(Đã dịch) Từ Huyện Lệnh Bắt Đầu Đánh Dấu Sinh Hoạt - Chương 677: Ta không thẹn
Trần đại nhân thật là vất vả, cho dù ở nhà cũng vẫn cứ quan tâm đến nỗi khổ dân sinh, quả là khiến người khác phải hổ thẹn mà chết!
Âm thanh chợt vang lên khiến tay Trần Văn Việt run lên một cái, tập công văn trong tay suýt rơi xuống đất.
Hắn rõ ràng không hề nghe thấy tiếng cửa phòng được mở ra, sao lại có người đột ngột xuất hiện trước mặt mình? Chẳng lẽ là những cao thủ ẩn mình giang hồ?
Tuy nhiên, đối mặt với Thẩm Ngọc đột ngột xuất hiện, sau giây phút bối rối ngắn ngủi, Trần Văn Việt lập tức thẳng lưng. Dù đầu chưa ngẩng lên, nhưng người ta vẫn cảm nhận được khí thế không sợ hãi toát ra từ người hắn.
"Xin hỏi các hạ là ai, vì sao tự tiện xông vào thư phòng của Trần mỗ?"
So với sự xa hoa dâm dật của Trường Quan hầu, nhà của Lễ Bộ thị lang Trần Văn Việt quả thực lộ vẻ thanh đạm hơn nhiều. Đương nhiên, sự thanh đạm này cũng chỉ là so với Trường Quan hầu mà nói.
Và đáng nói hơn là Trần Văn Việt có thanh danh rất tốt, là một thanh quan danh tiếng lẫy lừng, tài văn chương xuất chúng, trên người dường như không có bất kỳ vết nhơ nào.
Ngày thường làm việc, ông ta luôn tỏ ra hết lòng vì dân vì nước. Dù là trong triều hay ngoài giang hồ, đều có danh vọng không nhỏ.
Thế nhưng, có ai hay biết, con người ấy lại là kẻ tiên phong bôi nhọ người khác, để đạt được địa vị cao hơn, bất chấp mọi thủ đoạn.
Bề ngoài là quân tử chính trực, kỳ thực lại là tiểu nhân gian trá, sau lưng đâm dao vào người khác, quỳ lụy xu nịnh quyền quý thượng cấp thì tuyệt đối không mập mờ.
Năm đó, hắn là phụ tá của Nhan Như Nhất, dựa vào việc tố giác Nhan Như Nhất để thành công bám vào chân những tham quan kia, từ đó từng bước một leo lên đến vị trí hiện tại.
Không hề nghi ngờ, kẻ này chính là đạp trên hài cốt Nhan gia mà từng bước một bò lên.
Dù hắn không tham nhũng, nhưng lại không tiếc sức tẩy trắng cho những tham quan kia, thông qua đủ loại góc độ, vô tri vô giác thay họ biện bạch, để tranh thủ hảo cảm của những kẻ đó.
Bằng không, một người xuất thân từ tiểu gia tộc như hắn, làm sao có thể ngồi đến vị trí Lễ Bộ thị lang này.
Vì vậy, trong giới tham quan, tác dụng của hắn rất lớn nhưng lại có thể giữ mình trong sạch. Còn trong giới thanh quan, hắn không tham không chiếm, nhìn như một thân chính khí.
Nói về sự thuận buồm xuôi gió trong mọi việc, e rằng không ai có thể bì kịp.
"Lần này ta đến để giết ngươi!"
"Giết ta?" Nếu là chợt nghe được lời như vậy, nếu là người bình thường thì đã sớm trợn tròn mắt, thế nhưng Trần Văn Việt lại không hề tỏ ra bối rối.
Với Trần Văn Việt, kẻ một lòng muốn trở thành danh thần có khí tiết thép, lâm nguy không sợ hãi là điều cơ bản nhất.
"Xin hỏi các hạ là người nào, vì sao muốn ra tay sát hại bản quan? Bản quan những năm gần đây, tự thấy việc làm người, làm việc đều không thẹn với lương tâm, chẳng hay đã đắc tội các hạ ở chỗ nào?"
Vừa nói, Trần Văn Việt liền định ngẩng đầu để đối mặt với Thẩm Ngọc.
