(Đã dịch) Từ Huyện Lệnh Bắt Đầu Đánh Dấu Sinh Hoạt - Chương 17: Có ít người bọn hắn không thể trêu vào
Huyện úy Phùng Trung, thì ra còn có hắn!
Thẩm Ngọc lặng lẽ nhấp trà, mắt lướt qua cuốn sổ sách thu được từ Phi Hổ đường đêm qua, tay khẽ gõ nhẹ mặt bàn, vẻ mặt trông khá nghiêm nghị.
Cuốn sổ sách này được tìm thấy trong một mật thất, giấu rất kỹ. Nếu không phải Chu Nguyên có vẻ rất có kinh nghiệm trong việc tìm đồ, có lẽ họ đã chẳng tìm thấy căn mật thất, chứ đừng nói đến cuốn sổ trong tay hắn.
Qua những cuốn sổ sách này, Thẩm Ngọc lờ mờ cảm nhận được những tội ác mà Phi Hổ đường đã gây ra suốt mấy năm qua. Có lẽ, mỗi khoản thu nhập được ghi lại đều đại diện cho máu và nước mắt của bao nhiêu bá tánh. Cái gọi là "trộm cướp cũng có đạo" hoàn toàn không thể áp dụng cho bọn chúng.
Sòng bạc, thanh lâu, đó đều là những thủ đoạn cơ bản của Phi Hổ đường. Ngoài ra, chúng còn ép buộc thương gia, cưỡng đoạt phụ nữ lương thiện làm kỹ nữ, cướp bóc thương hộ, cưỡng chiếm ruộng đất, hãm hại, lừa gạt, có thể nói là dùng mọi thủ đoạn. Miễn là có lợi nhuận, dường như chẳng có gì chúng không dám làm!
Hơn nữa, trong lợi nhuận hằng năm của Phi Hổ đường, Phùng Trung đều có phần, và số tiền đó không hề nhỏ. Ngoài ra, phần lợi nhuận lớn nhất lại không phải Phi Hổ đường tự giữ, mà được giao cho một kẻ được gọi là "công tử".
Cũng không rõ "công tử" này là danh xưng, hay chỉ một thân phận!
Điều duy nhất hơi tiếc nuối trong hành động đêm qua là khi hắn đuổi tới Túy Xuân lâu, lại không tìm thấy Hạ Nhất Thu. Nếu không, bắt được cả hắn thì mọi việc đã hoàn hảo.
"Đại nhân, loạn rồi, loạn rồi!" Đúng lúc này, Chu Nguyên hấp tấp xông vào, trên mặt vẫn còn hiện rõ vẻ lo lắng, bối rối.
"Loạn cái gì? Ngồi xuống uống trà rồi từ từ nói!"
"Đại nhân, trên đường giờ đang loạn lắm!" Thở hổn hển mấy hơi, Chu Nguyên chẳng kịp uống trà, vội vàng lớn tiếng nói: "Đại nhân, sáng nay trên đường đột nhiên xuất hiện rất nhiều kẻ lạ mặt. Chúng không chỉ phá phách, cướp bóc, còn tùy tiện đánh người. Hiện tại cả thành đều loạn cả rồi!"
Nhìn Thẩm Ngọc, Chu Nguyên khẽ khàng nói: "Dù những kẻ này đều che giấu thân phận, nhưng ti chức có thể xác định đa phần chúng là người của Phi Hổ đường!"
"Phi Hổ đường chẳng phải vừa bị diệt rồi sao?" Thẩm Ngọc quẳng cuốn sổ sách sang một bên, vội vàng đứng dậy, nhanh chân bước ra huyện nha. Chỉ là tình hình trên phố khiến hắn khẽ nhíu mày.
Gần khu vực huyện nha thì tình hình còn đỡ hơn, bởi uy nghiêm triều đình vẫn còn đó, cơ bản không ai dám làm càn ở đây. Nhưng càng rời xa huyện nha thì càng hỗn loạn, khiến lửa giận trong lòng hắn bùng lên.
"Đại nhân, thuyền nát còn ba mặt ván. Phi Hổ đường tuy đã bị diệt, nhưng vẫn còn không ít đệ tử sót lại. Ti chức e rằng chuyện hôm nay chính là chúng đang trả thù!"
