Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Đầy Mắt Chữ Đỏ Bắt Đầu (Tòng Mãn Nhãn Hồng Danh Khai Thủy) - Chương 209: Vô ưu chuyện cũ (2)

Nghe đến đây, Cảnh Huyên nheo mắt lại, nói:

"Vô Ưu động? Vậy thì có liên quan gì đến Diệu Thủ quán, rồi Vô Ưu cung nữa?"

"Mối quan hệ ấy lớn lắm."

Từ Bồng cảm thán một tiếng, rồi tiếp tục kể.

"Mặc dù sau khi trốn vào Vô Ưu động, bọn họ không còn bị quân đội Lưu Võ Vương truy sát nữa. Họ có thể tạm sống dưới lòng đất Nguyên Kinh. Nhưng dưới lòng đất Nguyên Kinh lại không sản xuất lương thực. May mà có mạch nước ngầm, nếu không đã sớm chết khát rồi. Mặc dù vậy, do Lưu Võ Vương quản lý và kiểm soát chặt chẽ lương thực cùng các vật tư trên mặt đất, mọi sự lưu thông quy mô lớn không rõ nguồn gốc đều bị cấm nghiêm ngặt. Những người vì trốn tránh sự truy sát của Lưu Võ Vương mà ồ ạt đổ vào Vô Ưu động, cộng thêm những người vốn đã ẩn náu lâu ngày bên trong, rất nhanh đã bắt đầu một cuộc cạnh tranh khốc liệt đến tàn nhẫn. Không chỉ là người giết người, mà còn là người ăn thịt người."

"Tuy nhiên, Nguyên Kinh lớn như vậy, với tài năng của Lưu Võ Vương, ông ta cũng chỉ có thể kiểm soát được sự lưu thông lương thực quy mô lớn. Còn những cuộc lưu thông nhỏ lẻ, ông ta không thể giám sát nổi."

"Ông ta cũng không thể tìm ra mọi lối ra vào, rồi vây khốn tất cả những người ở bên trong cho đến chết. Huống hồ, các hang động đều do người đào, đến lúc thực sự cần thiết, việc đào thêm một lối thoát cũng là lẽ đương nhiên."

"Đến thời kỳ cuối của Lưu Võ Vương, một là tuổi tác ông ta đã cao, ý chí không còn mãnh liệt như thuở trẻ. Hai là sau khi trải qua sự đào thải tàn khốc, số người trong Vô Ưu động giảm mạnh, áp lực cũng giảm đi rất nhiều. Cách hành sự của bọn họ cũng trở nên kín đáo hơn, ẩn mình càng sâu. Cả trên mặt đất lẫn dưới lòng đất đều trải qua một khoảng thời gian bình yên vô sự."

"Sau khi Lưu Võ Vương qua đời, Nguyên Kinh trải qua mấy năm hỗn loạn, rồi lại bị hào kiệt mới làm chủ. Lần này, Diệu Thủ quán dường như không còn may mắn như trước, thậm chí còn chưa kịp đợi hào kiệt mới nhập chủ, đã biến mất trong thời kỳ hỗn loạn ấy. Không ít người đều cảm thấy tiếc nuối vì điều này. Nhưng cũng chính trong khoảng thời gian đó, một thế lực ngầm tên là Vô Ưu cung đã xuất hiện."

Nghe đến đây, Cảnh Huyên trong lòng đã dần dần nắm bắt được một vài đầu mối.

"Diệu Thủ quán thay hình đổi dạng, biến thành Vô Ưu cung ư?"

"Đúng vậy."

"Ngươi làm sao mà biết được điều này?"

"Chuyện này lại phải quay ngược về hơn một trăm năm trước."

Nói đến đây, Từ Bồng nhìn về phía C��nh Huyên, hỏi: "Tô bang chủ có biết Mạnh Thiết Tâm không?"

Cảnh Huyên nghe vậy, trong mắt lóe lên ánh sáng, nói: "Ngươi là nói Mạnh Thiết Tâm, người đã sáng lập Xích Tâm bang?"

Từ Bồng gật đầu nói:

"Nếu Tô bang chủ đã biết người này, vậy chuyện này nói ra sẽ đơn giản hơn nhiều."

"Trong hơn một trăm năm sau khi Lưu Võ Vương qua đời, và Mạnh Thiết Tâm cùng Xích Tâm bang quật khởi, Nguyên Châu vẫn luôn trong cảnh quần hùng tranh bá, chiến loạn không ngừng. Vô Ưu cung tuy đã lộ diện một chút tiếng tăm, nhưng vẫn chỉ là một thế lực ngầm. Vả lại, mặc dù thường xuyên làm những chuyện như đâm giết, tàn sát lẫn nhau, hay trộm cắp trẻ nhỏ phụ nữ. Nhưng nhìn chung, bọn họ làm việc vô cùng kín đáo, lại rất có chừng mực, xưa nay không ra tay với những người không nên ra tay. Trong mắt các quân chủ, những việc đó thuộc vào loại trò vặt vãnh, bệnh ghẻ lở nhỏ nhặt. Thêm nữa, chỉ cần tai họa ngầm dưới lòng đất Nguyên Kinh không thể diệt tận gốc, cho dù có dốc sức tiêu diệt Vô Ưu cung, vẫn sẽ có thế lực khác xuất hiện dưới lòng đất Nguyên Kinh. Việc này ngay cả Lưu Võ Vương cũng không làm được, cuối cùng cũng chẳng giải quyết được gì. Các quân chủ khác, tự nhiên cũng sẽ không phí sức vào chuyện này."

