, sắc mặt Đại Quý lập tức thay đổi, đại khái đã đoán được tình hình, liền nghiến răng nói.
"Cái lão Thọ Bá này, bảo không được thu tiền lung tung mà vẫn cứ thu bừa! Các cháu yên tâm, số tiền thu thừa ta nhất định sẽ trả lại cho các cháu."
"Xin mọi người nhường đường một chút! Xin mọi người nhường đường!"
��úng lúc này, Nguyên Bảo – người mà Trương Thiếu Tông đã phái về báo tin cho sư phụ – cùng sư phụ của mình đã đến, gạt đám đông đi vào.
"Sư phụ!" "Cha!"
Trương Thiếu Tông và Ngưng Sương cùng lên tiếng.
"Chuyện gì xảy ra vậy?"
Ngạo Thiên Long khẽ gật đầu rồi hỏi ngay.
"Cha, tiệm này là quán cắt cổ đó cha! Con mua có từng này hương và nến mà họ đòi con ba mao tiền."
Ngưng Sương lập tức vượt lên trước tố cáo.
"Cô còn dám vu khống nữa sao!"
Thường Đại Quý nghe vậy lập tức không khỏi giận dữ. Đồng thời, theo ánh mắt của Ngưng Sương mà nhìn về phía Ngạo Thiên Long. Ánh mắt Ngạo Thiên Long cũng đang nhìn về phía Thường Đại Quý. Trong khoảnh khắc, ánh mắt của hai sư huynh đệ chạm nhau, cả hai đều sững sờ.
Ngay lập tức, cả hai đều kích động và mừng rỡ, cùng bước về phía đối phương.
"Sư huynh!"
"Sư đệ!"
Hai người nắm chặt tay nhau. Thường Đại Quý kích động và mừng rỡ nhìn Ngạo Thiên Long.
"Chúng ta đã tám năm không gặp rồi nhỉ?"
"Không chỉ thế, là mười tám năm rồi."
"Mười tám năm cơ à."
Ngạo Thiên Long mở lời đính chính.
Thế nhưng, ngay khi mọi người đều nghĩ rằng sắp được chứng kiến cảnh sư huynh đệ xa cách trùng phùng, tình thâm nghĩa trọng thì hai người bỗng nhiên đồng loạt buông tay đối phương ra và lùi lại một bước.
Thường Đại Quý liền lập tức trở mặt: "Nhiều năm thế rồi, ngươi vẫn chưa chết à?"
"Ta mà chết, ai sẽ thay ngươi phù hộ linh hồn đây."
Ngạo Thiên Long cũng lập tức trở mặt phản kích lại.
"Cha, đây chính là vị sư thúc mập ú mà cha nói là 'vừa xui xẻo vừa vô dụng' đó hả?"
Ngưng Sương đứng bên cạnh nghe vậy, trong nháy mắt cũng nhận ra thân phận của Thường Đại Quý, liền ghé sát tai Ngạo Thiên Long thì thầm. Lời này lọt vào tai Thường Đại Quý, ông ta lập tức tối sầm mặt.
"Không được vô lễ! Mau gọi sư thúc đi con."
Ngạo Thiên Long nghe vậy khẽ quở trách một tiếng. Ông ta và Thường Đại Quý dù không hợp nhau thì cũng là chuyện thường, nhưng không phải là thù hằn sinh tử, tình nghĩa sư huynh đệ vẫn còn đó.
"Sư thúc."
Ngưng Sương miễn cưỡng gọi một tiếng.
"Thiếu Tông, đây là Đại Quý sư thúc của con."
Ngạo Thiên Long lại nhìn về phía Trương Thiếu Tông.
"Thiếu Tông ra mắt sư thúc. Con thường nghe sư phụ nói Đại Quý sư thúc phúc tướng đầy mặt, uy vũ bất phàm, hôm nay được gặp quả nhiên danh bất hư truyền. Vừa rồi sư muội lỗ mãng, lỡ chọc giận sư thúc, mong sư thúc tấm lòng rộng lượng, đừng để bụng."
Trương Thiếu Tông lập tức chắp tay hướng về Thường Đại Quý nói.
"Đây là đệ tử của ta, Trương Thiếu Tông."
Đợi Trương Thiếu Tông nói xong, Ngạo Thiên Long lại nhìn về phía Thường Đại Quý, với vẻ mặt đầy kiêu hãnh nói.
Thường Đại Quý nhìn vẻ đắc ý của Ngạo Thiên Long, khó chịu bĩu môi. Nhưng mấy câu nói của Trương Thiếu Tông lại khiến lòng ông ta thoải mái. Trong lòng không khỏi có thêm mấy phần thiện cảm với Trương Thiếu Tông, liền nhìn Trương Thiếu Tông nói.
"Con bé đúng là biết nói chuyện, chẳng giống cái lão sư phụ và con bé sư muội của con chút nào."
Tất cả bản quyền chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.