(Đã dịch) Từ Đầy Mắt Chữ Đỏ Bắt Đầu (Tòng Mãn Nhãn Hồng Danh Khai Thủy) - Chương 251: Khủng bố hao tổn, bởi vì lương tại địch (3)
Cảnh Huyên qua những gì hắn tìm hiểu được, Đổng Quan lần này vơ vét lương thực từ Nguyên Châu. Trừ hai thành dùng làm ngụy trang, vận chuyển về Huyền Châu qua sông Hãng, số còn lại đều được tập trung về bồn địa "Mắt đỏ sẫm".
Trong khi đó, hơn nửa dân số và phần lớn diện tích canh tác của Nguyên Châu đều tập trung ở phía đông Nguyên Kinh. Vùng Tây Nam Nguyệt Lộ nguyên, dù cũng được xem là nơi dân cư đông đúc, nhưng cũng chỉ là một góc nhỏ của Nguyên Châu mà thôi.
Theo ấn tượng sơ bộ của Cảnh Huyên, diện tích của Nguyệt Lộ nguyên chỉ chiếm chưa đến một phần mười toàn bộ Nguyên Châu.
Trong tình huống như vậy, việc so sánh lượng lương thực tồn kho của hai nơi này lại với nhau thật sự vô cùng kỳ lạ.
Từ Bồng chỉ miễn cưỡng hiểu được vấn đề của Cảnh Huyên, nhưng nhất thời không tìm được câu trả lời, có chút ngẩn người.
Trần Triển bên cạnh, dù không thấy sổ sách trong tay Từ Bồng, nhưng cũng đã hiểu rõ điểm nghi vấn của Cảnh Huyên. Anh ta chủ động tiến lên một bước, nói:
"Bang chủ, phải chăng là lượng lương thực thu được từ Nguyệt Lộ nguyên, so với lượng tồn kho trong kho của bồn địa, có tỷ lệ quá cao, trông có vẻ hơi bất thường?"
"Ừm." Cảnh Huyên gật đầu: "Ngươi biết nguyên do không?"
Trần Triển khẽ gật đầu, không trả lời trực tiếp mà hỏi ngược lại:
"Bang chủ, nếu thuộc hạ không nhớ lầm, lượng lương thực ngài thu hoạch từ Nguyệt Lộ nguyên đều do các phiên chợ chủ động vận đến Lưu Vân phường, sau đó lại do Lưu Nguyệt Quý tổ chức người vận chuyển về phía tây ba, bốn trăm dặm, cất giữ trong kho lương hiện tại, đúng không?"
Cảnh Huyên gật đầu: "Không sai."
"Dọc đường người ăn ngựa kéo, rơi vãi thất thoát, chắc hẳn cũng tổn thất không ít chứ?" Trần Triển lại hỏi.
"Không sai." Cảnh Huyên lần nữa gật đầu.
Hơn nữa, tổn thất này không hề nhỏ, vượt quá 7% tổng số lượng.
Nghĩ đến đây, Cảnh Huyên đã mơ hồ ý thức được điều gì đó.
Trần Triển thấy Cảnh Huyên đã tự mình phản ứng lại, bèn nói thêm:
"Bang chủ chắc hẳn đã từng nghe nói, Đổng Quan thường xuyên cho phép Huyền U thiết kỵ dưới trướng hắn ra bên ngoài châu cướp bóc lương thực, xem chuyện làm ác đó như một việc thường tình.
Thật ra, đây không chỉ là vấn đề hai châu Huyền U thiếu thốn lương thực, cần phải bù đắp từ bên ngoài.
Mà còn bởi vì vận chuyển lương thực đường xa, tổn hao thật sự quá khủng khiếp.
Trong binh pháp có câu rằng: 'Ăn lương địch một thạch, bằng ta được hai mươi thạch'.
Bởi vì nếu vận chuyển lương thực từ hậu phương vượt qua hàng nghìn, thậm chí mấy nghìn dặm, để vận đến được một thạch, dọc đường sẽ tiêu hao mười thạch.
Nguyên lý này cũng tương tự đối với kẻ địch.
Vì vậy, ăn hết một thạch lương thực của kẻ địch, một khoản tăng một khoản giảm như vậy, thì tương đương với bản thân kiếm được hai mươi thạch lương thực.
Chính vì lẽ đó, việc lấy lương thực từ kẻ địch đã được các binh gia đời trước coi là một trong những yếu lược căn bản.
