(Đã dịch) Từ Đấu La Thế Giới Bắt Đầu Đánh Dấu - Chương 65: Ngâm một câu thơ, có sắc quỷ?
Ầm! Ầm! Ầm!
Vương Tiêu vừa về đến phòng không lâu thì một tràng tiếng gõ cửa vang lên, khiến anh giật mình choàng tỉnh, bật ngay dậy khỏi giường.
Không biết ai lại đến gõ cửa giờ này nhỉ?
Anh thầm nghĩ, không phải Tuyết Thanh Hà thì cũng là Ninh Vinh Vinh, nhưng khả năng là Ninh Vinh Vinh cao hơn một chút.
Dù sao Tuyết Thanh Hà đang giả dạng, đêm hôm khuya khoắt chắc hẳn sẽ không tự đưa mình đến miệng cọp, để anh ta vạch trần chứ.
Thế là anh hé một khe cửa, nhìn ra bên ngoài.
Cái này!
Vừa nhìn rõ, hóa ra là Tuyết Thanh Hà, chứ không phải Ninh Vinh Vinh.
Hắn tới đây làm gì?
Tự dâng mình vào miệng cọp sao?
Vương Tiêu bật cười, mở hẳn cửa mời hắn vào: "Thanh Hà huynh, chào buổi tối!"
Tuyết Thanh Hà ừ một tiếng: "Vinh Vinh biểu ca..."
"Cứ gọi ta Tiêu Tiêu huynh là được!" Vương Tiêu bổ sung.
Tuyết Thanh Hà ngập ngừng: "Tiêu Tiêu huynh."
"Ừm, không biết Thanh Hà huynh khuya khoắt không ngủ, chạy sang phòng ta làm gì thế?"
"À, thăm cửa đấy."
Bỗng nhiên, anh nhớ đến một câu nói đùa của thế giới cũ: "Lão Vương hàng xóm!"
Hừ hừ hừ ~ Vương Tiêu không nhịn được cười khúc khích.
"Ngươi cười cái gì?" Tuyết Thanh Hà thấy anh ta cười, khẽ rùng mình.
"Không có gì, mời vào!" Vương Tiêu kìm nén nụ cười, anh không thể để hắn cảm thấy mình không ổn trọng.
Dù sao sau này Thiên Nhận Tuyết sẽ là người phụ nữ của mình, ít nhất cũng phải có sự tôn trọng chứ.
Tuyết Thanh Hà do dự một chút, rồi mới bước vào phòng, đi ngang qua anh.
Vương Tiêu lập tức hít hà một hơi, một làn hương hoa tỏa ra từ người nàng. Chẳng cần nói cũng biết, đó là mùi nước hoa.
Trong lòng anh thầm nhủ, Thiên Nhận Tuyết vì che giấu mùi phụ nữ trên người mình, đành phải làm vậy thôi.
Rắc một tiếng ~ Tuyết Thanh Hà vừa bước vào, Vương Tiêu liền khóa trái cửa phòng lại.
"Tiêu Tiêu huynh, anh làm gì thế?" Thấy anh ta khóa cửa lại, Tuyết Thanh Hà có chút căng thẳng.
Vương Tiêu lại nhếch mép cười một tiếng: "Thanh Hà huynh đừng căng thẳng, ta chỉ sợ Vinh Vinh biểu muội đến làm phiền thế giới riêng của hai chúng ta thôi."
"Cái gì..." Tuyết Thanh Hà vội vàng lùi lại mấy bước, cảm thấy từ "thế giới riêng của hai người" có vẻ không phù hợp: "Tiêu Tiêu huynh, ta là thân nam nhi đích thực, anh đừng làm bậy chứ?"
Ồ, cuối cùng ngươi cũng biết sợ! Sợ rồi còn giả bộ sao?
Ngươi nghĩ ta không biết ngươi đang giả mạo à.
Vương Tiêu lập tức cười cười, d��ng vẻ mặt ngây thơ vô số tội để xóa bỏ sự cảnh giác của đối phương, rồi hướng mắt ra ngoài cửa sổ: "Thanh Hà huynh, nhìn xem đêm nay trăng ngoài cửa sổ thế nào?"
