(Đã dịch) Từ Đầy Mắt Chữ Đỏ Bắt Đầu (Tòng Mãn Nhãn Hồng Danh Khai Thủy) - Chương 284: Nam Bắc Song tinh (2)
Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, chìm vào suy nghĩ.
Một lát sau, hắn nói: "Thế nhưng, ta lại nhớ ra một chuyện khác."
Nói rồi, hắn nhìn về phía Cảnh Huyên, hỏi: "Đoàn trưởng có biết Dương Hổ Nhi không?"
"Dương Hổ Nhi?" Cảnh Huyên cảm thấy tựa hồ có chút ấn tượng, nhưng nghĩ kỹ lại thì không thể nhớ ra được.
"Một quân chủ mới nổi lên ở Dương Châu.
Hai năm trước, trong số các quân chủ Dương Châu vẫn chưa có cái tên Dương Hổ Nhi.
Nhưng lúc này, người này đã bị Ám Dạ ty đặc biệt chú ý.
Tháng Bảy năm ngoái, một lão quân chủ sống sót chật vật giữa các quân chủ Dương Châu, luôn có nguy cơ bị lật đổ bất cứ lúc nào, bỗng nhiên bất chấp sự phản đối của con cái và nhiều thuộc hạ, vô điều kiện giao toàn bộ cơ nghiệp của mình cho Dương Hổ Nhi.
Sau mấy tháng, khi đến cuối năm ngoái, Dương Hổ Nhi không chỉ nắm trong tay quân trấn dưới trướng, mà còn khiến ngay cả trưởng tử của vị quân chủ tiền nhiệm, người căm ghét hắn nhất, cũng cam tâm hiệu mệnh cho hắn.
Còn xoay chuyển cục diện bất lợi khi các quân trấn khác tứ phía vây kín, chuẩn bị chia cắt địa bàn của hắn.
Không biết hắn dùng thủ đoạn gì, những quân trấn xung quanh vốn coi hắn là 'con mồi' lại bỗng nhiên liên thủ với hắn, cùng nhau chia cắt quân trấn mạnh nhất, cũng là có địch ý mạnh nhất với hắn.
...Năm trước hắn còn vô danh tiểu tốt, đến cuối năm ngoái, đã là ngôi sao mới nổi bật nhất trong số các quân chủ Dương Châu."
Nghe Thiết Lang kể lại, Cảnh Huyên chợt bừng tỉnh trong lòng.
Hắn thậm chí biết rõ, nếu như nói cuối năm ngoái, Dương Hổ Nhi này vẫn chỉ là một ngôi sao mới nổi bật trong số các quân chủ Dương Châu.
Vậy thì năm nay, hắn đã gỡ bỏ cái mác "mới nổi" và "ngôi sao mới nổi".
Toàn bộ Dương Châu đều đã nghe danh Dương Hổ Nhi, tiếng tăm của hắn không còn giới hạn trong Dương Châu hay nội bộ các cơ quan tình báo như Ám Dạ ty.
Ngay cả Nguyên Châu, cũng bắt đầu có "truyền thuyết" về hắn.
Cảnh Huyên mặc dù không cố ý dò hỏi, nhưng cũng ít nhiều nghe nói qua.
Vừa rồi, suy nghĩ của hắn vẫn luôn tập trung vào Huyền Châu và U Châu, nên không thể liên hệ được với ấn tượng mơ hồ trong ký ức.
Giờ phút này, qua lời kể của Thiết Lang, hắn liền tỉnh ngộ.
— Huyền Châu nằm ở phía bắc Nguyên Châu, U Châu nằm ở phía tây bắc Nguyên Châu, còn Dương Châu lại nằm ở phía đông nam Nguyên Châu, vừa đúng đối diện U Châu.
"Chuyện này thì có liên quan gì đến Dương Hổ Nhi?" Cảnh Huyên trong lòng càng thêm hiếu kỳ.
Hắn hỏi là Vũ Hầu rốt cuộc có năng lực gì.
Thiết Lang không trực tiếp nhắc đến Vũ Hầu, lại nhắc đến một Dương Hổ Nhi xa vạn dặm.
Điều này xem ra rõ ràng là lạc đề, hơn nữa còn đi quá xa.
Thiết Lang tiếp tục nói:
"Năm nay Đổng Quan bỗng nhiên có hành động lớn như vậy, nguyên nhân đằng sau có lẽ rất phức tạp, không phải do một yếu tố duy nhất thúc đẩy hắn quyết định.
Nhưng ta suy đoán, sự xuất hiện của Dương Hổ Nhi nhất định là một nguyên nhân cực kỳ quan trọng.
