Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Đầy Mắt Chữ Đỏ Bắt Đầu (Tòng Mãn Nhãn Hồng Danh Khai Thủy) - Chương 27: Thật giả hai biến (2)

Lý Phường chủ gật đầu, vừa trầm tư vừa khẽ nói:

“Vậy là, hôm trước người gù họ Tiết đẩy xe từ dưới thành về nhà, không phải Tiết gù thật, mà là kẻ bên ngoài giả mạo? Ừm... Hôm trước, chợ Khang Nhạc trải qua một đợt truy quét lớn, kẻ bị giết có, kẻ bị bắt có, kẻ chạy thoát cũng có. Kẻ này hẳn là một con cá lọt lưới. Hắn ta đã không thể tiếp tục ẩn thân ở chợ Khang Nhạc, có lẽ khi đó đã bị truy đuổi đến bước đường cùng, bèn trực tiếp mạo danh thân phận Tiết gù, vừa tránh được sự truy sát của chợ Khang Nhạc, vừa có thể nương náu tại Thường Bình Phường của chúng ta. Nếu ta đoán không lầm, Tiết gù thật sự khi ấy hẳn là đã ẩn trong chiếc xe đẩy, và đã là một cái xác không hồn. Tiết gù giả sau khi về nhà cũng không dùng bữa, trực tiếp nằm nghỉ trên giường, hẳn là để tránh giao tiếp với Tiết bà tử, khỏi để lộ sơ hở. Nửa đêm, Tiết bà tử thức giấc đi tiểu, phát hiện Tiết gù đã chết trên giường. Ta nghĩ, hẳn là Tiết gù giả đã thừa lúc Tiết bà tử ngủ say, tiến hành đánh tráo thi thể của Tiết gù thật. Khi chúng ta nghe tin chạy đến, Tiết gù giả rất có thể đã lén lút ẩn mình trong một góc nào đó của nhà họ Tiết.”

Nói đến đây, Lý Phường chủ nhìn về phía Cảnh Huyên, hỏi: “Khi ấy ta kiểm nghiệm nguyên nhân cái chết của Tiết gù, ngươi đột nhiên hỏi về th���i gian tử vong cụ thể, phải chăng đã có suy đoán?”

Sự phân tích của Lý Phường chủ khiến Cảnh Huyên có chút kinh ngạc, nhưng trong lòng lại không dám có chút khinh thường nào. Giờ phút này, đối mặt nghi vấn của ông, Cảnh Huyên lại lắc đầu: “Khi ấy ta thực sự chưa nghĩ nhiều như vậy, chỉ là có chút nghi hoặc, muốn xác minh lại một lần.”

Lý Phường chủ gật đầu.

Lão Sát Tài bỗng nhiên chỉ tay vào nữ thi trong quan tài, nghi hoặc hỏi: “Nhưng Tiết bà tử này lại là chuyện gì? Ta nghĩ chẳng ai hồ đồ đến mức khi mạo danh Tiết gù lại mang theo bà ta theo cùng một đợt chứ?”

Cảnh Huyên ngẩn người, nhìn vẻ mặt chân thật của lão Sát Tài, không chút giả dối, thầm nghĩ, chẳng lẽ đây chính là bí quyết giúp ngài dù sát nghiệt sâu đậm đến thế vẫn có thể an hưởng tuổi già?

Hắn không mở lời, Trần Vinh Sơn lắc đầu nói:

“Ban đầu trong quan tài này hẳn chỉ có một mình Tiết gù. Chúng ta thấy Tiết bà tử khi ấy cũng là người thật. Sự việc biến chuyển hẳn là vào nửa đêm sau đó. Khi ấy mọi người đều đã tản đi, trừ mấy người đánh chiêng gõ trống trong viện, không còn ai giữ linh ở chính sảnh. Tiết bà tử ngồi phịch trên giường, đó chính là thời cơ tốt nhất để Tiết gù giả ra tay. Tiết bà tử hẳn đã bị giết chết vào lúc đó, rồi được đặt chung vào một cỗ quan tài với Tiết gù. Chờ đến ngày hôm sau quan tài được chôn xuống đất, mọi dấu vết đều sẽ được che giấu sạch sẽ, gọn gàng.”

Lão Sát Tài kinh ngạc thốt lên: “Nói vậy, Tiết bà tử ngồi phịch trên giường sau này, chính là do tên tặc tử kia giả mạo?”

Trần Vinh Sơn gật đầu, hàm răng lại siết chặt, không nói một lời.

Lý Phường chủ nói:

“Kẻ này đã có thể giả dạng thành Tiết gù để lẻn vào Thường Bình Phường, lừa gạt tất cả mọi người, vậy thì việc hắn giả dạng thành Tiết bà tử cũng chẳng phải chuyện khó khăn gì. Huống hồ, từ đêm đó trở đi, hắn vẫn cứ ngồi phịch trên giường, chẳng đi đâu cả. Những người thực sự tiếp xúc với hắn trong khoảng thời gian đó chỉ đếm trên đầu ngón tay, và đều là nữ quyến các nhà, sao có thể phát hiện điều bất thường?”