Tuyết Thanh Hà có chút khó hiểu, nhưng vẫn nhìn ra ngoài: "Trăng sáng vằng vặc, thì sao chứ?"
"Ừm," Vương Tiêu gật đầu, lại gần Tuyết Thanh Hà thêm mấy bước: "Có câu nói rất hay, 'rượu gặp tri kỷ ngàn chén ít', và 'dưới hoa trăng, rượu ngôn hoan'."
"Duyên phận?" Tuyết Thanh Hà lại lùi về phía sau mấy bước, toàn thân giống như không tự chủ mà căng thẳng: "Duyên phận gì chứ? Tiêu Tiêu huynh thật biết nói đùa."
"Không không không!" Vương Tiêu lại gần Tuyết Thanh Hà thêm chút nữa: "Thanh Hà huynh, ta có rượu ngon món ngon, ngươi lại có thi từ ca phú. Vậy tối nay sao huynh đệ ta không cùng nâng chén ngôn hoan, ngâm nga thi phú?"
"Ngâm thơ?" Tuyết Thanh Hà cuối cùng thở phào nhẹ nhõm, trời ơi! Làm ta sợ chết khiếp. Cứ tưởng hắn có ý đồ khác, xem ra là mình nghĩ sai rồi.
Vương Tiêu vẻ mặt vô tội gật đầu: "Tất nhiên là ngâm thơ rồi, chứ ngươi nghĩ ta muốn làm gì? Ta đường đường là đàn ông, còn có thể làm gì sao?"
"Ta thấy ngươi căng thẳng quá, lẽ nào ta còn có thể ăn thịt ngươi chắc? Nghĩ gì vậy chứ? Ta là một Hồn Sư đường đường chính chính, đâu phải Dơi Hút Máu, Tà Hồn Sư, chuột, ruồi, muỗi gì đâu mà ăn thịt người, hút máu hay chích người được?"
"À à," Tuyết Thanh Hà lau mồ hôi trên trán: "Thật xin lỗi Tiêu Tiêu huynh, là ta đa nghi quá, cứ tưởng huynh thích loại đó..."
"Ngươi..." Vương Tiêu không nhịn được cắt lời hắn, cốc đầu hắn một cái nhẹ: "Thanh Hà huynh thật là, ta đường đường là một thiên tài mỹ thiếu niên, sao có thể làm ra chuyện xấu xa như thế chứ."
Tuyết Thanh Hà lùi lại mấy bước, ngồi xuống ghế trước bàn, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm: "Đúng vậy, tất nhiên rồi! Tiêu Tiêu huynh trông không hề có vẻ gì là không đứng đắn."
"Vậy thì để ta ngâm một bài thơ đi!" Vương Tiêu kéo ghế đặt đối diện Tuyết Thanh Hà, rồi ngồi xuống: "Đầu giường ánh trăng rọi, Ngỡ mặt đất phủ sương, Ngẩng đầu ngắm trăng sáng, Cúi đầu nhớ cố hư��ng."
"Nhìn xa núi có sắc, gần nghe nước im lìm, xuân đi hoa vẫn còn, người đến chim chẳng sợ."
"Xanh xanh cỏ trên bãi, một năm một héo khô, Lửa đồng thiêu chẳng hết, gió xuân thổi lại tươi. Nẻo xa lan đường cổ, nét xanh liền thành hoang, Lại tiễn vương tôn đi, mịt mờ đầy biệt tình."
Vương Tiêu mở miệng liền ngâm liền ba bài thơ. Khiến Tuyết Thanh Hà kinh ngạc: "Chậc chậc chậc, không ngờ, thật không ngờ, Tiêu Tiêu huynh văn tài cao minh đến thế, thơ tựa suối tuôn, mở miệng thành thơ, ta cam bái hạ phong."
Vương Tiêu cười không nói, thầm nghĩ, nếu như anh mà có văn tài như vậy ở thế giới cũ thì đã sống ung dung tự tại rồi!
"Mười dặm bình hồ sương đầy trời, từng sợi tóc xanh buồn duyên phận. Đối nguyệt hình đơn chỉ nhìn nhau, chỉ hận không làm uyên ương, không ao ước thần tiên."
