(Đã dịch) Từ Đầy Mắt Chữ Đỏ Bắt Đầu (Tòng Mãn Nhãn Hồng Danh Khai Thủy) - Chương 110: Đi ngang qua Xích Ô, trăm nguyên ôm cây (3)
"Đây là đâu?" Lòng nhiều người chợt dấy lên nghi hoặc như thế.
Khi họ ngửi thấy không khí trong lành của rừng cây, cùng với không gian bao la, bầu trời thăm thẳm, nhiều người không kìm được nỗi xúc động dâng trào.
Phần lớn bọn họ, kể từ biến cố tại võ quán Bành gia, đều phải trốn xuống lòng đất, sống trong một không gian chật hẹp, bức bối dưới lòng đất, từ đó không còn thấy ánh mặt trời.
Một số ít người nhân cơ hội đến Chung gia để "thả gió" đôi chút, nhưng rất nhanh lại phải trở về lòng đất.
Giờ đây, được đặt chân giữa hoang dã như vậy, tự do đi lại, tự do hít thở, tinh thần phấn chấn đến mức khiến họ tạm thời quên đi sự mệt mỏi thể xác, cứ thế một mực theo sau bang chủ mà cấp tốc di chuyển.
Liên tục cấp tốc di chuyển không ngừng nghỉ.
Cuộc sống lâu dài dưới lòng đất đã giúp họ có sức thích nghi cực mạnh với đêm tối như vậy.
Nương theo ánh trăng mờ nhạt trên bầu trời, họ có thể nhìn xa tới vài chục bước, không lo sẽ bị tụt lại phía sau.
Thoạt đầu, họ vẫn còn đề phòng những nguy hiểm có thể xuất hiện xung quanh.
Sau này họ nhận ra, điều đó căn bản là sự tiêu hao vô ích.
Việc duy nhất họ phải làm, chỉ là theo sát phía sau bang chủ, không để bị rớt đội là đủ.
Thỉnh thoảng, họ cũng nghe thấy từ trong khu rừng u ám phương xa vọng đến vài động tĩnh rợn tóc gáy, nhưng điều kỳ lạ là, họ chưa từng phải đối mặt với chúng một lần nào.
Có lúc, họ còn gặp phải những con lạch sâu, hang động sâu thẳm, hay địa hình hiểm trở khó đi như vách đá dựng đứng.
Nhưng bang chủ lại tựa như vị tiên tri, luôn có thể tìm được một con đường để họ thuận lợi đi qua.
Trước tình cảnh này, cuối cùng họ chỉ có thể cho rằng đây chính là một "con đường" riêng biệt.
Trong mắt họ, nơi đây có lẽ chẳng khác gì những cánh rừng rậm xung quanh, nhưng bang chủ nói không chừng đã qua lại đây rất nhiều lần.
Với con đường này cùng các tuyến đường dọc theo nó, dĩ nhiên bang chủ đã vô cùng quen thuộc.
Mang suy nghĩ như vậy, mọi người đều chuyên tâm vào việc cấp tốc di chuyển, tránh để cơ thể tiêu hao quá nhiều sức lực vào những hướng không cần thiết khác.
Có Đại Hoàng dẫn đường phía trước, Cảnh Huyên cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
Khi hắn cho đoàn người tạm dừng nghỉ ngơi tại một bãi nước cạn ven suối, Cảnh Huyên nhận thấy trạng thái của mọi người tốt hơn anh dự tính không ít.
Không cần Cảnh Huyên chỉ dẫn, những người đã có kinh nghiệm đều tranh thủ thời gian điều chỉnh, hồi phục sức lực.
Rất nhanh sau đó, đội ngũ lại lần nữa lên đường.
Cứ thế, Cảnh Huyên dẫn ba mươi hai vị tu luyện giả, tất cả đều ở cảnh giới Luyện Huyết, cấp tốc xuyên qua sâu trong núi Xích Ô vào ban đêm.
Cứ mỗi khoảng một giờ, đoàn người lại tạm dừng nghỉ ngơi một lát.
Rồi lại lần nữa lên đường.
Cứ thế lặp đi lặp lại.
Đoàn người cảm thấy mình dần biến thành những cỗ máy bước đi vô tri, dù có nước Bổ Huyết hoàn để tiếp tế thông thường, họ vẫn dần có cảm giác cơ thể bị vắt kiệt hoàn toàn.
Trong khi đó, ánh trăng sáng trên trời lúc này mới chật vật đi được nửa chặng đường.
"Đêm nay rốt cuộc dài đến bao nhiêu đây!" Một người thầm than khổ trong lòng.
Ngay khi tất cả mọi người cảm thấy ngày càng kiệt sức, họ lại lần nữa nghe thấy lời nói êm tai như tiên nhạc của bang chủ.
"Nghỉ ngơi đi."
