(Đã dịch) Từ Đấu La Thế Giới Bắt Đầu Đánh Dấu - Chương 127: Trúc thanh phát sốt, cạo gió trị liệu
Phải ba ngày sau, Vương Tiêu mới trở lại Sử Lai Khắc học viện. Khi đó đã là đêm khuya khoắt. Vừa về đến, trong túc xá, Mã Hồng Tuấn và Đới Mộc Bạch đã ngủ say cả rồi. Vương Tiêu chẳng bận tâm đến hai người họ, tắm rửa qua loa rồi lên giường nghỉ ngơi. Suốt gần nửa tháng ở Băng Hỏa Lưỡng Nghi Nhãn, hắn chẳng ăn ngon ngủ yên chút nào. Lại còn đánh một trận với lão độc vật, khó khăn lắm mới trở về sau chiến thắng. Đầu tiên phải ngủ một giấc thật ngon, nghỉ ngơi mấy ngày đã, tính sau. Dù sao nhiệm vụ báo danh tiếp theo thì lúc nào cũng có thể đến.
...Đợi đến khi hắn tỉnh lại lần nữa, đã là hơn mười giờ sáng hôm sau. Vương Tiêu vươn vai, nhìn đồng hồ thấy đã không còn sớm, liền bò dậy khỏi giường. Rửa mặt xong, thay một bộ quần áo, hắn thấy Mã Hồng Tuấn và Đới Mộc Bạch cũng không có ở trong ký túc xá. Nếu hôm nay không có tiết học, thì chắc là họ đã đi chơi rồi. Còn nếu có lớp, thì hẳn là đang đi học. Không biết Cổ Nguyệt Na, Tiểu Vũ và các bạn có ở ký túc xá không, hay là mình cứ qua đó xem thử.
Chẳng bao lâu sau. Vương Tiêu đi tới khu ký túc xá nữ sinh, đến phòng của Cổ Nguyệt Na nhìn thoáng qua, thấy không có ai ở đó. Nàng ở cùng ký túc xá với Ninh Vinh Vinh, thấy cả hai đều không có mặt, chắc là đã đi học rồi. Vương Tiêu lại đi tới cửa ký túc xá của Tiểu Vũ. Nàng ở cùng ký túc xá với Chu Trúc Thanh. Nếu như cả hai đều không có mặt, thì đúng là đang đi học thật rồi. Lúc này, Đại Sư Ngọc hẳn là cũng đã theo từ Học viện Nặc Đinh đến Học viện Sử Lai Khắc dạy học rồi. Cho nên mấy người hẳn là đang học lớp của ông ấy. Vương Tiêu đẩy cửa ký túc xá, nhìn quanh vào bên trong một lượt. Giường của Tiểu Vũ không có ai, hắn lại nhìn về phía chiếc giường đối diện của Chu Trúc Thanh. Hắn phát hiện chiếc chăn đã được kéo lên, chứng tỏ có người đang nằm trên giường.
Lẽ nào Trúc Thanh hôm nay không đi học? Để chứng minh suy đoán của mình, Vương Tiêu đi đến gần giường của Chu Trúc Thanh. Hắn vươn tay, vén nhẹ chiếc chăn lên một chút, quả nhiên là Chu Trúc Thanh. Vương Tiêu thấy nàng không nhúc nhích, mặt vẫn quay vào trong, liền ghé đầu vào nhìn mặt nàng. Mới phát hiện nàng hai mắt nhắm nghiền, tựa như đang ngủ. Nhìn kỹ khuôn mặt nàng, có chút đỏ lên. Hình như đang bị bệnh. Vương Tiêu dùng tay sờ thử trán nàng, quả nhiên nóng đến bỏng tay. Không cần nói cũng biết, nàng đã phát sốt.
