(Đã dịch) Từ Đấu La Thế Giới Bắt Đầu Đánh Dấu - Chương 492: Mang Đường Nhã đi Thiên Đấu thành
Nhiệm vụ lần này của đoàn Sử Lai Khắc chính là đến Minh Đấu sơn mạch.
Dải núi này trước kia vốn không tồn tại, mà phải đến hơn bốn ngàn năm trước mới hình thành. Sau khi hai đại lục Đấu La và Nhật Nguyệt va chạm, địa hình bị ép đùn lên mà tạo thành, nên tuổi đời không quá lớn, nhưng đương nhiên cũng không còn trẻ. Minh Đấu sơn mạch, đúng như tên gọi, chữ "Minh" tượng trưng cho Nhật Nguyệt, chữ "Đấu" đại diện cho Đấu La đại lục, từ đó mà có tên Minh Đấu sơn mạch.
Tài nguyên khoáng sản của Minh Đấu sơn mạch vô cùng phong phú, sản xuất nhiều loại khoáng sản quý hiếm. Đây cũng là vùng tranh chấp giữa Nhật Nguyệt đế quốc và Tinh La đế quốc, nên ở ranh giới hai nước đều có quân đoàn đóng giữ. Bởi vậy, Minh Đấu sơn mạch cũng trở thành chiến trường lớn nhất của hai đại đế quốc.
Lần này, Huyền Tử đã dẫn theo tổng cộng mười lăm người đến, bao gồm thế hệ Sử Lai Khắc Thất Quái trước và thế hệ Sử Lai Khắc Thất Quái mới. Gồm có: Công Dương Mặc, Đới Thược Hoành, Tây Tây, Diêu Hạo Hiên, Trần Tử Phong, Lăng Lạc Thần, Mã Tiểu Đào (thế hệ Sử Lai Khắc Thất Quái trước), cùng với Hoắc Vũ Hạo, Vương Đông, Hòa Thái Đầu, Liễu Đại Sâm, Bối Bối, Tiêu Tiêu, Giang Nam Nam (thế hệ Sử Lai Khắc Thất Quái mới). Đương nhiên, Từ Tam Thạch đã về nhà dưỡng thương nên không có mặt trong đoàn. Tổng cộng có mười lăm người, tính cả Vương Ngôn.
Huyền Tử dẫn đội, tổng cộng mười sáu người, sẽ sử dụng phi hành hồn đạo khí để đến Minh Đấu sơn mạch thực hiện nhiệm vụ. Trên đường đi, họ sẽ phải qua khu vực của Tây Phương Tập đoàn quân. Quân đoàn này là quân đoàn tinh nhuệ nhất của Tinh La đế quốc. Bạch Hổ công tước, tức Đới Hạo, nguyên soái của đế quốc, chính là người thống lĩnh Tây Phương Tập đoàn quân, đóng giữ biên cương tại đây. Có thể thấy, hiện tại Đới Hạo có địa vị chỉ dưới một người mà trên vạn người tại Tinh La đế quốc. Thực tế, đúng là như vậy. Hơn một nửa số binh sĩ tinh nhuệ của Tinh La đế quốc nằm dưới quyền kiểm soát của Đới Hạo, nếu hắn muốn làm phản, đế quốc chắc chắn sẽ nghênh đón một trận gió tanh mưa máu.
Đương nhiên, có Vương Tiêu ở đó, chuyện như vậy sẽ không xảy ra. Vương Tiêu đã lên kế hoạch tỉ mỉ, khi mọi thứ chuẩn bị xong, hắn sẽ chặt đầu Đới Hạo, để đòi lại công bằng cho mẫu thân Hoắc Vũ Hạo, mang thủ cấp của hắn trao cho Hoắc Vũ Hạo, xem như giúp Hoắc Vũ Hạo báo thù. Tuy nhiên, chuyện đó chưa vội. Đương nhiên, hiện tại vẫn chưa phải lúc để ra tay với Đới Hạo, nên Vương Tiêu không đi cùng họ đến Minh Đấu sơn mạch.