...Năm trước, Ám Dạ ty liệt Dương Hổ Nhi vào danh sách mục tiêu đặc biệt chú ý, nhưng Đổng Quan cũng không quá mức coi trọng.
Cuối năm ngoái, Đổng Quan đã mời tất cả các cao tầng quan trọng lân cận cùng nhau đón giao thừa, hứa hẹn một bữa tiệc vui vẻ thâu đêm.
Từ chiều ba mươi Tết khi trời tối, cho đến rạng sáng mùng Một, ca múa cũng không được ngừng nghỉ.
Khi đó ta vừa lúc ở gần đó, hầu cận bên cạnh ty trưởng, cũng tham dự bữa yến tiệc đêm đó.
Đúng vào lúc nửa đêm, tin tức Dương Hổ Nhi thành công hóa giải nguy cơ, còn trở tay biến mối đe dọa lớn nhất thành con mồi, bỗng nhiên được truyền tới tay ty trưởng.
Vì không làm mất hứng, ông ấy vốn định đợi sau khi yến tiệc kết thúc mới báo cáo cho Đổng Quan.
Ông ấy liền một lần nữa thu tin tức vào trong tay áo, nhưng hành động này lại bị Đổng Quan nhìn thấy, mà theo quy định của Ám Dạ ty, trừ phi là chuyện cực kỳ khẩn cấp, nếu không không thể truyền tin tức đến vào lúc đó.
Đổng Quan đã uống không ít rượu liền trực tiếp mở miệng hỏi thăm, còn yêu cầu ông ấy kể lại tin tức ngay tại chỗ.
Ty trưởng không thể từ chối, liền thuật lại tin tức đó trước mặt mọi người.
Bầu không khí vốn dĩ còn rất náo nhiệt, ngay lập tức trở nên lạnh lẽo.
Sắc mặt của Đổng Quan, cũng rất khó coi."
Nói đến đây, Thiết Lang còn bổ sung giải thích thêm một chút.
Dù là Đổng Quan, hay là những cao tầng cốt cán nhất dưới trướng Đổng Quan, có thể trong loạn thế như vậy mà thống nhất được hai châu, còn thiết lập được một tập đoàn thống trị vững chắc kéo dài mấy chục năm, thì tuyệt đối không phải hạng người thiển cận, ngu dốt.
Lúc đó, sau khi biết được những thành tựu mới nhất của Dương Hổ Nhi, kết hợp với sự lột xác kinh người của hắn chỉ trong một năm ngắn ngủi, mọi người đã không khó để dự liệu được một cục diện ——
Nếu cứ để tình thế phát triển, Dương Hổ Nhi rất có thể sẽ trong vòng vài năm hoàn thành vĩ nghiệp thống nhất Dương Châu.
Mà Dương Châu giàu có và phồn hoa, vượt xa Huyền Châu và U Châu.
Dương Hổ Nhi cũng trẻ tuổi hơn Đổng Quan rất nhiều.
Trước mặt Đổng Quan và "Huyền U hệ", Dương Hổ Nhi cùng với thuộc hạ dưới trướng thoạt nhìn vẫn là đám hậu sinh vãn bối.
Thế nhưng người trước đã ở đỉnh phong mấy chục năm, theo tuổi tác của Đổng Quan không thể vãn hồi sự già yếu, đã dần dần thể hiện ra xu thế tất yếu của sự xuống dốc sau thời kỳ đỉnh cao.
Mà Dương Hổ Nhi cùng với thuộc hạ dưới trướng, lại đều còn trẻ tuổi, đang trong thời kỳ tràn đầy sức sống và tinh thần phấn chấn nhất.
Một bên là mặt trời đã xế chiều, mỗi một ngày trôi qua, đều lại gần thêm một bước đến lúc xuống núi.
Một bên là ánh bình minh vừa ló rạng, trước khi đạt đến đỉnh cao nhất, mỗi bước đi đều hướng lên cao.
Mà càng làm cho Đổng Quan cùng với thuộc hạ dưới trướng tâm tình phức tạp, thậm chí là ghen tị chính là, thời kỳ như vậy, bọn hắn đều từng trải qua, cũng biết rõ uy hiếp của nó rốt cuộc lớn đến mức nào.
"...Cảnh tượng lúc đó rất khó coi, bầu không khí hoàn toàn lạnh lẽo.
Ta lúc đó cho rằng, bữa yến tiệc đó không thể tiếp tục nữa.
Đổng Quan sau khi giữ vẻ mặt lạnh lùng một lúc, bỗng nhiên cười phá lên ha hả..."
