(Đã dịch) Từ Hành Tinh Tổng Đốc Bắt Đầu - Chương 149: Binh chủng mới (1)
Cố Hàng đứng dậy, giơ hai tay ra hiệu mọi người giữ trật tự. Những người đại diện kia lập tức im lặng.
"Tôi hiểu nỗi lo lắng của các vị, và tôi tin rằng trong tương lai, các vị sẽ đóng góp xuất sắc để Trấn Rác Rưởi ngày càng phồn vinh."
Nghe được lời phát biểu mang tính định hướng như vậy, những người đại diện thở phào nhẹ nhõm. Có lời định hướng này, m��i việc sẽ thuận lợi, bởi nó hàm ý rằng Tổng đốc đại nhân vẫn sẽ trọng dụng họ, và họ sẽ không phải chịu chung số phận với những quyền quý ở Phục Hưng thành.
Thực tế, Cố Hàng cũng không có ý định hành động như vậy. Tình hình hai nơi khác nhau, hơn nữa, những người đại diện có sản nghiệp tại Trấn Rác Rưởi này thực sự không có hành vi chống đối ông, ngược lại vừa rồi, họ đã nhanh chóng đứng về phe ông, kịp thời hành động và góp sức. Với tình huống này, đương nhiên Cố Hàng không cần thiết phải thực hiện một cuộc đại thanh trừng tại Trấn Rác Rưởi, chỉ cần xử lý những kẻ chống đối là đủ.
Việc tàn sát khá nhiều người ở Phục Hưng thành, dù rất cần thiết và đã nhanh chóng thanh trừ những "bệnh dữ" bất lợi cho sự cai trị trong thành phố, nhưng khi tin tức này lan truyền đến vùng phế thổ, nó chắc chắn sẽ khiến một số địa phương vốn định quy phục thuận lợi lại nảy sinh biến động. Nhưng thực ra Cố Hàng không mấy bận tâm đến những điều đó. Đối mặt một chút phản kháng cũng chẳng có gì là xấu. Nếu cứ tiếp nhận toàn diện, thì những kẻ sống sót tụ cư khắp vùng phế thổ, những khối u ác tính tà môn ma đạo, những kẻ hút máu đang ẩn mình trong các khu dân cư đó, khi được đưa vào thể chế của liên minh, sau này sẽ phải tìm cách xử lý. Dù sao, để chống lại sự thối nát thì ít nhiều cũng phải có bằng chứng, chi bằng ngay khi thu phục địa bàn, lấy danh nghĩa "phản đồ" mà giải quyết mọi chuyện cho triệt để.
Chỉ có thể nói là có mất có được. Không thể thanh trừng tại Trấn Rác Rưởi, thì việc quản lý sau này chắc chắn sẽ phức tạp hơn so với ở Phục Hưng thành, nơi gần như có thể bắt đầu lại từ đầu. Việc giữ lại những người đại diện này, những người mà vốn dĩ đã có quyền kiểm soát vững chắc, dù là phức tạp rắc rối, đối với những sản nghiệp của họ... việc mục ruỗng, không thể điều động hoàn toàn lực lượng sản xuất xã hội, cùng với những lực cản mà các chính sách cải cách và thúc đẩy sau này sẽ phải đối mặt... những tình huống này e rằng khó tránh khỏi. Nhưng bên cạnh việc họ đã nhanh chóng cúi đầu thần phục nên không tiện ra tay, một điểm rất quan trọng khác là tình thế cấp bách. Vấn đề quan trọng nhất tại Trấn Rác Rưởi lúc này, chắc chắn không phải là vấn đề quản lý, mà là vấn đề chiến tranh. Mối đe dọa từ thú nhân da xanh còn lâu mới được hóa giải. Hiện tại, Cố Hàng thực sự không có thời gian để "chơi đùa" với đám người đại diện này.
Sau khi một câu nói đã định ra lời mở đầu và trấn an được lòng người, Cố Hàng liền thuận thế công bố sách lược mà ông sẽ thi hành tại Trấn Rác Rưởi: "Trấn Rác Rưởi hiện không nghi ngờ gì nữa đang trong tình trạng chiến tranh. Một thể chế lỏng lẻo, thiếu kiểm soát như trước kia không thể giúp chúng ta chiến thắng. Hiện tại, tôi tuyên bố Trấn Rác Rưởi triệt để bước vào thời kỳ chiến tranh, thực hiện quản lý quân sự. Ngoại trừ sản xuất nhu yếu phẩm và sản xuất quân sự, mọi hoạt động kinh doanh sản xuất khác đều phải ngừng lại; tất cả cư dân Trấn Rác Rưởi phải ở yên trong nhà, thành phố sẽ giới nghiêm toàn diện; mọi nhu yếu phẩm của cư dân sẽ do Bộ Hậu cần quân sự dưới sự chỉ huy của Trung tá Thaddius phụ trách phân phối."
Nghe thông cáo của Cố Hàng, những người đại diện nhìn nhau. Trạng thái quản lý nghiêm ngặt thế này chưa từng xuất hiện tại Trấn Rác Rưởi, khiến họ bối rối không biết phải làm gì. Thậm chí có người theo bản năng cảm thấy, làm như vậy là không đúng. Nhưng lại không ai dám mở miệng.