"Lần này mọi người hãy nghỉ ngơi lâu hơn một chút, ăn uống chút gì, lấp đầy bụng."
Đợi đến khi đoàn người cảm thấy mình như được sống lại lần nữa, lúc này họ mới phát hiện, xung quanh dù vẫn là rừng rậm như trước, nhưng không còn rậm rạp như lúc ban đầu.
Cây cối thưa thớt, nhỏ hơn, và ít hơn nhiều; những bụi cỏ sâu và cây bụi vốn có thể "che phủ" cả người trưởng thành giờ cũng trở nên ít đi, thấp bé hơn rất nhiều.
Phóng tầm mắt nhìn lại, không còn thấy thế núi trùng điệp, thay vào đó là một vùng đất rộng lớn nhấp nhô nhẹ nhàng.
Tất cả mọi người đều nhìn về phía Cảnh Huyên, La Thanh cuối cùng cũng hỏi ra nghi vấn ẩn chứa trong lòng mọi người.
"Bang chủ, hiện giờ chúng ta đang ở đâu vậy?"
Cảnh Huyên đáp: "Chúng ta vừa vượt qua phần dư mạch của núi Xích Ô, hiện tại hẳn là đang ở vị trí giữa chợ An Nhạc và chợ Bách Nguyên."
Trong những lần "chuyện phiếm" với Sài gia, Cảnh Huyên không chỉ nghe kể chuyện, mà còn bổ sung được không ít kiến thức cơ bản.
"A?!"
"Chúng ta... chúng ta đã xuyên qua... Xích Ô sơn sao?!"
Đoàn người đều ngớ người ra, hoàn toàn không ngờ mình có thể hoàn thành một hành động vĩ đại đến vậy.
Mãi một lúc lâu sau, mọi người mới dần dần lấy lại tinh thần.
"Vậy tiếp theo chúng ta sẽ đi đâu?... Có phải chợ An Nhạc không?" Đinh Dũng hỏi.
So với chợ Bách Nguyên xa lạ, nơi cơ bản không có tiếng tăm gì ở chợ Khang Nhạc, mọi người đều quen thuộc với chợ An Nhạc hơn một chút.
Mặc dù họ không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nhưng vẫn bản năng cho rằng, mục đích kế tiếp của bang chủ sẽ là chợ An Nhạc với danh tiếng lớn hơn.
Cảnh Huyên lại lắc đầu: "Không, không đến chợ An Nhạc, chúng ta sẽ đến chợ Bách Nguyên."
"Đến chợ Bách Nguyên ư?"
Đoàn người nhìn nhau, gương mặt tràn đầy nghi hoặc.
"Bang chủ, rốt cuộc thì chuyến này chúng ta ra ngoài để làm gì ạ?"
Cuối cùng, lại có một người đánh bạo hỏi thẳng vấn đề mà tất cả mọi người đều quan tâm này.
Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, Cảnh Huyên khẽ mỉm cười.
Nói: "Đến để "ôm cây đợi thỏ"."
Sau khi chỉnh đốn gần như xong, đoàn người, những người không biết điển cố "ôm cây đợi thỏ", lòng đầy nghi hoặc nhưng vẫn nhanh chóng bước theo chân bang chủ.
Lần này, đoàn người không tốn quá nhiều thời gian di chuyển, liền từ xa nhìn thấy những ánh đèn đuốc lấp lánh trên vùng đất phía trước.
Khi tiếp tục đến gần, mọi người đã có thể nhìn thấy một con đường hình thành do lượng lớn người và xe cộ qua lại, giẫm đạp mà thành.
Đúng lúc họ định tiếp tục đi tới, "Sưu!" một tiếng vũ khí sắc bén xé gió, một thanh phi đao cắm xuống đất cách Cảnh Huyên không xa.
Một giọng nói vang vọng xuyên qua màn đêm, trầm thấp cất lên:
"Bằng hữu dừng bước, chợ Bách Nguyên của ta gần đây tạm ngừng giao dịch, xin thứ lỗi không thể tiếp đón chư vị bằng hữu từ nơi khác!"
Cảnh Huyên nhìn thanh phi đao cắm trên mặt đất trước mặt, khóe môi khẽ nở một nụ cười nhàn nhạt mà không ai nhìn thấy.
Đối mặt với sự xua đuổi của người phòng thủ chợ Bách Nguyên, hắn không nói gì, lập tức dẫn đám người rút lui, rất nhanh biến mất vào sâu trong màn đêm.
Một lúc lâu sau, tiếng bước chân vang lên, một bóng người rút thanh phi đao trên mặt đất, nhìn về hướng nhóm người lạ vừa biến mất, rồi khẽ nhíu mày.
Bản dịch này, một mạch chảy của ngôn từ, xin kính cẩn ghi nhận công sức sáng tạo, và thuộc về riêng truyen.free.