Việc cướp bóc từ địa phận địch, thậm chí ở khu vực giáp ranh chiến trường thuộc lãnh thổ của mình, thông qua cướp bóc, thậm chí trực tiếp bóc lột dân chúng, bổ sung nhu cầu của phe mình, đây gần như là quy tắc mà các quân chủ các châu không công khai tuyên truyền, nhưng ai cũng tôn trọng.
Đương nhiên, trong tình hình thực tế, nếu khoảng cách vận chuyển không quá xa, tổn hao cũng không bị phóng đại đến mức đó.
Nhưng tình hình này cũng chỉ tốt ở một mức độ nhất định.
Các khu vực sản xuất lương thực chủ yếu của Nguyên Châu phần lớn tập trung ở phía đông Nguyên Kinh. Khoảng cách trung bình từ đó đến kho hàng trung tâm bồn địa, theo ước tính cẩn thận, cũng vượt quá hai nghìn dặm, tiệm cận ba nghìn dặm.
Để vận chuyển một triệu thạch lương thực đến đây, cho dù những người trung chuyển trên đường đều thanh liêm như nước, không một ai tham nhũng, thì chỉ tính riêng hao phí dọc đường, lượng lương thực ban đầu khi bắt đầu vận chuyển cũng phải ít nhất là 3 triệu thạch trở lên.
Tức là, số vật tư trong kho hàng này nhìn như chỉ hơn hai triệu thạch, nhưng nếu tính từ điểm khởi đầu vận chuyển, thì ít nhất cũng phải là sáu, bảy triệu thạch.
... Hơn nữa, ngài nghĩ xem, những người trung chuyển dọc đường kia, liệu có nhịn được mà không đụng chạm vào không?"
Làm sao có thể!
Đừng nói những người đó phần lớn chỉ có quan hệ hợp tác với Đổng Quan, cho dù tất cả đều trung thành với hắn, là thuộc hạ trực hệ từ hai châu Huyền U đi chăng nữa, cũng không thể nào thanh liêm đến mức ấy.
Đừng nói thế đạo hiện tại, ngay cả Cảnh Huyên nhìn thấu tương lai xa xôi cũng biết rằng đây sẽ như một căn bệnh nan y ăn sâu vào tận xương tủy, từ đầu đến cuối cắm rễ trong xã hội loài người.
Cảnh Huyên không kìm được thốt lên:
"Tổn thất này, cũng quá khoa trương!
Nói như thế, việc vận chuyển lương thực vượt quá một nghìn dặm đều là điều rất khó có thể thực hiện.
Vận chuyển liên châu vượt hàng nghìn dặm, càng chẳng khác nào ném toàn bộ vô số lương thực xuống sông."
Kho hàng trong bồn địa này nhìn như chỉ có hơn hai triệu thạch vật tư, nhưng ở nơi khởi điểm vận chuyển, quy mô thực tế của nó rất có thể đã vượt quá mười triệu thạch.
Nghĩ đến hàng triệu, thậm chí có thể vượt quá mười triệu thạch lương thực đã "biến mất" một cách trống rỗng, Cảnh Huyên không khỏi đau lòng.
Ngay lúc này, Từ Bồng, người ban đầu còn đang ngẩn người, chưa kịp trả lời, vô tình tạo cơ hội cho Trần Triển thể hiện, bỗng nhiên mở miệng nói:
"Bang chủ, thật ra ở đây còn có một nguyên nhân nữa."
"Ồ? Còn có nguyên do gì nữa?" Cảnh Huyên hiếu kỳ hỏi.
"Trong hơn hai triệu thạch lương thực tồn kho, các loại như hạt kê, mạch, đậu chỉ chiếm khoảng 1,75 triệu thạch, trong khi các loại thịt khô lại vượt quá 45 vạn thạch.
Những người phụ trách vận chuyển đã tính đến tổn hao khủng khiếp khi vận chuyển đường dài, nên cố ý giảm bớt lượng lương thực mà tăng cường dự trữ thịt khô."
Nói đến đây, thấy "Tô Thụy Lương" còn đang suy tư, Từ Bồng bèn nhắc nhở thêm:
"Theo kinh nghiệm của Từ gia chúng ta, một con gà từ lúc còn nhỏ đến khi trưởng thành, dựa trên tổng lượng lương thực tiêu hao, thường cần bốn cân rưỡi lương thực mới có thể sản xuất ra một cân thịt gà.
Tình huống của các loại vật nuôi lấy thịt khác cũng đều tương tự.