***
Vào ban đêm, Vương Tiêu hẹn Đường Nhã ra ngoài, dự định bàn bạc với nàng một chuyện quan trọng, cũng là một việc mà nàng vẫn luôn muốn làm. Hai người cùng đến hồ Hải Thần, rồi ngồi xuống một chiếc ghế dài bên hồ. Đường Nhã được hắn hẹn gặp, trong lòng vô cùng vui vẻ, hỏi: "Tiêu Tiêu ca, tối nay anh hẹn em ra, không biết có chuyện gì vậy?" Vừa dứt lời, mặt nàng liền đỏ bừng, tựa như một quả táo nhỏ. Nàng cứ nghĩ rằng hắn có nhu cầu về phương diện đó nên ngượng ngùng không thôi. Kỳ thực nàng đã nghĩ quá nhiều rồi, tối nay, Vương Tiêu sẽ không cùng nàng làm loại chuyện đó. Cũng bởi vì khi việc này được nói ra, Đường Nhã sẽ không còn tâm trạng lãng mạn này nữa.
"Tiểu Nhã, chuyện này cũng là việc mà em vẫn luôn muốn làm, đó chính là báo thù." Vương Tiêu nói tiếp: "Anh quyết định, ngày mai sẽ cùng em đi Thiên Đấu thành, thay cha mẹ em báo thù, đoạt lại Đường Môn."
Thiên Đấu đế quốc lúc trước, bây giờ đã chia làm hai. Một là Thiên Hồn đế quốc, với thủ đô vẫn là Thiên Đấu thành, kinh đô của Thiên Đấu đế quốc trước kia. Hai là Đấu Linh đế quốc. Còn Đường Môn, thì nằm ở Thiên Đấu thành, thủ đô của Thiên Hồn đế quốc, cũng chính là nơi khởi nguồn của nó.
Trong nguyên tác, Đường Nhã một mình đến Thiên Đấu thành, tìm những người trước kia có quan hệ với cha mẹ nàng, hy vọng nhận được sự giúp đỡ của họ. Thế nhưng nàng liên tục gặp trắc trở, tất cả thân bằng hảo hữu, bạn cũ đều từ chối giúp đỡ, thế là nàng tẩu hỏa nhập ma, một mình đi báo thù. Kết quả là thù đã báo được, nhưng Võ Hồn Lam Ngân Thảo của nàng cũng biến dị, sau đó bị tà hồn sư mang đi, hoàn toàn trở thành tà hồn sư rồi mất tích.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, nếu không phải tên tà hồn sư kia ra tay chế phục Tông chủ Thiết Huyết Tông, Đường Nhã sẽ không thể giết được Thiết Lực. Ngược lại, Đường Nhã sẽ bị Thiết Lực giết chết. Cho nên, tên tà hồn sư kia vừa là ân nhân cứu mạng, vừa là người đã giúp Đường Nhã báo thù.
"Thật sao?" Đường Nhã thực sự không thể tin nổi, rằng Vương Tiêu sẽ vì mình mà làm chuyện này. Trước kia, nàng vì việc này mà bôn ba khắp nơi, cầu xin không ít người. Dù là thân bằng hảo hữu, Hạo Thiên Tông, hay Học viện Sử Lai Khắc, nhưng chẳng có ai giúp nàng cả. Tất cả đều không muốn rước lấy phiền phức này. Mà Vương Tiêu hiện tại lại chủ động đề nghị giúp đỡ nàng, đây là một ân tình lớn đến mức nào mới có thể làm việc này. Đương nhiên, hắn thực sự yêu Đường Nhã, thực sự muốn giúp nàng, thay đổi tương lai của nàng, không để nàng phải chịu khổ.
Vương Tiêu gật đầu, một chút cũng không có ý đùa cợt: "Ừm, Tiểu Nhã, anh đã lừa em bao giờ đâu."
"Phải rồi! Tiêu Tiêu ca cho tới bây giờ chưa từng lừa em."
"Tiêu Tiêu ca, cảm ơn anh!" Đường Nhã không kìm được nữa, lập tức lao vào lòng hắn, "Ô ô ô" khóc nức nở.
"Vậy thì Tiểu Nhã, anh quyết định thế này, ngày mai chúng ta sẽ xuất phát."
"Ừm." Đường Nhã xúc động dụi đầu vào vai hắn.
