(Đã dịch) Từ Goblin Đến Goblin Thần - Chương 38: Ta, là Goblin chi vương
"Tránh hết ra!"
Đúng lúc này, Gobushan lớn tiếng hô. Nghe vậy, lũ Goblin lập tức dạt ra. Từ xa, trên cành cây, những bóng dáng yểu điệu ẩn mình đang giương cung trong tay. Tiếng dây cung căng cứng vang lên! "Bá!" Vô số mũi tên lao vút về phía Goblin Slayer. Thế nhưng, tất cả đều bị lớp thiết giáp dày nặng cản lại. Lâm Thiên khó tin thốt lên: “Không trách giáp nặng đến thế, hóa ra có thể chặn đứng cả tấn công tầm xa, thậm chí là phép thuật!” Mũi tên vô dụng, các tinh linh cũng đành dừng tay. Bắn nữa cũng chỉ lãng phí, nếu hỗn chiến còn có thể làm bị thương Goblin.
“Lại đây nào, làm ta vui vẻ chút?” Goblin Slayer khinh miệt nói, ánh mắt lướt qua Gobushan. Tựa như chẳng thèm để mắt đến tên Goblin đột biến này. Thấy tình cảnh này, những người còn đang thoi thóp chợt bừng lên hy vọng! Gru vội vàng kêu lên: “Bệ hạ, xin hãy thả tôi xuống! Tôi van cầu ngài, tôi sắp chết rồi! Tôi có dược thủy hồi phục cao cấp!” Dược thủy hồi phục cao cấp có thể cứu mạng, nhưng cứ tiếp tục bị ghim thế này thì thần tiên cũng bó tay. Thế nhưng, Goblin Slayer vung đại kiếm lên! Trực tiếp chém hắn gục tại chỗ, cùng với cây xương đâm xuyên người, đứt làm đôi! “Kinh hãi!” Những người khác đều kinh hãi tột độ, vậy mà cô ta dám giết người! Rốt cuộc tên này đứng về phía nào vậy? “Lắm lời. Tốt nhất là chết nhanh đi, đỡ phải chịu đựng thêm đau đớn.” Goblin Slayer lạnh nhạt nói. Giết người đối với cô ta mà nói, căn bản chẳng có chút cảm xúc nào. Cũng không như lời đồn chỉ giết Goblin, mà ngay cả con người, nếu cô ta thấy chướng mắt, cũng sẽ thẳng tay giết.
Khuôn mặt Gobushan bắt đầu vặn vẹo dữ tợn, những gai xương trên người cũng biến đổi một cách bất ngờ! Gai nhọn sau lưng càng dài ra, giáp ngực cũng dày thêm, răng nanh lồi hẳn ra che gần hết mắt. Móng tay hai bàn tay biến thành gai nhọn dài ngoẵng, những gai xương quanh hộ oản cũng mọc vọt lên, bảo vệ chặt chẽ từng tấc một. Trên trán đã nhú ra một chùm xương sừng. Huyết khí đỏ ngầu từ hai mắt tràn ra! Cuồng chiến hóa! “Phát điên rồi sao, tên nghé con? Ha ha ha.” Goblin Slayer lạnh nhạt nói. Gobushan, hệt như một con trâu đực phát điên, lao đến tấn công! Móng vuốt vung lên, huyết quang như muốn khắc sâu vào không gian! “Phanh!”
Đúng lúc này, Goblin Slayer vung đại kiếm, đánh Gobushan bay thẳng ra ngoài, đâm sầm vào tảng đá lớn, khiến nó nứt toác. Chỉ một giây sau, Gobushan đã lại lao đến trước mặt! Móng vuốt xương không ngừng cào xé trên trọng giáp, phát ra tiếng "xì xì xì" chói tai. Cào cấu nửa ngày trời cũng chỉ để lại những vết xước sâu năm li mà thôi. Cũng chẳng thể xuyên thủng trực tiếp. Lâm Thiên lúc này chỉ có thể quan sát từ xa, bởi cung nỏ nguyên tố căn bản không có tác dụng. Nguyên tố phong, thủy, hỏa, độc đều không thể xuyên qua. Hộ giáp quá dày và nặng, đến cả nguyên tố phong cũng không thể tạo ra xung kích. Nguyên tố lôi có lẽ có tác dụng, nhưng giờ đang là mùa thu, cả tháng trời chẳng nghe thấy lấy một tiếng sấm.