"Trả thù? Bọn chúng làm sao dám!" Nghe những tiếng la hét, khóc lóc ầm ĩ văng vẳng bên tai, Thẩm Ngọc thấy người đi đường bị đấm đá túi bụi, cướp sạch mọi tiền bạc trên người. Có thiếu nữ bị lôi kéo sang một bên, bị chúng tùy ý làm bậy không chút kiêng dè.
Cả tòa thành dường như đã mất hết trật tự, hệt như thổ phỉ tràn vào thành. Không một ai duy trì trị an, tất cả mọi người lâm vào cảnh điên cuồng. Tiếng la hét sợ hãi tràn ngập mọi ngóc ngách. Đây đâu còn là Bách An huyện yên tĩnh, tường hòa như lúc hắn mới đến!
Thẩm Ngọc thừa nhận, giây phút này hắn thật sự đã nổi sát tâm!
"Đi, lập tức điều binh trấn áp những kẻ này! Tất cả những kẻ làm loạn, hết thảy tống vào đại lao chờ xử trí. Kẻ nào dám phản kháng, giết không tha!"
"Đại nhân!" Nghe Thẩm Ngọc nói vậy, Chu Nguyên chẳng làm theo mà khẽ lên tiếng: "Ngay khi ti chức phát hiện tình hình trên phố, đã lập tức báo cho huyện úy đại nhân. Nhưng ông ta nói, nói là dưới trướng không còn binh lính để điều động!"
"Làm càn! Phùng Trung cái chức huyện úy này hắn không muốn làm nữa sao?" Thẩm Ngọc đột nhiên vỗ mạnh một chưởng xuống tảng đá bên cạnh. Chu Nguyên rõ ràng nhìn thấy trên tảng đá liền xuất hiện mấy vết rách, suýt nữa vỡ nát.
Lập tức, tim Chu Nguyên đập thình thịch vì sợ hãi. Chưởng lực này mà đánh vào người thì chẳng phải trong khoảnh khắc thịt nát xương tan sao.
"Chu bổ đầu, ngươi cầm lấy thủ lệnh của bản quan, không cần thông qua Phùng Trung mà trực tiếp điều động người, nhanh đi!"
"Đại nhân, vô dụng!" Chu Nguyên lắc đầu với Thẩm Ngọc, nóng nảy đáp: "Ngay khi ti chức định tự mình quyết định, dẫn người đi trước thì mới đi xem xét, phát hiện tất cả binh sĩ trong thành hiện đang bị tiêu chảy, căn bản không thể đến được!"
"Toàn bộ bị tiêu chảy, trùng hợp đến thế sao?" Thẩm Ngọc rất rõ ràng, trải qua chuyện tối qua, binh sĩ, bổ khoái và toàn bộ Bách An huyện đã hoàn toàn quy phục hắn, cho nên họ tuyệt đối sẽ không giả vờ giả vịt.
Khả năng duy nhất chính là có người đã cho họ uống thuốc xổ. Mà kẻ có khả năng làm việc này, huyện úy Phùng Trung tuyệt đối là một trong số đó. Bên ngoài sở dĩ loạn thành ra nông nỗi này, nói không liên quan đến vị huyện úy đại nhân này là điều không thể, dù sao ông ta cũng đã nhận tiền.
Huyện úy là người chủ quản trị an, giờ Bách An huyện đại loạn, Thẩm Ngọc là huyện lệnh còn không thoát trách nhiệm, vậy hắn là huyện úy thì có thể thoát sao? Chẳng phải giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm! Trừ phi, hắn có thủ đoạn để thoát khỏi trách nhiệm!
"Đại nhân, bây giờ trên phố hỗn loạn lắm. Không chỉ có người của Phi Hổ đường đang làm bậy, mà còn không ít kẻ đang thừa nước đục thả câu. Có người thậm chí đã xâm nhập vào nhà dân. Nếu còn tiếp tục như vậy, ti chức e sẽ xảy ra chuyện lớn!"
