(Đã dịch) Từ Đầy Mắt Chữ Đỏ Bắt Đầu (Tòng Mãn Nhãn Hồng Danh Khai Thủy) - Chương 262: Lại giải thích
Có độc giả cảm thấy khó chịu với lập trường của nhân vật chính sau khi tiến vào Huyền Châu, bởi vì ta đã nhiều lần nhấn mạnh sự coi trọng của Đổng Quan đối với "hậu duệ Ngũ Đế". Điều này khiến hành động hiện tại của nhân vật chính, theo lời vị độc giả ấy, "rất không thoải mái, cứ như là vì tư lợi cá nhân mà bán đứng đồng bào của mình". Có lẽ là ta đã không nắm bắt tốt được mức độ này rồi.
Nhưng khi miêu tả Đổng Quan biểu hiện ở điểm này, trong lòng ta kỳ thực ẩn chứa ý khen ngợi. Tuy nhiên, ta hẳn đã không thể hiện rõ ràng khuynh hướng lập trường này trong văn tự. Đổng Quan tuy là một tồn tại tất nhiên sẽ bị nhân vật chính đánh bại, là hình mẫu của quân phiệt thời loạn, một đại diện cho sự hội tụ những thành tựu lớn, nhưng ta không thể vì thế mà viết hắn thành một kẻ chẳng còn gì, thậm chí là một tên đần độn. Để đạt được thành tựu như vậy, hắn nhất định đã làm đúng điều gì đó, có điểm thích hợp của riêng hắn. Cho nên, dù điểm xuất phát của Đổng Quan là gì, việc hắn có thể nhận biết rõ ràng vấn đề cốt lõi "ai là bạn, ai là thù" chính là nguyên nhân khiến hắn có được cơ nghiệp Huyền U hai châu này.
Ta tại thời điểm này miêu tả ra điểm này, còn nhiều lần đề cập đến, lại để nhân vật chính lấy thân phận tạp huyết dị tộc để xen vào, từ phương diện tình cảm, ngược lại khiến Đổng Quan trở thành "người nhà", còn nhân vật chính lại trở thành kẻ gian xảo liên kết với người ngoài để đối phó "người nhà". Nếu độc giả có loại tâm tình này, ta có thể hiểu được. Đối với những chỗ xử lý chưa thỏa đáng, ta chân thành xin lỗi. Ta xin nói rõ một chút vì sao lại làm như vậy.
Đầu tiên, mọi người hẳn đều đã nhận ra, thế giới dị giới này có thể coi như một sự tái lập của thế giới hiện thực. Như vậy, bất kể là hiện thực khách quan, hay là cốt truyện trong sách vốn có sự nhất quán, câu chuyện hiện tại của ta liên quan đến vấn đề này đều không thể tránh khỏi. Để đảm bảo an toàn cho quyển sách, ta sẽ cố gắng viết ít đi, thậm chí không viết rõ ràng khuynh hướng lập trường của nhân vật chính trong vấn đề dân tộc này, ta thậm chí sẽ tránh để hai từ ngữ này xuất hiện trong chính văn. Nhân vật chính sẽ chỉ làm ra từng kết quả cụ thể, và ngăn chặn từng tuyến đường mà hắn không muốn thấy xuất hiện.
Nhân vật chính lần này đi về phía bắc, kỳ thực phải giải quyết hai vấn đề. Một vấn đề rõ ràng, là Đổng Quan. Một vấn đề ta không nói rõ, nhưng từ thân phận mà nhân vật chính chọn để xen vào, các ngươi hẳn có thể biết rõ, đó chính là những con dân thờ phụng Thương Lang Thiên.