Chu Trúc Thanh đột nhiên cảm thấy có gì đó, trợn mở mắt, thấy một người đàn ông, lập tức giật mình thon thót. Nhìn kỹ lại, mới nhận ra không phải người khác, mà là Vương Tiêu, nàng mới thở phào nhẹ nhõm. "Ngươi về rồi à?" Giọng nói của Chu Trúc Thanh vẫn băng lãnh, lạnh lùng như vậy. Vẻ mặt nàng luôn mang vẻ xa cách ngàn dặm. Người không hiểu nàng, thật sự khó mà đoán được trong lòng nàng đang nghĩ gì. Nhưng Vương Tiêu biết, đây chỉ là hiện tượng bề ngoài. Bề ngoài băng lãnh, nhưng nội tâm lại nóng bỏng. Còn có một điều nữa, Chu Trúc Thanh là một cô gái đặc biệt dễ xấu hổ. Về điểm này, Tiểu Vũ và Ninh Vinh Vinh còn mạnh dạn hơn nàng nhiều. Chu Trúc Thanh vì xấu hổ và lòng tự trọng cao, nên những việc muốn làm, những lời muốn nói, những suy nghĩ trong lòng đều không dám bộc lộ. "Ừm." Vương Tiêu gật đầu: "Trúc Thanh muội muội, sao chỉ có mỗi mình muội ở ký túc xá? Còn Tiểu Vũ và các bạn đâu rồi?" Chu Trúc Thanh hơi há miệng, định nói gì đó nhưng rồi lại nuốt lời vào trong. Nàng nói sang chuyện khác: "Tiểu Vũ và các bạn đi học rồi, ta bị bệnh nên nhờ Tiểu Vũ xin nghỉ cho ta." Quả nhiên là vậy.
Vương Tiêu lập tức đưa tay đặt lên trán nàng, đo nhiệt độ. Chu Trúc Thanh tuy không giãy dụa chút nào, cũng không nói gì thêm, nhưng đôi mắt lại ánh lên sát khí. Nàng đương nhiên sẽ không giết hắn, chẳng qua là cảm thấy giữa nam nữ phải giữ một khoảng cách nhất định. Từ điểm này có thể thấy rõ, nàng là một cô gái tương đối bảo thủ. Nàng không nói, Vương Tiêu cũng liền coi như không thấy, giả vờ như chẳng thấy gì. Anh đo nhiệt độ cơ thể Chu Trúc Thanh, thấy không dưới 39 độ. Đây chính là sốt cao, nếu không chữa trị sẽ nguy hiểm đến tính mạng. "Trúc Thanh, muội phát sốt, mà lại sốt rất nặng, gần 40 độ rồi. Cứ sốt mãi như vậy, cơ thể muội có thể sẽ suy sụp ngay lập tức đấy." Vương Tiêu giải thích cho nàng mức độ nghiêm trọng của bệnh tình. Sắc mặt Chu Trúc Thanh cũng hơi thay đổi, vốn cho rằng chỉ là bệnh nhẹ, không ngờ lại nghiêm trọng đến vậy. Nàng muốn há miệng nhờ hắn giúp đỡ, nhưng lại vì xấu hổ mà nhịn xuống. "Muội không nói lời nào, thì coi như muội đồng ý rồi nhé." Vương Tiêu nhìn bàn tay trắng nõn của Chu Trúc Thanh, có chút mũm mĩm như tay trẻ con, liền nắm lấy. Chu Trúc Thanh vội vàng rút tay mấy lần nhưng không rút ra được, hai con ngươi ánh lên sát khí mạnh hơn nhìn hắn chằm chằm: "Ngươi thả ta ra, nếu không ta giết ngươi!" Trúc Thanh muội muội này, sao lại hiểu lầm tấm lòng tốt của ca thế này. "Đừng kích động, ta từ nhỏ đã học qua Y đạo, định chữa trị cho muội, sẽ khỏi ngay thôi." Vương Tiêu nói khoác mà không cần suy nghĩ. Tuy nói là khoác lác, nhưng việc chữa khỏi cơn sốt cao cho nàng thì là thật. Chu Trúc Thanh nghe hắn nói xong, lập tức liền không giãy dụa nữa. Đôi mắt to xinh đẹp của nàng cứ thế nhìn chằm chằm thiếu niên tuấn mỹ trước mắt, cũng không nói chuyện. Vương Tiêu nhìn khuôn mặt trắng nõn kia của nàng, hơi ngẩn ngơ. Hắn tự nhủ trong lòng, mình chưa từng thấy Chu Trúc Thanh khi đỏ mặt, không biết sẽ có cảm giác thế nào nhỉ? Chu Trúc Thanh trước mắt, mặc dù không khác là bao so với Chu Trúc Thanh trong anime. Nhưng việc cô ấy tồn tại chân thực ngay trước mắt, so với việc nhìn nàng qua màn hình, hoàn toàn là hai chuyện khác nhau. Một cái là giả lập, một cái là chân thực. Vương Tiêu hiện tại nhìn Chu Trúc Thanh bằng xương bằng thịt, cái vẻ đẹp ấy, cơ thể mềm mại ấy, và cái đó còn lớn hơn cả của Ninh Vinh Vinh. Hơi thở thanh xuân của thiếu nữ phát ra từ người nàng, cảm giác tự nhiên là khác hẳn.
