(Đã dịch) Từ Đầy Mắt Chữ Đỏ Bắt Đầu (Tòng Mãn Nhãn Hồng Danh Khai Thủy) - Chương 306: Thuỷ vực dò xét sơ bộ (2)
Cảnh Huyên trợn tròn mắt. Dù rất tự tin vào năng lực của bản thân, nhưng bảo hắn đơn thương độc mã đến đảo Hoàng Vi lúc này...
Hắn nhìn về phía Nguyễn Duệ Trạch, xác nhận tên này cũng không phải đang trêu đùa mình.
Lúc này hắn mới bực tức hỏi: "Trừ điều đó ra thì sao?... Chẳng lẽ không có phương án tối ưu hơn ư?"
Nguyễn Duệ Trạch lập tức đáp:
"Theo ta được biết, từ nơi đây đi về phía nam hơn bốn trăm dặm, có một tuyến đường hàng hải. Dọc đường, có một hòn đảo cát, nơi từ lâu đã có đại lượng thuyền buôn cập bến.
Nếu có thể chiếm trọn cả nơi đó, lại chen chúc một chút, e rằng có thể đáp ứng một nửa nhu cầu của chúng ta."
Cảnh Huyên im lặng.
Nếu quả thật như vậy, thà chọn nơi lân cận còn hơn.
Không những khoảng cách xa hơn, mà vấn đề cũng không thể giải quyết triệt để trong một lần.
Cảnh Huyên đột nhiên cảm thấy, "đảo Mai Thôn" này dường như cũng không tệ.
Mặc dù đội thuyền không nhiều, nhưng khoảng cách gần là một lợi thế lớn.
Dù có phải đi lại thêm vài chuyến, cũng đáng tin hơn là điều thuyền từ nơi cách xa mấy trăm dặm tới.
Hơn nữa, do tầm mắt của Nguyễn Duệ Trạch còn hạn chế, hắn chỉ có thể tìm ra được nơi này.
Nhưng Cảnh Huyên tin rằng, sau khi chiếm được "đảo Mai Thôn" này, bản đồ vùng thủy vực xung quanh sẽ được soi sáng trên phạm vi rộng lớn hơn, trở nên rõ ràng hơn bội phần.
Suy nghĩ một lát, Cảnh Huyên trong lòng khẽ động, đột nhiên đặt câu hỏi từ một góc độ khác.
"Thủy phỉ ở Huyền Thanh Hải, đại khái có bao nhiêu tên?"
Nguyễn Duệ Trạch ngẩn ngơ một lát, sau đó lắc đầu nói:
"Đoàn trưởng, tuy thuộc hạ đã trà trộn trong vòng này thật lâu, quen biết không ít nhân vật, nhưng vấn đề ngài hỏi, thuộc hạ thực sự không sao đáp được."
Cảnh Huyên nói: "Không cần quá cụ thể, chỉ cần con số đại khái là được... Ta đổi cách hỏi, có vượt quá một ngàn người chăng?"
Nguyễn Duệ Trạch vội vàng gật đầu: "Tuyệt đối không chỉ con số này. Rất có thể từng đạt quy mô vạn người... Bất quá, hẳn là sẽ không vượt quá hai vạn."
Nói rồi, Nguyễn Duệ Trạch còn cố ý bổ sung:
"Thuộc hạ nói là những kẻ chuyên môn lấy đây làm nghiệp. Nếu tính cả những kẻ 'nửa cá nửa phỉ' như ở 'đảo Mai Thôn', thì con số đó đâu chỉ dừng lại ở hai vạn."
Cảnh Huyên gật đầu. Nếu tiêu chuẩn hơi nới lỏng một chút, tất cả quần thể tụ cư trên đảo cát, đều ít nhiều mang thuộc tính thủy phỉ.
Đạo lý cũng tương tự. Các khu định cư của sa dân phân bố rộng khắp khắp hai châu Huyền U, cố nhiên đều là "đơn vị sản xuất" an phận.
Nhưng nếu có một chi đội ngũ lạc đàn đi ngang qua, bọn họ tuyệt đối sẽ không ngại ngần xâu xé một phần.
Khi làm việc này, bọn họ tuyệt đối sẽ không có bất kỳ áp lực về mặt đạo đức nào.
Ngược lại, họ sẽ cảm thấy vừa kiếm được một khoản nhỏ, vừa có thêm thu nhập.
"Nếu tính cả những người này vào nữa thì sao?... Trong Huyền Thanh Hải, ước chừng có bao nhiêu nhân khẩu?"
"Thuộc hạ không để tâm lắm, nhưng nếu chỉ là đại khái đánh giá một lần.
... Ừm, nhiều năm trước, thuộc hạ từng nghe một vị cao tầng thương đội thoáng nhắc đến trong lúc nói chuyện phiếm.
Đó là một thương đội buôn bán vải vóc cùng các vật dụng bằng sắt dùng hàng ngày.