... Có những loài súc vật tưởng chừng không cần cho ăn lương thực, chỉ ăn cỏ mà lớn, nhưng việc chăn nuôi quy mô lớn như vậy thì nhất định phải biến những cánh đồng canh tác quy mô lớn thành đồng cỏ mới được.
Xét cho cùng, vẫn là tương đương với việc dùng lương thực để nuôi quân."
"À, thì ra là vậy!"
Cảnh Huyên giật mình, đã hiểu ý Từ Bồng muốn nói.
Theo Cảnh Huyên, những thịt khô này, có phần giống như "tệp nén" lương thực.
Bốn, năm cân lương thực mới sản ra một cân thịt. Nếu xét đến việc thịt khô có thể cất giữ lâu dài, còn phải loại bỏ một phần nước nữa.
Vậy nên, một cân thịt khô tồn kho này rất có thể đã "cô đọng" từ tám, chín cân, thậm chí mười cân lương thực.
Trong điều kiện kỹ thuật hiện có, khi tổn hao vận chuyển đường xa theo đơn vị trọng lượng rất khó giảm xuống đáng kể, việc chủ động giảm bớt trọng lượng vật liệu vận chuyển, tăng cường "phẩm chất" của chúng, cũng là một lựa chọn bất đắc dĩ nhưng vô cùng thông minh.
Sau khi giao lưu với hai người, Cảnh Huyên đã giải tỏa được nhiều thắc mắc, bèn nói với Từ Bồng:
"Theo ngươi quan sát, số vật tư trong kho này có bị hao hụt tự nhiên lớn không?"
Từ Bồng, người đã xem hết trang tổng kết cuối cùng của sổ sách, hiểu rõ ý trong lời nói của Cảnh Huyên, gật đầu đáp:
"Chắc chắn là lớn hơn so với lượng hao hụt kho lương trên sổ sách này. Trong bồn địa không chỉ có khí ẩm nặng hơn, thời gian cất giữ cũng lâu hơn.
Hơn nữa, bồn địa nằm sâu trong Xích Ô sơn, số lượng côn trùng, chuột bọ, chim chóc gây hại cũng rất nhiều.
Mấy ngày không dọn dẹp, chúng có thể trở thành tai họa tràn lan.
Đây là những gì chúng ta nhìn thấy bằng mắt thường, còn những tổn thất không nhìn thấy được, trừ phi kiểm kê toàn bộ một lần, nếu không thì rốt cuộc tổn hao bao nhiêu, căn bản không thể nào biết được."
Sau đó, Từ Bồng lại báo cáo rằng, những ngày này, để cung ứng cho hơn tám nghìn người trong bồn địa ăn uống, chỉ trong vỏn vẹn chín ngày, đã tiêu hao 2938 thạch lương thực.
Nói đến đây, ánh mắt hắn nhìn về phía Cảnh Huyên còn mang theo vẻ "oán trách" nhàn nhạt.
Bởi vì lúc đầu, bọn họ chỉ cần gánh vác tiêu hao của hơn một nghìn người.
Thế nhưng, chỉ vì một câu nói của Cảnh Huyên, hơn bảy nghìn "thổ dân" do "Thổ dân thủ lĩnh" Đặng Sơn dẫn đầu trong bồn địa, chỉ cần còn có thể cử động, đều tích cực ra ngoài làm việc, chỉ để đổi lấy ba bữa cơm no mỗi ngày.
Đừng thấy những "thổ dân" này ai nấy đều là người thường không có tu vi, nhưng lượng cơm ăn của họ lại có thể khiến người ta kinh sợ.
Tin tức tốt duy nhất là, lương thực tiêu thụ đều là các loại ngũ cốc chính, còn thịt tiêu thụ thì đều đến từ Xích Ô sơn.
Trong mùa vạn vật ẩn mình này, chỉ riêng Từ Bồng và những người khác muốn làm được điều này vốn dĩ đã khó, nhưng may mắn là có sự chỉ dẫn của nhóm "thổ dân" quen thuộc tình hình xung quanh.
Ngay cả những con cự hùng ngủ đông ẩn sâu trong hang động, cũng không thoát khỏi móng vuốt của bọn họ.
"Lần này lại khẩn cấp bắt đầu vận chuyển tám nghìn thạch vật tư, trong đó năm nghìn thạch là các loại lương thực, ba nghìn thạch là các loại thịt khô."
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không chấp nhận mọi hành vi sao chép và chia sẻ trái phép.