Võ Hồn Kê Huyết Đằng của mình có hiệu quả trị liệu mạnh mẽ. Muốn chữa khỏi cơn sốt cao này cho nàng, chẳng phải là chuyện dễ như trở bàn tay sao? Để có hiệu quả tốt hơn, ta cảm thấy nên cạo gió cho nàng một chút. Như vậy sẽ toàn diện hơn, cũng khoa học hơn. Vương Tiêu ngồi xuống bên giường nàng, duỗi hai tay, đặt lên khuôn mặt trắng nõn của nàng. Chu Trúc Thanh cho là hắn muốn sàm sỡ mình, lập tức mở to hai mắt, kinh ngạc nhìn hắn. Vẻ mặt đáng thương đó, ngay cả một mỹ thiếu niên như Vương Tiêu cũng không đành lòng. "Yên tâm đi Trúc Thanh, ta chỉ là muốn cạo gió chữa bệnh cho muội thôi, không phải muốn làm chuyện đó đâu." Chu Trúc Thanh nghe vậy, đôi mắt mới dịu đi một chút. Nàng cũng không nói chuyện, nhưng trong đôi mắt lại rõ ràng ánh lên một tia cảm động. Vương Tiêu khéo léo nhìn sắc mặt nàng, tự nhiên nhận ra điều này. Hiểu rõ nhưng không nói toạc. Mà lúc này, trên mặt Chu Trúc Thanh rõ ràng xuất hiện một vệt đỏ ửng. Khi Vương Tiêu cạo gió cho nàng, hắn thấy tai nàng đã đỏ bừng, có chút ngại ngùng. Hắn tự nhủ trong lòng, Trúc Thanh muội muội này rốt cuộc vẫn là một cô gái khuê các chưa trải sự ��ời, việc đỏ mặt cũng rất bình thường thôi. Thế nên hắn cũng không vạch trần nàng ấy. Dù sao chữa bệnh là một chuyện nghiêm túc, quan trọng liên quan đến tính mạng, không qua loa được. Vương Tiêu trước dùng ngón tay, miết hơn một trăm lần ở vùng ấn đường của nàng, lập tức xuất hiện một vệt đỏ ửng. Sau đó chuyển sang trán, miết hơn hai trăm lần, cũng hiện ra một vệt đỏ. Cạo gió mà, tự nhiên là càng đỏ thì hiệu quả càng tốt. Có lẽ là động tác của Vương Tiêu hơi mạnh một chút, khi cạo gió cho nàng, thỉnh thoảng nàng sẽ phát ra vài tiếng "Ưm a". Đương nhiên, đây thuộc về hiện tượng bình thường. Cạo gió chắc chắn không giống như giác hơi, sẽ đau là hiện tượng bình thường. Chu Trúc Thanh lại là lần đầu tiên cạo gió, chịu không nổi cảm giác đau đớn này, nên hừ lên một tiếng cũng không có gì kỳ lạ. Cạo xong trên trán, tất nhiên là không thể thiếu vùng cổ. Chỉ là da vùng cổ dày hơn, cơ thịt mềm mại hơn, dùng vật cứng miết thì chắc chắn không hiệu quả. Phải dùng ngón tay nhéo từng chút da lên mà cạo, mới có thể đạt ��ược hiệu quả mong muốn.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần quý giá thuộc về truyen.free.