... Theo lời hắn nói, trong Huyền Thanh Hải có mấy trăm ngàn người ăn mặc, chỉ cần có thể móc được túi tiền của họ, là đủ để nuôi sống rất nhiều thương đội rồi.
Thuộc hạ nghĩ, điều này cũng tương đối đáng tin."
"Mấy chục vạn ư?" Cảnh Huyên nhẹ nhàng gật đầu.
Theo lời Nguyễn Duệ Trạch, vùng phía nam Huyền Thanh Hải, thương nhân, thủy phỉ, và cả "phía chính thức" dưới trướng Đổng Quan, đều càng thêm sôi động.
Ngược lại mà nghĩ, đây ắt hẳn không phải là nơi "thích hợp cư ngụ".
Vùng phía bắc Huyền Thanh Hải, mặc dù cũng tồn tại sóng ngầm, nhưng bề mặt lại bình tĩnh hơn phía nam rất nhiều.
Có nhiều nhân khẩu tụ cư hơn. Mật độ dân cư tự nhiên cũng cao hơn.
Bởi vậy, cho dù thu hẹp tầm mắt trong vòng trăm dặm, những nơi như "đảo Mai Thôn" cũng sẽ không quá ít.
Hơn nữa, Cảnh Huyên còn nghĩ tới, dù không có đủ đội thuyền, không thể một lần chở hết tất cả mọi người đi.
Điều này dường như cũng không gây ra ảnh hưởng quá lớn.
Hắn chỉ cần đưa Hắc Phong đoàn rời khỏi đất liền, tìm một hòn đảo cát lân cận có thể tạm thời đặt chân, triệt để ngăn cách mối uy hiếp từ Huyền U Thiết Kỵ là đủ.
Chỉ cần hoàn thành việc này trước khi Huyền U Thiết Kỵ với quy mô lớn hơn ập tới, vậy coi như đại công cáo thành.
Biến thế bị động thành chủ động.
Đến lúc ấy, kẻ lòng như lửa đốt sẽ không phải hắn, mà chính là Đổng Quan.
Sau khi nghĩ rõ ràng mọi điều, Cảnh Huyên nói với Nguyễn Duệ Trạch: "Chúng ta đi 'đảo Mai Thôn'... Phương vị cụ thể của nơi đó, ngươi có rõ tường tận không?"
Nguyễn Duệ Trạch liền vội vàng gật đầu: "Tường tận."
"Vậy ngươi hãy dẫn đường cho ta."
Nghe Cảnh Huyên bàn giao xong, nhìn vùng thủy vực mênh mông trước mặt, Nguyễn Duệ Trạch nghĩ nghĩ, rồi mới đề nghị:
"... Thuộc hạ nhớ rằng tất cả các điểm trú đóng của Thiết Kỵ được xây dựng gần bờ đều có một bến tàu, cùng một hai chiếc thuyền nhỏ dùng để đánh bắt cá.
Chúng ta đi tìm một chiếc nhé?... A..."
Đang nói, Nguyễn Duệ Trạch chợt thấy sau gáy siết chặt, ngay sau đó hai chân rời khỏi mặt đất, thân thể đã bị Cảnh Huyên nhấc bổng lên.
Hắn chỉ kịp kinh hô một tiếng, Cảnh Huyên đã nhấc bổng hắn lên rồi nhanh chân bước thẳng về phía thủy vực trước mặt.
"Đâu cần phải phiền toái như thế?"
"Bơi... đi qua ư?!!!"
Nguyễn Duệ Trạch trợn tròn mắt. Hắn tự cho mình là người có thủy tính cực tốt trong giới thủy phỉ.
Nhưng nếu không phải vạn bất đắc dĩ, hắn cũng sẽ không dùng cách bơi lội để "vẫy vùng" giữa Huyền Thanh Hải bao la.
Đối với thủy phỉ, đội thuyền có ý nghĩa giống như ngựa đối với cướp sa mạc, đều là thứ tối thiểu phải có.
Hắn đang định nói điều gì, thì ngay khoảnh khắc sau đó, Nguyễn Duệ Trạch đã bị Cảnh Huyên ôm ghì hoàn toàn chìm vào trong nước. Sau khi bị đổ mấy ngụm nước một cách hung bạo, hắn cũng không thể không ngậm chặt miệng lại.
Ngay sau đó, hắn kinh hãi phát hiện, vùng thủy vực xung quanh vốn dĩ trông có vẻ hiền hòa, tĩnh lặng, lập tức trở nên có lực cản trùng điệp.
Đương nhiên, đây không phải thủy vực đã xảy ra biến hóa. Mà là Cảnh Huyên đang tăng tốc, điên cuồng tăng tốc.
Chỉ trong chốc lát công phu, bị ôm theo lao đi trong nước, tốc độ của hắn đã vượt qua cả lúc bản thân hắn sung mãn nhất.