Các ngươi thử nghĩ xem, khi nhân vật chính dùng thân phận hiện tại này càn quét Huyền U hai châu, trở thành thế lực đối địch với Đổng Quan, cả hai va chạm nhau như Thiên Lôi Địa Hỏa. Đối với Đổng Quan mà nói, bất kể kết cục thế nào, hắn đều không thể tập trung lực lượng để ra đòn đánh về Nguyên Châu. Còn đối với những con dân thờ phụng Thương Lang Thiên mà nói, kết cục chẳng lẽ sẽ tốt hơn sao? Sẽ chỉ thảm hại hơn! Nhân vật chính vì sao lại làm như vậy? Bởi vì sau khi lần đầu tiên nghe Trát Lạc nhắc đến "Thương Lang Thiên", Cảnh Huyên liền biết rằng, so với Đổng Quan, đây mới là vấn đề khó giải quyết nhất, là tai họa ngầm lớn nhất của Huyền U hai châu. Hơn nữa, Đổng Quan ban đầu đã tiến hành trấn áp một cách tàn khốc, triệt để và đối đầu trực diện. Nhưng sau khi phát hiện căn bản không thể trừ tận gốc, mà còn gây ra tổn thất kéo dài như chảy máu cho bản thân, hắn liền thay đổi phương thức đàn áp, giảm bớt cường độ, đồng thời cho phép bọn họ lấy thân phận nô bộc, tỳ nữ, cùng với những tôi tớ như Trát Lạc, để kiếm một chén canh trong hệ thống của hắn. Có lẽ, hắn tự cho rằng cường độ như vậy đã đủ. Khi hắn còn sống, khi hắn còn có lực khống chế đối với Huyền U hai châu, hắn hẳn cũng có thể trấn áp được. Nhưng điều này kỳ thực đã mang lại cho con dân Thương Lang Thiên cơ hội phát triển to lớn. Bọn họ có được hệ thống tu luyện hoàn chỉnh (những quần thể như Trát Lạc), có mối liên hệ sâu sắc lâu dài với nền văn minh tiên tiến hơn (thông qua thân phận nô bộc, tỳ nữ). Cha của Bạch Mã, thân là tộc trưởng, vì sao lại phải đưa con gái duy nhất của mình lên giường Đổng Quan? Chẳng lẽ chỉ vì sau khi nàng bị Đổng Quan hưởng dụng, hắn có thể nhận được chút lợi lộc nhỏ nhoi sao? Nếu tạm thời thay đổi góc độ để tìm hiểu, đây chẳng phải có thể coi là một nền văn minh thấp đang "du học tiến tu" ở một nền văn minh cao sao? Đổng Quan sẽ chết, thế lực của Đổng Quan sẽ tiêu vong, nhưng những con dân Thương Lang Thiên này nhờ đó mà nhận được sự bồi dưỡng và tiến bộ, điều đó sẽ không dừng lại, mà còn đang từng giờ từng khắc diễn ra. Bọn họ hiện tại có lẽ còn rất yếu, cũng chưa cường đại. Bọn họ có lẽ cũng không ý thức được mình rốt cuộc đang làm gì, chỉ là bản năng sinh tồn khiến họ đưa ra lựa chọn như vậy. Nhưng chờ khi họ cường đại rồi thì sao? Sau khi hoàn toàn tiêu hóa chất dinh dưỡng đã hấp thu từ hệ thống của Đổng Quan thì sao? Chỉ cần trong số các bộ lạc trải rộng khắp Huyền U hai châu này, có một người ý thức được, và giống như Đổng Quan năm xưa, hoàn thành sự nghiệp thống nhất Huyền U hai châu... Việc xuất hiện ví dụ đầu tiên là gian nan nhất; với tiền lệ của Đổng Quan như vậy, kẻ đến sau chỉ cần bắt chước là được, lực cản tất nhiên sẽ nhỏ hơn nhiều.
Nếu loại tình huống này thật sự xuất hiện, thì sẽ không còn là Đổng Quan thứ hai, mà rất có thể khiến Huyền U hai châu hoàn toàn tách khỏi "Cửu Châu", để "Cửu Châu" biến thành "Thất Châu". Cho nên, nhân vật chính phải thừa dịp "ác thú" chân chính này thức tỉnh, và trước khi nó tự thức tỉnh, hãy kích hoạt sớm, đồng thời khiến chúng ngay từ thời kỳ ấu sinh, thậm chí là "sinh non", phải đối đầu với một Đổng Quan hoàn chỉnh, để chúng va chạm vào nhau, tiêu hao lẫn nhau, triệt để bóp chết mối đe dọa trong tương lai.
Vẫn là câu nói đó, vì sự an toàn của quyển sách, những suy xét này sẽ không được nói ra trong chính văn, nhân vật chính sẽ chỉ hành động. Nếu vẫn có độc giả cảm thấy khó chịu, vậy ta thành tâm thỉnh giáo, các ngươi có thể cung cấp cho ta một phương án giải quyết tốt hơn được không? — Đương nhiên, cách viết an toàn nhất, kỳ thực là căn bản không viết chuyện bên ngoài, chỉ viết nội bộ Cửu Châu, toàn bộ quyển sách từ đầu đến cuối chỉ có đấu tranh nội bộ, để độc giả căn bản không cần suy xét vấn đề như vậy, đây mới là sáng suốt nhất, an toàn nhất. Nhưng vì ý tưởng ban đầu của quyển sách là ở đây, nếu ta né tránh, cốt truyện phía sau căn bản sẽ không thể triển khai.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ tác giả đều chỉ nhằm đem đến những trải nghiệm tốt đẹp nhất cho độc giả thân mến của truyen.free.