***
Mấy ngày sau, tại Thiên Đấu thành, một chiếc xe ngựa đang đi bỗng đột nhiên dừng lại bên đường, sau đó một nam một nữ bước xuống từ trên xe. Chàng trai khoảng 19 tuổi, cô gái khoảng 16 tuổi. Hai người đó không ai khác, chính là Vương Tiêu và Đường Nhã, những người đã xuất phát từ Học viện Sử Lai Khắc mấy ngày trước để đến đây.
"Tiêu Tiêu ca, chúng ta đến rồi."
"Ừm." Vương Tiêu lên tiếng, lại liếc nhìn thành phố Thiên Đấu này, so với Thiên Đấu thành của mười ngàn năm trước, hoàn toàn là hai bộ dạng khác nhau. Ngoài việc đây vẫn là mảnh đất cũ, Vương Tiêu không thể nhận ra bất kỳ kiến trúc nào giống với Thiên Đấu thành trong Đấu La I cả. Dù sao thì giữa Đấu La I và Đấu La II đã cách nhau hơn mười ngàn năm, việc mọi thứ hoàn toàn thay đổi là điều rất bình thường.
"Tiểu Nhã, nói thật với em, trước kia anh từng đến Thiên Đấu thành, mà còn vô cùng quen thuộc, chỉ là thời gian đã quá xa xôi, mọi thứ đều thay đổi rồi." Vương Tiêu đang nói về thời Đấu La I, đương nhiên là rất xa xưa rồi.
Đường Nhã nghe xong vô cùng vui vẻ: "Vậy anh có biết Đường Môn không? Nó cũng ở trong này sao?"
"Biết, đương nhiên biết." Vương Tiêu thầm nghĩ trong lòng, mình chẳng những biết, mà còn từng cùng người sáng lập Đường Môn là Đường Tam cùng nhau học tập. Đương nhiên, loại chuyện này không thể nào nói với Đường Nhã được.
"Thật quá tốt rồi! Vậy anh còn nhớ đường đi thế nào không?"
Vương Tiêu lắc đầu: "Không nhớ rõ, đây là chuyện hồi còn bé, anh chẳng nhớ gì cả."
"Ừm, vậy em dẫn anh đi gặp mấy người thân bằng hảo hữu, bạn cũ của cha mẹ em, trước tiên mượn chỗ ở một đêm đã. Rồi nhờ họ trù một ít tiền, mới có đủ sức mạnh để mở lại Đường Môn, sau này có tiền, sẽ báo đáp họ."
Trong nguyên tác, sau khi Đường Nhã mất tích, Mục Ân đã dành một mảnh đất tại Sử Lai Khắc thành để xây dựng Đường Môn, nên Đường Môn không còn ở Thiên Đấu thành mà đã chuyển đến Sử Lai Khắc thành. Đường Nhã sở dĩ kiên trì muốn trùng kiến Đường Môn tại Thiên Đấu thành, đó là bởi vì nơi này là nơi nàng sinh ra và lớn lên. Là nơi cha mẹ nàng từng sống cùng nhau khi còn sống. Tuổi thơ tươi đẹp, sự sủng ái của cha mẹ, tất cả đều gắn liền với nơi này. Trách nhiệm của nàng cũng ở nơi đây. Cả thân bằng hảo hữu, hay kẻ thù của nàng, cũng đều ở nơi này. Đương nhiên, đây cũng là nơi nàng từng đau lòng, khổ sở, bất lực, bị người ta xua đuổi, đau đớn gần chết.
Đường Nhã nhìn ngắm tòa thành thị này, những con phố quen thuộc đến lạ, phảng phất mọi chuyện vừa mới xảy ra ngày hôm qua. Trong đầu nàng tái hiện hình ảnh cha mẹ dắt nàng đi dạo chợ, một gia đình vui vẻ, hòa thuận. Nhưng hôm nay, cha mẹ không còn, thân bằng hảo hữu thì ai nấy đều làm ngơ, nàng nhìn mọi thứ đều xa lạ, liếc mắt nhìn quanh, trong lòng vô cùng trống rỗng.
Mỗi bản dịch đều là tâm huyết được gửi gắm trên truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.