Suốt bấy nhiêu năm qua, Trần Văn Việt không ngừng tự thôi miên mình, tự nhủ rằng mình là một thanh quan, một vị quan tốt lấy Trần Hành Trần đại nhân làm gương.
Dần dần, đến chính hắn cũng tin điều đó, trong sâu thẳm nội tâm, hắn vô cùng tán thành việc mình là một người tuyệt đối thanh chính liêm khiết.
Cho nên, trong ánh mắt hắn toát lên vẻ không thẹn với lương tâm, sự thản nhiên và không sợ hãi.
Thế nhưng, khi hắn nhìn thấy người xuất hiện trước mặt mình, cả người hắn lập tức ngây dại.
"Thẩm Ngọc? Thẩm đại nhân?" Thân là Lễ Bộ thị lang, hắn tự nhiên cũng đã từng gặp Thẩm Ngọc, chưa bao giờ nghĩ rằng kẻ muốn giết mình lại chính là Thẩm Ngọc.
Nghe nói hắn chỉ ra tay với tham quan ô lại thôi mà, sao lại nhằm vào mình chứ?
"Thẩm đại nhân, có phải có hiểu lầm gì không, chẳng lẽ lại có kẻ nào gièm pha trước mặt ngài?"
Sau khi nhìn thấy Thẩm Ngọc, Trần Văn Việt vội vàng đứng lên: "Hạ quan làm việc, từ trước đến nay đều không thẹn với lương tâm!"
"Không thẹn lương tâm? Tẩy trắng cho tham quan cũng gọi là không thẹn với lương tâm sao? Còn chuyện Nhan gia hơn ba mươi năm trước, ngươi cũng cảm thấy không thẹn với lương tâm ư?"
Nhìn ánh mắt đối phương, trong veo sáng rõ, không chút vẩn đục. Thế nhưng, khi Thẩm Ngọc nhắc đến chuyện Nhan gia ba mươi năm trước, hắn vẫn run rẩy khẽ.
Chuyện cũ ba mươi năm trước, là vết nhơ hắn không thể nào xóa bỏ, cũng là điều hắn liều mạng muốn quên. Giờ đây bị Thẩm Ngọc nhắc đến, chuyện cũ dường như lại hiện rõ mồn một trước mắt.
Hắn như thấy cảnh mọi người Nhan gia chết thảm trước mắt, nghe tiếng vị lão gia Nhan gia gầm thét đầy bất cam trước lúc lâm chung.
Nhan gia là loại gia tộc như thế nào, hắn kỳ thực rất rõ, đời đời danh thần, ai nấy đều là khí tiết cương trực.
Nhưng hắn lại phải tự tay đẩy gia tộc ấy xuống vực sâu, hắn không có lựa chọn, năm đó hắn chẳng qua là một nhân vật nhỏ, hắn có thể làm được gì chứ.
Nếu hắn không mưu hại Nhan Như Nhất, thì chẳng qua là thêm một oan hồn vào năm đó mà thôi. Những kẻ đó thực lực quá lớn, lớn đến mức dù không có hắn, cũng dễ dàng khiến người nhà họ Nhan lụi bại.
Hắn còn có những ấp ủ chưa thành, hắn phải bảo toàn thân thể hữu dụng này, hắn còn muốn thực hiện những thâm thù trong lòng, cho nên hắn không thể chết, hắn phải sống.
Hắn còn sống liền có thể mưu cầu phúc lợi cho càng nhiều bách tính, mang lại chính nghĩa cho càng nhiều người. Hắn còn sống, mới có thể làm càng nhiều cống hiến, mới có thể giống Trần Hành Trần đại nhân như thế lo toan mọi việc trong thiên hạ.
Cho nên, hắn chỉ có thể làm như vậy. Trên thực tế, hắn đến bây giờ vẫn không cho rằng mình đã làm sai. Nhan gia đã định trước phải diệt vong, vậy tại sao còn phải kéo mình vào, trong khi rõ ràng mình có thể cứu giúp được nhiều người hơn.
Những năm qua, chính hắn cẩn trọng, không biết đã giúp đỡ bao nhiêu người, cứu vớt bao nhiêu bách tính. Cho nên, hắn không thẹn lương tâm, hắn thậm chí có lúc còn tự đắc vì chuyện năm đó.
