(Đã dịch) Từ Đầy Mắt Chữ Đỏ Bắt Đầu (Tòng Mãn Nhãn Hồng Danh Khai Thủy) - Chương 78: Có việc không nên làm (3)
Nhìn thấu ý nghĩ này của "Tô Thụy Lương", Từ Kiều không hề ghét bỏ, ngược lại thấy vị "sư đệ" chủ động này càng thuận mắt hơn đôi chút.
Nàng cũng chẳng ngại nói thêm vài câu.
"Sư phụ chúng ta, tức phụ thân Bành Thuận, đã thu nhận không ít đệ tử, nhưng người chân chính được Bành Thuận công nhận, chính là ta đây vị sư tỷ, cùng một vị sư huynh khác... Giờ khắc này, hẳn là còn phải tính thêm cả ngươi, vị sư đệ này nữa."
"Vị sư huynh kia tên là Hàn Kiến, mười mấy năm trước đã rời đi chợ Khang Nhạc, đến Nguyên Kinh..."
Từ Kiều rời đi.
Cảnh Huyên vẫn còn suy nghĩ những lời nàng giảng về tình hình sư môn. Qua lời kể của nàng, Cảnh Huyên đã có một sự hiểu biết sơ lược về vị "sư phụ" chưa từng gặp mặt, tức phụ thân Bành Thuận đã qua đời mười mấy năm kia.
Đó là một kẻ độc ác, hung ác đến mức tâm địa tàn nhẫn, thủ đoạn độc địa. Hắn thu nhận không ít đệ tử, nhưng mục đích thực sự không phải là muốn thu nhận đông đảo đệ tử này, mà là muốn chiêu mộ một nhóm "công cụ nhân" có thiên phú, có năng lực và quan hệ đủ thân cận. Mục đích thu nhận nhiều "công cụ nhân" như vậy không phải là để bồi dưỡng thêm nhiều võ lực cấp cao, cũng không phải vì quản lý võ quán tốt hơn. Mà là một nguyên nhân khác: để thí luyện công pháp.
Nơi người ngoài không nhìn thấy góc khuất, khi phụ thân Bành Thuận còn đương nhiệm quán chủ, ông ta đã gánh vác một sứ mệnh trọng yếu mà người ngoài không hay biết. Đó chính là chuyển đổi công pháp luyện tủy cốt lõi nhất, môn "Thiêu Đốt Kình" truyền từ ông nội Bành Thuận, sang môn "Vạn Quân Kình" mới tìm được. Đối với ông nội và phụ thân Bành Thuận mà nói, trong thời kỳ lập nghiệp, "Thiêu Đốt Kình" với khả năng nhập môn và mạnh lên nhanh chóng là phù hợp nhất. Đoản mệnh, tiêu hao tiềm lực, cũng không thể coi là khuyết điểm, chỉ có thể nói đó là cái giá tất yếu phải trả cho việc "nhập môn càng nhanh, mạnh lên càng nhanh". Thế nhưng đến đời Bành Thuận này, khuyết điểm này liền trở nên trí mạng. Bọn họ đã không muốn cái giá này nữa. Thế là, nghĩ đủ mọi cách, cuối cùng bọn họ đã tìm được một môn "Vạn Quân Kình".
Nhưng môn công pháp này cũng tồn tại khuyết điểm tương tự. Trong đó khuyết điểm lớn nhất chính là nhập môn rất khó, nếu thất bại, rất có khả năng nguy hiểm đến tính mạng, hoặc là gây ra tổn thương mang tính căn bản cho người tu luyện. Cách an toàn nhất là cần một người dẫn đường đã bước vào Luyện Tủy cảnh nhờ "Vạn Quân Kình" ở bên cạnh chỉ dẫn. Nhưng vấn đề đã phát sinh. Lúc đó, võ quán chưa tồn tại một vị "người dẫn đường" như vậy, chỉ có một quyển sách hướng dẫn cách tu luyện "Vạn Quân Kình".
Để giải quyết vấn đề này, phụ thân Bành Thuận đã dùng một phương pháp cực kỳ đơn giản. Ông ta tuyển nhận rất nhiều đệ tử, sau đó che giấu "lời nhắc nhở về hiểm nguy" của "Vạn Quân Kình" rồi ban cho họ, để họ dùng sinh mạng của mình để nếm trải. Thế là, những đệ tử này mơ mơ màng màng trở thành những "tiên phong dò đường". Chết thì chết, tàn phế thì tàn phế.
Nguyên lý toán học đã nói rõ, chỉ cần mẫu số đủ lớn, xác suất thành công có thấp đến mấy, cuối cùng tất yếu sẽ có người thành công. Khi đệ tử chết đi, tàn phế đủ nhiều, vậy cuối cùng sẽ có người thành công đến được "bến bờ thành công". Người này chính là vị "sư huynh" Hàn Kiến trong lời kể của Từ Kiều và Bành Thuận.
Hàn Kiến, người đã thành công đến được "bến bờ thành công", rất nhanh đã làm hai việc. Một là chỉ dẫn Từ Kiều nắm giữ "Vạn Quân Kình" để nhập môn. Hai là sau khi hoàn thành việc chỉ dẫn Từ Kiều, lại tiếp tục chỉ dẫn Bành Thuận nhập môn. Từ đó, kế hoạch đã hoàn thành. Hoàn tất những việc này, có thể nói là có công lớn lao, Hàn Kiến, vị sư huynh trên danh nghĩa nhưng trên thực tế đóng vai trò của một người sư phụ trong con đường tu luyện của Từ Kiều và Bành Thuận, đã rời đi chợ Khang Nhạc.