Đối mặt với Gobushan đang điên cuồng, Goblin Slayer không muốn dây dưa lâu, bèn trực tiếp túm lấy sừng xương của hắn, bẻ gãy một cách thô bạo! Rồi trở tay đâm thẳng vào mắt Gobushan! Cơn đau kịch liệt khiến hắn lập tức xoay người bỏ chạy. Nhưng lại bị túm lấy đuôi. “Chết đi.” Goblin Slayer giơ cao đại kiếm, chuẩn bị trực tiếp kết liễu Gobushan! Thấy vậy, những con Goblin khác nhao nhao xông tới! Thế nhưng chúng vẫn chậm, không có sự bạo lực đột biến của Gobmania hay Gobutian đánh lén, những con Đại Chủng Goblin khác nhiều lắm cũng chỉ được tính là siêu cấp binh mà thôi. “Răng rắc!” Tại chỗ, cô ta chém đứt toàn bộ gai xương trên lưng, thậm chí cả trên vai Gobushan. Thế nhưng đại kiếm chỉ khảm vào được một phần bả vai, chứ không hoàn toàn chém xuyên qua. Nếu không có khung xương bảo vệ, chắc hẳn hắn đã sớm bị chém làm đôi.
Lâm Thiên không hề lơ là, dồn một lượng lớn Thổ nguyên tố, liên tục phóng ra những đòn tụ lực công kích! Những khối thổ đoàn sền sệt liên tục bám chặt lấy hai chân và cơ thể Goblin Slayer, khiến cô ta khó lòng hành động. Trong tình huống này, Lâm Thiên bắt đầu tự vấn: “Có nên rút lui không? Nhưng tên này có quá nhiều điểm đáng ngờ, hơn nữa còn là một công cụ gây giống cực phẩm.” Đáng ngờ là, không biết vì sao con dao găm của cô ta lại có thể khiến Gobmania và Gobutian mất khả năng hành động trong thời gian ngắn. Những con Goblin cấp thấp thì trực tiếp chết ngay lập tức. Cả cặp tai nữa. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Lâm Thiên quyết định thay đổi chiến lược tấn công. Nếu vây đánh, cận chiến, tấn công tầm xa, hay giở trò đều không được, vậy thì đành dùng chiến thuật tiêu hao. Lâm Thiên lúc này xuất hiện, cưỡi trên lưng Wyvern và ra lệnh: “Tất cả lùi lại, tạo thành một vòng vây! Cô ta tiến thì lui, cô ta lui thì tiến! Ai có đá thì ném đá, ai có tấn công tầm xa thì cứ việc!” Nghe vậy, Goblin Slayer hơi kinh ngạc, ngẩng đầu nhìn lên và nói: “Một con Goblin ngự long sao?! Ta đã bảo nơi này chắc chắn sẽ không khiến ta thất vọng!” Lâm Thiên tiếp tục sử dụng Thổ nguyên tố để kiềm chế cô ta. Những con Goblin khác thì bắt đầu dùng những chiêu trò khó chịu. Những hòn đá cực lớn không ngừng đập tới Goblin Slayer, khiến cô ta loạng choạng, phải cố gắng lắm mới giữ vững được thân hình. Goblin Slayer không khỏi chế giễu: “Chỉ có chút năng lực nhỏ nhoi ấy thôi sao? Đừng để ta quá thất vọng đấy.” “Hừ, vẫn chưa xong đâu, đốn cây!”
Lâm Thiên ra lệnh một tiếng, những con Goblin khác liền bắt đầu chặt đổ những cây đại thụ dài hơn mười mét. Mấy con Goblin hợp sức nâng cây lên, không ngừng đập về phía Goblin Slayer. Dù hiệu quả quá nhỏ bé, nhưng việc liên tục tiêu hao sức lực của cô ta sẽ khiến cô ta kiệt sức mà gục ngã chẳng mấy chốc. Cuộc chiến kéo dài ước chừng hơn một giờ, với những đòn va đập liên tục từ đại thụ, những cú nện mạnh của cự thạch, và đặc biệt là Thổ nguyên tố khiến toàn thân cô ta trở nên nặng nề, chậm chạp. Cuối cùng, Goblin Slayer cũng mệt đến thở hổn hển, đứng không vững.