Có lúc hắn thậm chí còn nghĩ, có lẽ mọi người Nhan gia biết được lựa chọn của hắn, cũng sẽ tha thứ cho hắn.
Nhưng khi Thẩm Ngọc nhắc lại chuyện cũ, tâm hắn vẫn không nhịn được run rẩy khẽ, nhưng rất nhanh đã trấn tĩnh lại.
"Thẩm đại nhân, ba mươi năm trước, ta không thẹn với lương tâm! Nhan Như Nhất đích thị là một tham quan ô lại, điểm này đại nhân cứ việc đi điều tra!"
"Nhan Như Nhất quả thật là tham quan, thế nhưng ngươi lại là một trong những kẻ cầm đầu dẫn đến việc hắn trở thành tham quan."
"Hắc Y Vệ điều tra rõ ràng, năm đó chính là ngươi tố giác Nhan Như Nhất, mà còn chính là ngươi cung cấp chứng cứ!"
Vừa nói, Thẩm Ngọc rút ra một phần tình báo đặt trước mặt Trần V��n Việt, cứ thế lạnh lùng nhìn hắn.
"Cũng chính là bởi vì ngươi tố giác, những tham quan ô lại kia cùng nhau ra sức, sau đó chẳng cần thẩm tra gì cả liền bắt giữ Nhan Như Nhất và nhổ tận gốc toàn bộ Nhan gia!"
"Bây giờ kẻ cầm đầu Trường Quan hầu Mâu Thanh đã chết, xin Trần đại nhân cũng lên đường đi!"
"Ta không phục!" Khi thấy tình báo của Hắc Y Vệ, hắn liền biết không còn gì để giấu giếm nữa.
"Dựa vào cái gì, dựa vào cái gì ngươi muốn làm chủ cho một tên tham quan, dựa vào cái gì ngươi có thể một lời định đoạt sinh tử người khác!"
"Nào có nhiều cái gì tại sao đến thế, chỉ bằng ta là Thẩm Ngọc, chỉ thế thôi là đủ!"
"Loại người như ngươi vĩnh viễn sẽ không hiểu được sự quyết đoán của người nhà họ Nhan, họ đã sớm chuẩn bị cho việc hy sinh cả nhà để tranh thủ một chút hy vọng sống cho thiên hạ từ rất nhiều năm trước."
"Thế nhưng, họ không ngã xuống trước những lão quái vật kia, mà lại ngã xuống dưới tay đám tham quan. Một bầu nhiệt huyết, đúng là cứ thế trôi sông lạc bể!"
"Cũng khó trách Nhan Như Nhất lại biến thành ra nông nỗi này, đổi ai có lẽ cũng sẽ như thế. Nhan gia một lòng muốn hy sinh vì người trong thiên hạ, nhưng lại ngã xuống dưới tay những kẻ mà họ muốn bảo vệ. Sau cùng cực thất vọng, nghĩ đến chính là dáng vẻ cam chịu như Nhan Như Nhất!"
Vừa nói, Thẩm Ngọc vừa lắc đầu, hắn cũng không hiểu vì sao mình lại nói nhiều lời vô nghĩa như vậy với một kẻ như thế, có lẽ vì chuyện Nhan gia khiến hắn cũng có chút bất bình.
"Thôi được, nói với ngươi ngươi cũng nghe không rõ, loại người chỉ biết tham sống sợ chết, chỉ biết tìm đủ mọi lý do để tự lừa dối mình sẽ không bao giờ hiểu được!"
"Nói thật, ngươi buồn nôn hơn Mâu Thanh nhiều, hắn là chân tiểu nhân, ngươi là ngụy quân tử, hai người các ngươi đều là cá mè một lứa!"
"Ta không thẹn! Ta không có tội!"
"Ngu muội cố chấp!" Nhìn chằm chằm đối phương một cái, Thẩm Ngọc lập tức quay người rời đi. Trần Văn Việt đứng nguyên tại chỗ, thoáng chốc không một tiếng động.
Đến cuối cùng, hắn thậm chí còn không rõ mình đã chết như thế nào, ý thức đã mơ hồ tan biến.
"Tiếp theo là ai đây, những kẻ này thật sự một tên còn đáng buồn nôn hơn tên khác. . ." Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.