Lão Sát Tài giật mình gật đầu: “Tăng Nhu tấm lòng lương thiện, ngày nắng nóng thế này, khi phụ bếp vẫn không quên nhiều lần đưa cơm đưa nước, không ngờ lại bị độc xà nhòm ngó.”

Cảnh Huyên khẽ gật đầu, Trần Vinh Sơn vẫn im lặng.

Lý Phường chủ lại nhìn về phía Cảnh Huyên, nói: “Sự việc về cơ bản đã làm rõ, nhưng Huyên nhi, ta vẫn còn một điều nghi hoặc. Nếu bất tiện, con không nói cũng được.”

“Ngài cứ hỏi.” Cảnh Huyên đáp, nhưng trong lòng đã đoán được ông muốn hỏi điều gì.

“Ngươi và Tiết gù cũng không quen biết nhau, khi ấy nhiều người như vậy cũng không nhận ra điều kỳ lạ, vậy sao con lại cảm thấy hắn có vấn đề?”

Đương nhiên là vì chữ đỏ của hắn có điều bất thường. Cảnh Huyên thầm nghĩ như vậy. Đương nhiên, lý do này hắn không thể nói ra được. Đã quyết định "thẳng thắn", vấn đề này cũng không thể tránh khỏi, hắn cũng đã sớm nghĩ kỹ lý do thoái thác rồi. Ánh mắt hắn lướt qua ba người, không trả lời mà hỏi ngược lại: “Phường chủ, Trần thúc, Sài gia, không biết các ngài có để ý rằng tư thế đi bộ của mỗi người đều khác nhau không? Có lúc ta thích suy nghĩ về điều này, cộng thêm Tiết gù bản thân có chút đặc biệt, tư thế đi bộ từ phía sau của hắn ta nhớ rất rõ.”

Đây đương nhiên là lời bịa đặt, Tiết gù đi đường có đặc điểm gì, hắn làm sao biết được. Nhưng Cảnh Huyên giờ phút này lại thản nhiên nói ra, cũng chẳng sợ ai chất vấn, có bản lĩnh thì hãy để hắn đứng dậy mà đối chất với ta!

Nghe xong lời này của hắn, ba người ban đầu như có điều suy nghĩ, rồi chợt giật mình. Đạo lý ấy vừa được nói ra, mọi người liền đều hiểu. Không nghĩ kỹ thì không cảm thấy, nhưng khi cẩn thận suy nghĩ, biên độ bước đi, nhịp điệu và độ lớn vung tay, mức độ phối hợp thân thể, kể cả bước chân nặng nhẹ của mỗi người, đều không giống nhau. Người thân cận thậm chí có thể chỉ nghe tiếng bước chân mà biết người tới là ai, phóng đại hơn thì còn có thể đoán được tâm trạng vui buồn của người đó ngay lúc ấy. Đây là điều mà mỗi người ít nhiều đều từng trải nghiệm, bởi vậy lời Cảnh Huyên nói, mọi người đều đã hiểu rõ.

Lão Sát Tài vỗ vai Cảnh Huyên, hết lời khen ngợi: “Thằng nhóc nhà ngươi, ngày thường trông như cái hũ nút, không ngờ tâm tư lại linh hoạt đến thế. Lần này Tăng Nhu có thể được cứu, lại còn có thể giải quyết tên tặc tử này ngay tại chỗ, dù chúng ta không thể công khai tuyên dương, nhưng công đầu của ngươi thì không thể chối cãi!”

Nói đoạn, ánh mắt ông hướng về Lý Phường chủ. Lý Phường chủ vội vàng gật đầu: “Đương nhiên, đối với biểu hiện tối nay của Huyên nhi, phường chúng ta sẽ không quên, nhất định sẽ có biểu hiện xứng đáng!”

Mấy người bàn bạc một lát, cảm thấy để hai vợ chồng nhà họ Tiết này cùng ngủ một mộ cũng không tệ, không cần tìm quan tài mới khác, lại phải lo liệu một đợt tang sự nữa. Đương nhiên, nguyên nhân quan trọng nhất là nhà họ Tiết đã không còn ai. Nắp quan tài được đóng lại lần nữa, ngôi mộ đã bị đào cũng rất nhanh được lấp đất lại như cũ. Đang lúc sắp cáo biệt, Cảnh Huyên bỗng nhiên nói: “Kỳ thực, tiểu tử ta cũng có một điều nghi hoặc, không nói ra thì không thoải mái.”

Ba người ồ ạt quay đầu nhìn hắn. “Các ngài nói xem, kẻ này đã tốn bao nhiêu gian truân mới mạo danh Tiết bà tử để ẩn náu ở Thường Bình Phường, sao lại hồ đồ đến mức hôm nay ra tay với thím ấy?”

Nghe hắn vừa nói vậy, mấy người đều lộ vẻ nghi hoặc. Chỉ riêng việc kẻ này lợi dụng Tiết gù và Tiết bà tử, liên tục hai lần đánh tráo thật giả, thành công tu hú chiếm tổ chim khách ở nhà họ Tiết, đã biết hắn ta tuyệt đối không phải kẻ ngu xuẩn. Thế mà ngay sau đó lại làm ra chuyện như vậy, đây có phải là chuyện mà kẻ có đầu óc làm được không?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free