Thế nhưng, những con Goblin xung quanh cũng đã kiệt sức, muốn nghỉ ngơi. Lâm Thiên đắc ý nói: “Ta xem ngươi còn có thể kiên trì bao lâu nữa đây? Kẻ coi thường Goblin, kẻ đó sẽ phải chết!” Đúng lúc này, Goblin Slayer vén mặt nạ trên mũ giáp lên. Khiến hắn hơi nghi hoặc, không biết cô ta định làm gì. Chỉ thấy Goblin Slayer nhặt lấy thi thể Gru trên mặt đất, cắt từng khối thịt máu rồi bỏ thẳng vào miệng! Sau khi nhấm nuốt mấy miếng, cô ta thè chiếc lưỡi đỏ tươi liếm sạch những giọt máu và vụn thịt còn sót lại. Rồi lại đeo mặt nạ vào. Lợi dụng lúc lũ Goblin đang nghỉ ngơi chỉnh đốn, cô ta đột nhiên xông đến như điên cuồng! Phát động tấn công! Goblin Slayer lạnh lùng nói: “Nghỉ ngơi làm gì, có cách nào bổ sung năng lượng nhanh hơn trực tiếp này sao?” Trong chớp mắt, cô ta đã xông vào giữa đám Goblin, vung đại kiếm chém một nhát một mạng! Có con bị chém chết trực tiếp, cũng có con bị cái sức mạnh không rõ kia tra tấn đến chết.
Lũ Goblin vừa rồi còn đang chiếm thế thượng phong, giờ phút này đã bị giết cho tán loạn khắp nơi! Ngay cả Gobushan cũng không dám lại gần. Thế nhưng từ đằng xa, Goblin Slayer rút ra một con dao găm nhỏ từ thắt lưng, nhắm thẳng Gobushan mà phi tới! Đối mặt với vật thể bay tới, Gobushan đã sớm có phòng bị. Thế nhưng hắn đã tận mắt thấy Gobmania bị đâm một nhát là gục ngã rồi. Hắn vội vàng huy động chiếc đuôi xương đã gãy để ngăn cản. “Bá!” Thế nhưng hắn chỉ chặn được một chiếc, không thể cản được chiếc thứ hai. Lập tức, lấy con dao găm nhỏ như ngón tay út kia làm trung tâm, mạch máu hắn nổ tung! Cảm giác đau đớn trực tiếp nuốt chửng Gobushan, hắn cảm thấy toàn thân đang bị một luồng sức mạnh thôn phệ, gặm nhấm! Đau đớn khiến hắn lăn lộn đầy đất! Đến cả những chiếc xương trên người hắn cũng bắt đầu rụng từng chiếc một.
Lâm Thiên thầm nghĩ không ổn, đã quá coi thường Goblin Slayer này rồi. “Đáng chết, rốt cuộc cô ta là ai? Lại có thể dựa vào ăn thịt để hồi phục? Đây chẳng phải là năng lực của Goblin chúng ta sao!” Trong tình huống này, tốt nhất là nên chạy thoát trước đã. Gobmania, Gobushan hay những tên thủ hạ này, chết thì cứ chết thôi. Dù sao hắn đã có hơn trăm công cụ gây giống, cùng với động quật tuyệt mật. Có thể nhanh chóng sinh ra thêm nhiều Goblin nữa. “Đối với ta mà nói, chúng chỉ là vật tiêu hao mà thôi.” Lâm Thiên vừa định bắt Yifu Leya rời đi, thì nghe thấy Goblin Slayer cất tiếng nói. Cô ta mở miệng: “Ta có thể tha mạng cho chúng, ngươi chỉ cần để ta nhìn một chút là được. Ta muốn xem rốt cuộc ngươi là một con Goblin thế nào, lại có thể mạnh mẽ đến vậy. Đã rất lâu rồi, bảy năm? Không đúng, mười năm rồi, ta chưa từng thấy một HobGoblin nào thông minh và mạnh mẽ như ngươi.”