Cố Hàng dừng một lát, rồi nói tiếp: "Những điều các vị vừa trình bày, tôi đã cho người ghi chép lại. Mỗi người các vị nắm giữ sản nghiệp, và những người phụ thuộc vào các sản nghiệp ấy, các vị sẽ cùng nhau quản lý. Các vị sẽ tạm thời gia nhập Bộ Hậu cần quân sự, hỗ trợ Trung tá Thaddius duy trì trật tự cho thành trấn. Biểu hiện của các vị trong thời gian này sẽ quyết định đãi ngộ mà các vị nhận được khi Trấn Rác Rưởi trở lại yên bình. Tôi cam đoan, nếu chức cấp của các vị đạt được hạng C5, thậm chí cấp B trở lên, thì lợi ích cá nhân và mức sống của các vị đều sẽ tốt hơn trước đây, quyền lực nắm giữ cũng sẽ lớn hơn."
Điều này dường như lại là một viên thuốc an thần dành cho họ. Những người từng định quay sang Tổng đốc này, ít nhiều cũng đã biết về chính sách mà Tân Liên Minh đang thi hành ở Phục Hưng thành. Họ biết, hiện tại ở Phục Hưng thành vẫn chưa có ai đạt được đãi ngộ cấp A; những người đạt được đãi ngộ cấp B cũng vô cùng hiếm hoi. Nếu đãi ngộ cấp E là đủ ăn đủ mặc, thì đãi ngộ cấp D đã là cuộc sống tốt đẹp mà nhiều người vùng phế thổ hằng mơ ước. Chỉ những công nhân kỹ thuật, nhân viên chuyên nghiệp, hay những quản lý cấp trung và cấp thấp mới có thể đạt được mức đãi ngộ này. Còn đãi ngộ cấp C, thì phải là các quan chức cấp cao của chính phủ có thành tích xuất sắc, những người quản lý cao nhất của nhà máy, hay các chuyên gia kỹ thuật cấp cao trong mọi lĩnh vực mới có thể nhận được. Theo lời Tổng đốc, nếu họ làm thật tốt, thậm chí có cơ hội đạt được cấp bậc B. Nghe nói vị nữ thành chủ Phục Hưng thành — thực ra chỉ là một bộ trưởng — cô Osiana, hiện tại chức cấp cũng chỉ mới là B3.
Đương nhiên, họ cũng tỉnh táo nhận ra rằng lời nói của Tổng đốc đại nhân, ngoài việc là thuốc an thần, còn là một chiếc bánh vẽ. Chiếc bánh rất thơm, nhưng để ăn được nó, e rằng không dễ dàng chút nào. Thấy những người đại diện này đã bị khơi gợi hứng thú, Cố Hàng cũng mỉm cười. Có sự hỗ trợ của những tay địa đầu xà này, mọi việc quả thật sẽ dễ xử lý hơn nhiều.
Với ba "bảo bối" là thể chế thời chiến, quản lý quân sự và phân phối vật tư được đưa ra, Cố Hàng không còn quá bận tâm đến vấn đề trật tự tại Trấn Rác Rưởi nữa. Ông giao phó gần như toàn bộ công việc này cho Thaddius. Vị sư trưởng Binh sư số 2 này, từ đầu cuộc chiến đến nay và cả trong những trận chiến tiếp theo, e rằng sẽ không có cơ hội trực tiếp tham gia chỉ huy quân sự. Nhưng trách nhiệm của ông ta hiển nhiên quan trọng hơn nhiều so với một chỉ huy quân sự đơn thuần. Cố Hàng cũng tin tưởng ông ta có thể làm tốt. Dù sao, đây là nhân tài cấp SR duy nhất dưới trướng ông.
Sau khi xác định trật tự thành phố sẽ không phát sinh vấn đề lớn, Cố Hàng lập tức chuyển sự chú ý của mình sang l��nh vực quân sự. Mối đe dọa da xanh còn lâu mới lắng xuống. Hai đoàn của Binh sư số 2 chỉ kịp nghỉ ngơi một đêm trong thành trấn, đã phải lập tức xuất phát trở lại. Nói thật, họ đã rất mệt mỏi rồi. Từ Phục Hưng thành đến Trấn Rác Rưởi, quãng đường hành quân vốn dĩ mất sáu đến bảy ngày, nhưng Cố Hàng đã dẫn quân đến nơi chỉ trong chưa đầy bốn ngày. Ngày đi hàng trăm dặm, đại bộ phận quân lính đều phải đi bộ, nên thực tế khi đến ngoại ô Trấn Rác Rưởi, nhiều đơn vị đã kiệt sức hoàn toàn, vậy mà vẫn phải đánh thêm một trận mới có thể tiến vào. May mắn thay đó là một trận dễ đánh, ý chí chiến đấu của đám mạo hiểm giả kia vô cùng kém cỏi, đụng nhẹ một cái là tan vỡ, nếu không thì quả thật hơi phiền toái. Dù chỉ được chỉnh đốn một đêm đã phải lao ra tiền tuyến tác chiến, nhưng cũng không còn cách nào khác. Chỉ trong vỏn vẹn một buổi chiều như vậy, tin tức tồi tệ đã liên tục truyền về từ tiền tuyến Perbov. Đám thú nhân da xanh, sau khi nhận ra rằng phòng tuyến do Lữ đoàn 1, Tiểu đoàn 1 thiết lập không dễ công phá, đã nhanh chóng thay đổi hướng tấn công, bắt đầu đột kích từ các vị trí khác. Giờ phút này, những mạo hiểm giả vẫn kiên trì tác chiến ở tiền tuyến chỉ còn khoảng hơn năm vạn người. Số lượng lớn quân đội đã bị đánh tan và rút lui trước đó, vẫn đang trong quá trình chỉnh đốn, chưa kịp bổ sung trở lại. Phòng tuyến do họ tạo ra đã bị đánh cho thủng lỗ chỗ, khiến Perbov buộc phải điều động hai liên đội bộ binh cơ giới hóa, không ngừng chạy khắp trận tuyến dài hơn sáu mươi cây số để ứng cứu.
Bản văn chương này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.