[ "Ha ha ha ——"
Đổng Quan bỗng nhiên cười lớn, thu hút ánh mắt của tất cả mọi người trong điện.
Có người lập tức phụ họa hỏi: "Quân thượng vì cớ gì mà bật cười?"
Đổng Quan không trả lời ngay, mà là cầm lấy bầu rượu, rộng rãi dốc uống mấy ngụm lớn.
Đập chân rồi nói:
"Dương Hổ Nhi kia ở trong các con phố Dương Châu, nghe nói có biệt hiệu 'Tiểu Bá Vương', nói hắn dũng mãnh thi��n chiến, có phong thái sót lại của Bá Vương thời bấy giờ.
Nhớ tới chuyện này, ta liền không nhịn được bật cười trong lòng!"
Người phụ họa kia trên mặt lộ ra vẻ mặt hoang mang, nói: "Thuộc hạ thật sự ngu muội nông cạn, mong Quân thượng giải đáp thắc mắc!"
Đổng Quan một bên chậc chậc lắc đầu, một bên không tiếc lời để "giải đáp thắc mắc" rằng:
"Dương Châu những năm này mặc dù ngày càng phồn thịnh, nhưng cuối cùng vẫn không thay đổi được tật xấu thiển cận.
Có lẽ, trong mắt bọn chúng, Dương Châu chính là toàn bộ thiên hạ.
Lại không biết thiên hạ rộng lớn đến nhường nào, người tài ba tuấn kiệt nhiều đến mức nào!
...Thật ra mà nói, cái danh 'Tiểu Bá Vương' kia, ngay cả đặt lên người Vũ Hầu nhi tử của ta, còn phù hợp hơn so với tiểu tử Dương Hổ này.
Theo như ta thấy, tiểu tử Dương Hổ kia, dù thật sự có di phong của Bá Vương, cũng tối đa chỉ là được cái vỏ Bá Vương, lại còn vướng vào thói xấu lỗ mãng.
Mà Vũ Hầu nhi tử của ta, được lại là cái thần thái của Bá Vương!""
Còn về việc vì sao ng��ời khác thì được 'vỏ Bá Vương', còn 'Vũ Hầu nhi tử của ta' lại được 'thần thái Bá Vương', Đổng Quan căn bản không hề giải thích thêm.
Kể cả người phụ họa cơ trí kia, cũng không ai ngu ngốc đến mức tiếp tục truy vấn.
Tất cả mọi người đều giả vờ như bừng tỉnh đại ngộ, sau đó đều tỏ ra vẻ vui lòng phục tùng Đổng Quan, với biểu cảm 'Ta đã hoàn toàn bị thuyết phục'.
Rất nhanh, không khí vui vẻ lại một lần nữa tràn ngập trong điện, mọi người uống vui thâu đêm.]
...
Cảnh Huyên sau khi nghe xong câu chuyện sinh động của Thiết Lang, không khỏi thầm nghĩ:
"Vỏ Bá Vương, Bá Vương... thần thái sao?"
Ăn uống no đủ, hắn phủi tay, nói với Thiết Lang: "Ta muốn nghỉ ngơi một lát."
Vừa dứt lời, hắn đang đứng trên hoang mạc sa nguyên, đã rất tự nhiên tiến vào trạng thái "Thiên Địa cọc".
Thiết Lang thấy thế, yên lặng dọn dẹp tàn cuộc gọn gàng, liền yên lặng đứng chờ một bên.
Sau nửa giờ, Cảnh Huyên tỉnh lại từ trạng thái "Thiên Địa cọc".
Ngắn ngủi tu luyện, không chỉ giúp trạng thái cơ thể hắn hồi phục được bảy tám phần, mà còn tiện thể hoàn thành việc tiêu hóa hấp thu cảnh giới Đại Thành của "Kiệt Huyết thủ", khiến nó tiến vào cảnh giới Đại Sư.
Sau khi tỉnh lại, Cảnh Huyên không chậm trễ một khắc nào, liền lập tức xách Thiết Lang lên tay một lần nữa, thân hình loé lên, liền tiếp tục lao nhanh về phía đông, cũng chính là hướng về "Bạch Hạc bãi".
Khoảng năm giờ chiều, Cảnh Huyên đang mang theo Thiết Lang lao nhanh trong sa nguyên tạm dừng bước chân, nhìn về phương xa, nơi rõ ràng tràn đầy sinh cơ hơn hẳn các khu vực khác, thấp giọng hỏi: "Đó chính là Bạch Hạc bãi?"
Thiết Lang thấp giọng đáp: "Phải."
Mọi bản quyền của văn bản Việt ngữ này đều do truyen.free nắm giữ.