Lâm Thiên hừ một tiếng: “Loại chuyện hoang đường này, ngươi nghĩ ta sẽ tin tưởng ngươi ư, Goblin Sát Thủ?” Nghe thế. Chỉ thấy Goblin Slayer trực tiếp vứt bỏ đại kiếm. “Lạch cạch!” Vẫn chưa xong, cô ta thậm chí bắt đầu cởi bỏ khôi giáp trên người! Chiếc mũ giáp cũng được tháo xuống. Lộ ra mái tóc vàng xoăn nhẹ bồng bềnh cùng khuôn mặt động lòng người, cô ta hỏi: “Thế này đủ chưa?” Khi thấy cô ta lộ diện, những con Goblin đang quan sát từ xa đều ngạc nhiên đến ngây dại! Quá đẹp! Đến mức khiến người ta nảy sinh dục vọng. Nhưng cô gái trước mắt này, hệt như một đóa hồng có gai, chỉ cần nghĩ đến thôi là đủ rồi, căn bản không ai dám động tay. Ngay cả những kẻ bị đâm xuyên, cùng với Sith El cũng sửng sốt: “Nữ nhân ư? Goblin Slayer bệ hạ, lại là một nữ nhân!” Thấy tình huống này, Lâm Thiên hoàn toàn đờ đẫn, con đàn bà này rốt cuộc muốn làm gì? Kiếm đã vứt đi, mũ giáp cũng đã tháo xuống đặt bên cạnh. Giờ đây Lâm Thiên hoàn toàn có thể chế phục cô ta, dùng độc nguyên tố có thể đánh trúng đầu cô ta một cách chính xác. Thế nhưng, cô ta nói có thể tha mạng cho Gobushan và đồng bọn, điều đó có nghĩa là vẫn còn có thể cứu vãn tình hình. Lập tức, hắn ra hiệu cho Tiểu Hoan từ từ hạ xuống mặt đất. Chuẩn bị nói chuyện đàng hoàng với cô ta.
Hô hấp của Goblin Slayer không khỏi trở nên dồn dập, nóng rực, khuôn mặt động lòng người cũng thêm mấy phần ửng đỏ. Cả người cô ta lại rơi vào trạng thái hưng phấn tột độ như trước đó, “Hô, hô, rốt cuộc, rốt cuộc đó là một con Goblin thế nào đây?” Cuối cùng, Lâm Thiên bước xuống lưng rồng, đứng cách cô ta khoảng mười mét. “Cái gì!” Khi nhìn rõ hình dạng của Lâm Thiên, sắc mặt Goblin Slayer biến đổi trong nháy mắt. Từ sự sảng khoái phấn khởi tột độ, cô ta đã chuyển sang kinh ngạc và nghi hoặc: “Không thể nào, sao ngươi lại là một con Goblin cấp thấp?” “Như cô mong muốn, được chưa? Mau cứu tên bên cạnh đó, và cả những con Goblin khác nữa.” Lâm Thiên đột ngột nói. Nhưng Goblin Slayer nghiêng đầu, vô cùng khó hiểu, rất khó chấp nhận tình huống này: “Tại sao lại như vậy chứ? Không thể nào, không thể nào!” Nhìn dáng vẻ cô ta lúc này vẫn rất đáng yêu. Thế nhưng giờ phút này không phải lúc để chần chừ, Gobushan ở đằng kia vẫn đang quằn quại, sùi bọt mép. “Ngươi đang đùa ta đấy à?” Trong ánh mắt Lâm Thiên lóe lên sát ý lạnh thấu xương, hắn dứt khoát tính toán ra tay ngay lập tức. Cơ hội lợi dụng lúc người gặp khó không có nhiều đâu. Bất đắc dĩ, Goblin Slayer lấy ra một cái bình nhỏ, bên trong chứa máu đỏ tươi. Cô ta đi đến trước mặt Gobushan, nhỏ một giọt vào miệng hắn. Chẳng bao lâu, Gobushan liền yên tĩnh lại, chỉ còn nằm trên mặt đất thở phì phò, không thể cử động. Cô ta lại đi đến trước mặt Gobmania và Gobutian, nhỏ vào mỗi kẻ một giọt máu. Lâm Thiên cau mày, nghi ngờ hỏi: “Ngươi là vu nữ ư? Đây là loại vu thuật ghê tởm gì thế?” Tình hình này trông hệt như đang dùng vu thuật vậy. “Vu thuật ư? Hừ, ai thèm dùng cái thứ đó! Ta, chính là Goblin Chi Vương.” Goblin Slayer dừng lại, thản nhiên nhìn Lâm Thiên, gằn từng chữ.
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free với tất cả tâm huyết.