"Bản quan biết!" Thẩm Ngọc phất tay ra hiệu, sắc mặt khó coi nhìn ra bên ngoài. Hắn rất rõ ràng, lòng người tuyệt đối không chịu nổi sự cám dỗ. Một khi có kẻ nếm được 'vị ngọt' từ việc ức hiếp bá tánh trong cơn hỗn loạn này, lập tức sẽ có vô số người bắt chước.
Những ác niệm từng bị đè nén trong lòng sẽ bị phóng đại vô hạn, thậm chí có kẻ còn cảm thấy 'phép nước khó trách số đông'. Mọi người đều làm, thêm mình một người cũng chẳng đáng gì. Tội ác một khi đã bắt đầu, thì khó mà dừng lại được!
Nếu không thể mau chóng kiểm soát được, càng trì hoãn, sự việc sẽ càng tồi tệ, thậm chí không thể khống chế được, dẫn đến tình hình phát triển ngoài sức tưởng tượng!
"Đại nhân!" Hơi do dự một lát, Chu Nguyên cúi đầu, cuối cùng mới khẽ nói: "Huyện úy đại nhân còn nói, ngài nếu đã nghĩ thông suốt, thì đến Túy Xuân lâu tìm ông ta!"
"Hừ, tép riu mà thôi, nghĩ hay lắm!" Thẩm Ngọc hừ lạnh một tiếng, biết rõ tên này muốn hắn chịu thua. Xem ra vị huyện úy đại nhân này không chỉ có dính líu đến chuyện này, mà nói không chừng chính là do một tay hắn thúc đẩy.
"Còn muốn hắn chịu thua ư, thật nực cười! Bọn chúng không rõ hậu quả khi chọc vào ta!"
"Chu bổ đầu, lập tức tập hợp nhân sự, theo bản quan ra ngoài!"
"Đại nhân, ti chức. . . . !"
"Sao vậy? Có vấn đề gì sao?" Nhìn Chu Nguyên có vẻ ấp úng, Thẩm Ngọc có chút không kiên nhẫn hỏi: "Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra? Có gì thì nói luôn một thể!"
"Đại nhân, hôm nay đột nhiên có rất nhiều bổ khoái đến xin ti chức nghỉ phép. Lúc ấy, sắc mặt những người này cũng không được tốt lắm. Ngay từ đầu ti chức còn tưởng nhà họ có việc gấp nên đều đồng ý, nhưng giờ xem ra chắc chắn có nguyên do!"
"Rút củi đáy nồi! Tốt lắm, tốt lắm!" Lông mày Thẩm Ngọc nhíu chặt, liền đoán được nội tình đến tám chín phần mười. Chẳng qua là uy hiếp, dụ dỗ mà thôi, bổ khoái, nha dịch của nha môn hôm nay đến chắc cũng chẳng còn bao nhiêu.
"Hiện tại nha môn còn có bao nhiêu người?"
"Đại nhân, vừa rồi ti chức cũng đã xem xét. Bây giờ chỉ còn lại một số ít nha dịch cùng vài vị bổ khoái dưới trướng ti chức, cộng lại cũng không quá mười người!"
"Còn được mười người, lại còn nhiều hơn bản quan nghĩ một chút. Tốt, thế là đủ rồi! Mang theo bọn họ cùng bản quan đi!"
"'Đầy đủ?' Chu Nguyên ngẩng đầu, nhìn Thẩm Ngọc đầy vẻ hoài nghi. 'Đại nhân, ngài chắc không đùa ti chức đấy chứ? Chúng ta chỉ có mười mấy người, không phải mấy trăm hay ngàn, còn chưa đủ để đối phó một đợt phục kích đâu.'"
"Ta đâu có bảo các ngươi động thủ. Các ngươi chỉ cần theo sau lưng ta, lớn tiếng hò hét, và sau đó dọn dẹp tàn cuộc là được. Còn lại cứ để bản quan lo!"
Lặng lẽ nhìn cảnh tượng hỗn loạn bên ngoài, trên mặt Thẩm Ngọc chỉ còn lại vẻ băng lãnh: "Tựu chung, cuối cùng vẫn phải dùng nắm đấm mà nói chuyện. Bản quan sẽ cho bọn chúng thấy, có những kẻ bọn chúng tuyệt đối không thể chọc vào!"
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản dịch chất lượng này.