Nguyên nhân cụ thể, Từ Kiều không nói, nàng cũng thực sự không biết, chỉ có thể suy đoán đây là một hiệp nghị nào đó được Hàn Kiến và phụ thân Bành Thuận đạt thành. Chỉ mấy năm sau khi Hàn Kiến rời khỏi chợ Khang Nhạc, phụ thân Bành Thuận qua đời, Bành Thuận đã tiếp quản võ quán.
Từ Kiều đã giới thiệu sơ lược một lần tình hình "sư môn", nàng chẳng hề có ý tứ kiêng kỵ hay kiêng dè gì cả. Trong lời kể của nàng, sư phụ của nàng, phụ thân Bành Thuận, quả thực chính là kẻ đại bại hoại đã thối nát đến tận xương tủy. Nàng thẳng thắn, cái chết của Bành Thuận tuy nàng có chút tiếc nuối và khó chịu, nhưng thực ra cũng có một cảm giác giải thoát.
Cảnh Huyên trong lòng hồi tưởng những câu chuyện "sư môn" này, vừa bước vào một hang động ngầm tối tăm. Mạng lưới hang động ngầm dưới lòng đất Chợ Khang Nhạc vốn đã rắc rối phức tạp, nếu là lần đầu tiên tiến vào khu vực xa lạ, rất dễ dàng khiến người ta mất phương hướng. Nhưng đối với Cảnh Huyên mà nói, chẳng cần phải cố gắng quá sức, hắn vẫn biết phải chọn hướng nào, hang động ngầm nào để đến gần Thường Bình Phường. Chẳng biết từ lúc nào, dọc đường hắn đã gặp phải vài ngã rẽ, đi vào một đoạn khu vực xa lạ chưa từng đến trước đây.
Đúng lúc này, Cảnh Huyên thoáng nhìn nơi xa từng luồng từng luồng hồng khí cuồn cuộn. Thấy tình cảnh này, Cảnh Huyên đã muốn tránh đi. Tại hang động ngầm dưới lòng đất tối tăm này, hắn vốn có ưu thế cực lớn về thị lực, những chữ đỏ hiện trên đỉnh đầu mỗi người kia, càng có hiệu quả như ngọn đèn chỉ đường. Từ xa nhìn thấy cảnh tượng này, Cảnh Huyên đã tránh vào một chỗ ngã ba khuất sau, bí mật ẩn mình.
Mặc dù đám người này phần lớn sẽ không mang lại uy hiếp cho hắn, nhưng giờ phút này Cảnh Huyên chỉ muốn tránh gây thêm phiền phức. Ngay khi hắn núp trong bóng tối, chuẩn bị yên lặng chờ đợi đám người này đi qua rồi rời đi, từ xa thoáng nhìn tướng mạo của những người này, Cảnh Huyên lại ngây ngẩn cả người. — Những người này không có thắp lửa, cũng không giao lưu, nhưng trong mắt Cảnh Huyên, hắn vẫn có thể nhìn rõ họ đi qua từ mấy chục bước bên ngoài. Đám người này không phải ai khác, chính là những người tu luyện hôm qua đã từng được Bành Thuận cùng hai vị trợ lý khác triệu kiến trong thạch thất võ quán. La Thanh, Lương Tuấn, Vương Bích, Từ Lân bốn người không thiếu một ai, tất cả đều có mặt.
Cảnh Huyên so sánh số lượng và gương mặt của họ với những gì trong trí nhớ, kinh ngạc phát hiện số người không thừa không thiếu một ai, gương mặt cũng không sai một chút nào. Tại một nơi quỷ quái như thế này lại nhìn thấy một đám người quen, Cảnh Huyên cảm thấy vô cùng kỳ diệu. Ý niệm trong lòng hắn xoay chuyển nhanh chóng, đã mơ hồ ý thức được nguyên nhân. Ngay khi đoàn người này sắp đi qua và biến mất ở một chỗ khác của hang động ngầm, Cảnh Huyên đang ẩn náu trong một đầu hang động ngầm khác đã khẽ mở lời.
"La Thanh."
Thanh âm này tuy nhỏ, nhưng tại hang động ngầm dưới lòng đất tĩnh mịch, lại như một tiếng sấm vang dội, vang lên đồng thời trong tai mỗi người xung quanh. Đám người vốn còn miễn cưỡng giữ được trật tự, trong nháy mắt đã trở nên bạo động hỗn loạn vô cùng. Có người tán loạn chạy đi, tựa hồ muốn tìm kiếm chỗ ẩn nấp. Có người thì như bị ác quỷ quấn thân, khắp nơi luống cuống xoay chuyển, nhìn loạn xạ, miệng thì lẩm bẩm kêu gào.
"Ai?"
"Là ai?"
"Ai nói chuyện ở đó?"
"..."
Thấy bộ dạng rối bời hoảng sợ của đám người này, để tránh dọa những người này mắc phải sai lầm, Cảnh Huyên đã cố gắng thu liễm giọng nói rất nhiều. Hắn hướng về phía "người quen cũ" ở gần nhất mà hô:
"La Thanh, là ta."
Lần này, có thể thấy rõ La Thanh sửng sốt một chút, liền quát lớn: "Yên lặng! Không được ồn ào!"
Chờ những người khác tất cả im lặng, hắn lúc này mới nhanh chóng bước về phía hang động ngầm nơi Cảnh Huyên ẩn thân. Rất nhanh, hắn đã đi tới cách Cảnh Huyên không xa, nhìn xem hình dáng mơ hồ của một người trước mặt, khẽ hỏi: "Tô Thụy Lương?"
"Là ta." Cảnh Huyên đáp.
"Ngươi sao lại ở đây?"
"Các ngươi sao lại ở đây?"
Hai người gần như đồng thời cất lời hỏi.
Chương truyện này, với sự chuyển ngữ tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.