"Trong sự kín đáo và kiềm chế đó, Vô Ưu cung đã vượt qua giai đoạn nguy hiểm nhất đối với họ. Đợi đến khi Nguyên Châu trải qua hơn ba trăm năm gian truân, trò chơi tranh bá của các quân chủ dần dần bị mọi người từ bỏ. Lần lượt các bang phái, nghiệp đoàn, gia tộc và các thế lực khác bắt đầu quật khởi, tự mình làm chủ vận mệnh. Đối với Vô Ưu cung, vốn luôn bị ẩn giấu trong hang động ngầm dưới lòng đất Nguyên Kinh, thì đó cũng là lúc kết thúc những tháng ngày phải cẩn trọng từng li từng tí, sống lay lắt dưới mông cọp."

"Cái gọi là vật cực tất phản, chịu khuất nhục hơn trăm năm..."

Nói đến đây, Từ Bồng dừng lại một lát, rồi nói tiếp:

"Nếu tính cả thời kỳ Diệu Thủ quán trước đây, thì Vô Ưu cung đã chịu khuất nhục hơn ba trăm năm, cuối cùng cũng đã vượt qua được thời gian có thể ngẩng mặt lên thở dốc. Bọn họ không chỉ ngày càng nhiều người từ dưới lòng đất Nguyên Kinh đi lên, tạo ra thêm nhiều hỗn loạn trên mặt đất Nguyên Kinh, mà còn trắng trợn khuếch trương ra bên ngoài, hành sự ngày càng ngang ngược."

Nói đến đây, trên mặt Từ Bồng lộ ra thần sắc kỳ lạ, lắc đầu nói:

"Nhưng những ngày tháng tốt đẹp như vậy, Vô Ưu cung cũng không được hưởng mấy năm, liền đụng phải một khối thiết bản. Khối thiết bản này, chính là Mạnh Thiết Tâm, người quật khởi từ chốn thảo dã. Thường có người lấy việc ông ta cuối cùng chỉ đạt đến ba cảnh viên mãn, còn thiếu hai cảnh luyện huyết luyện tủy ra mà nói, rằng ông ta không thể xếp ngang hàng với những người năm cảnh viên mãn như Sài Ngọc Đường, Vu Hồng Cửu, Đoạn Đi Thuyền. Nhưng họ lại bỏ qua một điều, Sài Ngọc Đường có thể quật khởi là nhờ kỳ thư « Xuân Tằm Kinh », Vu Hồng Cửu có được thành tựu như vậy cũng là nhờ may mắn có được một ngón tay thất lạc của Bá Vương. Những người năm cảnh viên mãn khác, gần như không ngoại lệ, trước khi quật khởi đều hoặc có kỳ ngộ kinh người, hoặc bản thân đã có truyền thừa phi phàm. Hoặc là từ nhỏ đã có danh sư chỉ bảo, ngay từ đầu đã đặt nền móng vững chắc. Mạnh Thiết Tâm lại chịu thiệt vì xuất thân quá thấp kém, nền tảng trước kia không được xây dựng vững chắc, thậm chí còn lưu lại những tai họa ngầm tổn thương đến căn bản. Cả cuộc đời ông ta, cũng không có bất kỳ kỳ ngộ nào đáng nói. Ngược lại, vì tính cách của mình, ông ta có kẻ thù khắp thiên hạ."

Nói đến đây, Từ Bồng há miệng rộng, cười ha hả, nói:

"Nói lan man quá, điều ta muốn nói là, Mạnh Thiết Tâm tuy cuối cùng chỉ đạt đến ba cảnh viên mãn. Nhưng thiên phú và tài năng của ông ta lại hoàn toàn không thua kém những truyền kỳ năm cảnh viên mãn đời trước. Năng lực thực chiến, so với những người năm cảnh viên mãn kia, càng không hề kém cạnh chút nào."

"Mạnh Thiết Tâm cả đời ghét ác như thù, trong mắt không dung chứa bất kỳ hạt cát nào. Vô Ưu cung vừa mới ngẩng mặt lên thở dốc được vài năm thì gặp phải ông ta, coi như là đụng phải khắc tinh rồi."