Tuyết Thanh Hà nghe xong bài thơ này, lập tức trầm trồ không ngớt: "Tiêu Tiêu huynh, bài thơ này hay quá, huynh có thể viết xuống rồi tặng cho ta được không?"
"Đương nhiên có thể!" Vương Tiêu mỉm cười, không ngờ, mượn bài thơ trong phim "Thiện Nữ U Hồn" này lại có thể tán gái được!
Cũng may đây là Đấu La Đại Lục, cho dù có chép thơ cũng không ai biết.
Tuyết Thanh Hà lập tức tìm giấy bút, nhờ Vương Tiêu đọc, rồi tự mình chép lại, một hơi là xong.
Sau đó nhờ Vương Tiêu ký tên.
Tuyết Thanh Hà cất bài thơ vào hồn đạo khí của mình, rồi thấy thời gian đã muộn, bèn nói: "Tiêu Tiêu huynh, huynh có thể giúp ta một chuyện được không?"
"Chuyện gì?" Vương Tiêu bề ngoài thì không quá để ý, nhưng trong lòng lại mừng thầm. Đại mỹ nữ đã cất công mời mình giúp đỡ, làm gì có chuyện không đồng ý chứ.
"Vừa rồi lúc ta tắm rửa, có thứ gì đó không sạch sẽ tiến vào phòng ta. Ta có thể cảm nhận được nhưng không nhìn thấy. Nó không những sờ đầu ta, lại còn hôn miệng và tai ta, cho nên ta... không dám trở về ngủ."
Vương Tiêu nghe xong, thầm nghĩ chẳng phải đây chính là mình sao, nhưng vẫn cố tình ra vẻ nói: "À, vậy à! Vậy ta có thể giúp huynh làm gì đây?"
"Ta nghi ngờ đó là một con sắc quỷ, chỉ là không có chứng cứ thôi."
"Sắc quỷ!" Vương Tiêu trợn tròn mắt, thầm nghĩ, Thiên Nhận Tuyết này, mình xấu xa đến vậy sao, cũng quá đề cao mình rồi: "Ta nói Thanh Hà huynh, thật ra huynh hoàn toàn không cần sợ, nếu ta đoán không lầm, cho dù là sắc quỷ thì cũng là nữ sắc quỷ thôi mà, huynh có thiệt thòi gì đâu."
"Nữ sắc quỷ? Làm sao huynh biết là n�� sắc quỷ, mà không phải nam sắc quỷ? Chẳng lẽ huynh biết bọn chúng?" Tuyết Thanh Hà lập tức khó hiểu.
Thiên Nhận Tuyết, cuối cùng cũng lộ chân tướng rồi!
"Ngươi ngươi!" Vương Tiêu cốc đầu hắn một cái nhẹ: "Huynh nghĩ xem. Huynh là thân nam nhi, nào có nam sắc quỷ nào đến chiếm tiện nghi của huynh chứ? Có ghê tởm không chứ?"
Cái này... Tuyết Thanh Hà chợt ý thức được, mình nhập vai quá sâu, lại có chút quên mất thân phận của mình rồi.
"Cho nên nha, huynh là tiểu thịt tươi, muốn chiếm tiện nghi của huynh cũng phải là nữ sắc quỷ mới đúng, hiểu chưa?"
"Hiểu rồi, hiểu rồi." Tuyết Thanh Hà đầu óc chuyển nhanh, cố gắng che đậy sự lơ là vừa rồi của mình, che giấu việc mình vừa để lộ sơ hở.
"Cho nên nói, nữ sắc quỷ cũng chẳng đáng sợ, cái đáng sợ là con nữ sắc quỷ đó khi còn sống lại là một đại mỹ nữ!"
Tuyết Thanh Hà kinh ngạc: "Vì sao? Mỹ nữ không tốt sao?"
Vương Tiêu lại cốc đầu hắn một cái nhẹ: "Huynh ngốc à! Nếu như nữ sắc quỷ quá đẹp, huynh lại chịu không nổi cám dỗ, ngày n��o cũng đến, huynh chịu được sao?"
A ~ Tuyết Thanh Hà trợn tròn hai mắt, nhất thời không biết phải đối đáp thế nào, chỉ có thể ngơ ngác đứng bất động tại chỗ, nghe xem anh ta có biện pháp nào hay không.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.