Mà thân thể Cảnh Huyên vẫn cứ tiếp tục gia tốc, còn lâu mới chịu dừng lại. Tốc độ càng lúc càng nhanh. Áp lực từ thủy vực xung quanh cũng càng lúc càng lớn.
Nguyễn Duệ Trạch thậm chí cảm thấy ngũ quan cùng làn da cơ thể mình, trong quá trình "rẽ nước" tốc độ cao, đã xảy ra biến dạng vặn vẹo cực kỳ nghiêm trọng.
Giờ khắc này, hắn đã không còn tâm trí mà suy nghĩ điều gì khác. Chỉ có thể gắt gao nhắm mắt, lại dùng kỹ xảo đặc biệt mà mình nắm giữ, khống chế hô hấp bên trong cơ thể, tận lực gia tăng thời gian nín thở.
Nếu không, hắn rất lo lắng cái danh xưng "chuyên gia Huyền Thanh Hải" của mình, lần đầu tiên theo đoàn trưởng nhà mình ra biển, sẽ bị chết đuối tươi trong nước.
Dần dần, Nguyễn Duệ Trạch đã không còn cảm giác được thời gian trôi qua. Hoặc có lẽ, khí tức bên trong cơ thể càng ngày càng ít, cảm giác ngạt thở dần nổi lên trong lòng hắn, khiến hắn triệt để mơ hồ đi cảm ứng chính xác về thời gian, có loại cảm giác một ngày bằng một năm.
Ngay lúc hắn cảm thấy không thể kìm nén, không thể không há miệng hô hấp, rồi sẽ bị chết chìm trong nước.
"Soạt ——"
Tiếng rẽ nước vang lên. Đầu hắn bỗng nhiên nhô ra khỏi mặt nước. Hắn rốt cuộc chẳng còn bận tâm đến những thứ khác, chỉ biết há miệng thật lớn, tham lam hít thở từng ngụm khí.
Chờ đến khi hắn cuối cùng đã chậm rãi lấy lại được cảm giác, lúc này mới phát hiện, mình đã được Cảnh Huyên mang theo leo lên một hòn đảo cát có diện tích không lớn.
Đứng trên một khối đá ngầm cao năm sáu mét nhô lên khỏi mặt nước, hướng về phía xa nhìn lại, vẫn có thể trông thấy khắp nơi những hòn đảo cát khác cũng không lớn, cùng với một dải đảo cát bên dưới.
Cùng với số lượng đá ngầm còn nhiều hơn, chỉ đủ cho mấy người đứng yên. Chúng đã hình thành một chuỗi quần đảo nhỏ hình bán nguyệt xung quanh vùng thủy vực này.
Ngay lúc Nguyễn Duệ Trạch đang quan sát xung quanh, Cảnh Huyên hỏi: "Phương hướng có nhầm không?... Phương vị của 'đảo Mai Thôn' ở đâu?"
Nguyễn Duệ Trạch vội nói: "Phương hướng không sai. Đoàn trưởng ngài đi rất chuẩn. Chúng ta hiện tại đã đi được hơn nửa lộ trình. Đi thêm mười mấy dặm nữa về phía trước, chính là 'đảo Mai Thôn'."
Nói rồi, hắn nhìn khắp bốn phía một chút, cuối cùng khóa chặt hướng nam lệch đông, chỉ vào một điểm đen nho nhỏ trong vùng thủy vực xa xôi, nói: "Ngài cứ tiếp tục đi theo hướng đó là được."
Cảnh Huyên nheo mắt nhìn lại, con ngươi biến hóa, điểm đen nho nhỏ trong tầm mắt hắn cấp tốc biến lớn, phong cảnh bên trong cũng trở nên rõ ràng.
Tiếp đó hắn nghi ngờ nói:
"Ta thấy rồi... Nhưng tại sao ta không hề trông thấy dấu vết của bất kỳ ai?"
Nguyễn Du�� Trạch hồ nghi nhìn về phía hòn đảo cát xa xôi chỉ là một chấm đen nhỏ, trong lòng thầm nghĩ, khoảng cách xa như vậy, không nhìn thấy dấu chân mới là chuyện bình thường chứ?
Trong lòng nghĩ như vậy, ngoài miệng vẫn giải thích: "'Sa dân ở đảo Mai Thôn', đều tụ cư ở phía nam của hòn đảo cát. Hầu hết các hòn đảo cát phía bắc Huyền Thanh Hải đều như vậy. Nếu như từ đây không nhìn thấy họ, là chuyện rất bình thường."
Cảnh Huyên gật đầu, lần nữa nhấc Nguyễn Duệ Trạch lên, nói: "Vậy chúng ta qua đó xem thử một chút."
Rất nhanh, hai người đã hóa thành hai con "tiễn ngư", tựa như mũi tên, phá vỡ tầng tầng thủy vực, nhanh chóng tiếp cận "đảo Mai Thôn".
Bản dịch tinh hoa này, nơi hội tụ chân lý và cảm xúc, chỉ thuộc về truyen.free.