"Những việc Vô Ưu cung làm, cũng đều là những điều Mạnh Thiết Tâm thống hận nhất. ... Có một thuyết pháp rằng, Mạnh Thiết Tâm thật ra càng thích đơn thân độc mã hành tẩu thiên hạ, ngay từ đầu, ông ta cũng không có ý định sáng tạo một thế lực nào. Cuối cùng, nguyên nhân thúc đẩy ông ta sáng tạo Xích Tâm bang, chính là vì thế lực Vô Ưu cung khuếch trương quá nhanh, một mình ông ta căn bản không thể giết xuể. Bởi vậy mới có Xích Tâm bang."

Cảnh Huyên giật mình, không ngờ một câu nói đơn giản trong « Lãnh Song nhàn thoại » lại ẩn chứa nhiều khúc mắc đến vậy đằng sau. Lại không biết người viết có ý tinh luyện cho ngắn gọn, hay là bản thân họ cũng không nắm rõ tình hình cụ thể.

"Trong thời kỳ Mạnh Thiết Tâm còn tại thế, Vô Ưu cung hầu như bị ông ta đánh đến bờ vực diệt vong, thê thảm hơn cả lúc Lưu Võ Vương còn sống. Các xúc tu mà họ vươn tới khắp Nguyên Châu bị chặt đứt hoàn toàn, trên mặt đất Nguyên Kinh cũng biến mất không còn dấu vết, rút hẳn về dưới lòng đất. Nhưng dù vậy, vẫn không thoát khỏi sự truy đuổi đến cùng của Mạnh Thiết Tâm. Lưu Võ Vương không dám phái đại quân xâm nhập, Mạnh Thiết Tâm lại không có loại cố kỵ này. Ông ta thậm chí đã từng ở lại lâu dài trong hang động ngầm dưới lòng đất Nguyên Kinh, triệt để đuổi Vô Ưu cung ra khỏi Vô Ưu động."

"Vô Ưu cung chủ, đã có ba vị bị đích thân ông ta đánh chết."

"Vị cung chủ đầu tiên chết dưới tay ông ta đã hơn sáu mươi tuổi, vị thứ hai hơn bốn mươi tuổi, còn vị thứ ba thì chưa đầy ba mươi tuổi... Có thể thấy cục diện của Vô Ưu cung đương thời khốn đốn đến mức nào, ngay cả một vị cung chủ đứng đắn cũng không thể giữ nổi, truyền thừa xem chừng sắp đứt đoạn."

"Khi đó Vô Ưu cung, giống như ngọn nến trước gió, bất cứ lúc nào cũng có thể tắt lịm."

"Vậy sao lại không tắt lịm?"

Từ Bồng nói:

"Bởi vì họ lại một lần nữa thay hình đổi dạng, Diệu Thủ quán đã biến mất hơn trăm năm lại lần nữa trồi lên. Một bộ phận lấy danh nghĩa chữa bệnh cứu người, thích làm việc thiện, đã thoát khỏi sự truy đuổi không ngừng của Mạnh Thiết Tâm. Một bộ phận khác thì dựa vào những bản lĩnh gia truyền như cấy ghép tạng phủ, nối xương, nương nhờ sự bao che của các thế lực khác trong Nguyên Kinh."

"Gia tộc Từ gia các ngươi, cũng có người của Vô Ưu cung trà trộn vào ư?" Cảnh Huyên hỏi.

Từ Bồng gật đầu nói: "Đ��ng vậy."

"Vậy lúc đó các ngươi đã phát hiện Vô Ưu cung có liên quan đến Diệu Thủ quán rồi ư?" Cảnh Huyên lại hỏi.

"Mặc dù họ làm rất khéo léo, nhưng chúng ta cũng không ngốc, có thể bị lừa một lần, chứ không thể bị lừa hai lần. Không chỉ có Từ gia chúng ta, các thế lực khác ở Nguyên Kinh, sớm hay muộn, cũng đều dần dần hiểu ra." Từ Bồng nói.

"Đã như vậy, sao các ngươi không nhân cơ hội bỏ đá xuống giếng, thuận tay diệt trừ bọn họ đi? Ngược lại còn ăn ý đến thế, vào lúc họ suy sụp nhất lại che chở quan trọng nhất cho họ? Chẳng lẽ các ngươi đều là những Cập Thì Vũ chuyên cứu người gặp nạn hay sao?" Cảnh Huyên vẻ mặt nghi hoặc, thành tâm hỏi.

Nghe xong lời này, Từ Bồng không đáp, chỉ trầm mặc.

Cảnh Huyên nhìn chằm chằm Từ Bồng, một lát sau, bỗng nhiên lại mở miệng, nói:

"So với Vô Ưu cung hành sự có chừng mực, e rằng các ngươi lại càng khó chịu hơn với Mạnh Thiết Tâm, người vì một 'chỉ là' Vô Ưu cung mà làm lớn chuyện ở Nguyên Kinh, lại còn nấn ná không chịu rời đi?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng biệt, được bảo vệ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free