(Đã dịch) Từ Huyện Lệnh Bắt Đầu Đánh Dấu Sinh Hoạt - Chương 708: Chúng ta có phải là không nên tới
"Thẩm đại nhân, ý ngài là mọi chuyện đó đều không phải do Thân nhi gây ra sao?"
"Không sai, quả thực không phải hắn là hung thủ!" Thẩm Ngọc khẽ gật đầu, hoàn toàn chắc chắn về điều này. Lãnh Sĩ Thân rõ ràng đang gánh tội thay cho người khác.
Mặc dù tạm thời chưa thể nhìn thấu lòng Lãnh Sĩ Thân, cũng không thể đọc được ký ức của đối phương, nhưng với giác quan siêu nhạy, mọi cử động của người kia đều nằm trong cảm nhận của Thẩm Ngọc. Dù là một động tác nhỏ nhất cũng dễ dàng bị hắn nắm bắt được, vì thế Thẩm Ngọc có thể khẳng định tất cả những chuyện này đều không liên quan đến Lãnh Sĩ Thân.
Chỉ là có một điều khiến hắn không thể hiểu rõ, rốt cuộc là ai có thể khiến Lãnh Sĩ Thân không tiếc hy sinh bản thân để che giấu mọi chuyện và bảo vệ người kia? Là người thân? Hay người yêu?
"Nói như vậy, những gì Thân nhi vừa nói đều chỉ là để đại nhân hạ sát thủ với nó sao? Nó muốn gánh tội thay cho người khác?"
Nhìn con trai mình, Lãnh Hàn Dạ nhất thời vừa mừng vừa lo. Một mặt, hắn biết mạng sống của con trai đã được bảo toàn; mặt khác, hắn cũng lo lắng con trai mình có bị người khác lợi dụng hay không. Vậy mục đích thật sự của đối phương có phải là nhằm vào mình, nhằm vào Lãnh gia không? Hay là lợi dụng con trai mình để thực hiện âm mưu thầm kín nào đó?
Con trai hắn tuy ưu tú, nhưng lại thiếu kinh nghiệm xã hội, chưa từng trải qua những va vấp cuộc đời, người như vậy là dễ lừa nhất. Chẳng phải bây giờ đang bị người ta lừa gạt đến quay mòng mòng đó sao, vẫn còn một bộ muốn chết đến nơi mà vẫn không hé răng. Bao nhiêu phẩm chất ưu tú của cha ngươi sao con không học, tính khéo léo của ta sao con không học, giờ cái tính xấu này học từ ai vậy chứ?
"Thân nhi, nói đi, rốt cuộc con đang giấu giếm điều gì. Thẩm đại nhân đang ở đây, con còn không mau nói ra những gì con biết!"
"Con đã nói rồi, là con làm, chính là con làm. Con không có giấu giếm bất cứ điều gì, cũng không hề nói sai!"
"Ngươi, nghịch tử, ngươi muốn chọc giận chết cha sao!" Nghe lời con trai, Lãnh Hàn Dạ tức giận không chỗ trút, giơ tay lên định giáng xuống một cái thật mạnh. Con phải chịu đòn roi mới thành người hiếu thảo, xem ra mình làm cha, ngày thường dạy dỗ vẫn chưa đủ triệt để! Cái thằng này đúng là thiếu đòn, đánh thêm vài trận thì mới nhớ đời. Chỉ là khi Lãnh Hàn Dạ vừa nhấc tay lên, đã bị Thẩm Ngọc chộp lấy chặn lại.
Đến lúc này, hắn cuối cùng cũng hiểu được sự đáng thương của Lãnh Sĩ Thân. Ngay trước mặt người ngoài thế này, Lãnh Hàn Dạ làm cha mà không nể mặt mũi chút nào, nói đánh là đánh. Thấy vậy, Thẩm Ngọc mới hiểu được Lãnh Sĩ Thân sống những tháng ngày như thế nào, cũng khó trách trong lòng lại có oán khí lớn đến vậy. Bất quá Thẩm Ngọc cũng có thể cảm nhận được, Lãnh Sĩ Thân hẳn không phải là người xấu, ít nhất vẫn giữ được giới hạn đạo đức của bản thân, và oán khí của hắn cũng chỉ nhằm vào mỗi Lãnh Hàn Dạ mà thôi. Có lẽ đúng như Ôn Hàm Sơ đã nói, đây là một công tử ôn tồn lễ độ, đối xử mọi người chân thành, hòa nhã.
"Lãnh đại nhân, giáo huấn nhi tử cũng không cần nhất thời nóng vội thế này!"
"Còn nữa, mặc dù chuyện này không phải do hắn làm, nhưng những lời hắn vừa nói đều là tâm tình thật sự!"
Thẩm Ngọc quay sang Lãnh Hàn Dạ lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Lãnh đại nhân, ngài có từng nghĩ tới, cách giáo dục của mình thực ra là có phần quá mức không? Ngài muốn nó trở thành kiểu mẫu mà ngài muốn, nhưng ngài có vì nó mà suy nghĩ chưa, có hỏi xem nó có muốn đi theo con đường ngài vạch ra không? Có một số việc cưỡng ép đôi khi sẽ chỉ gây phản tác dụng, vả lại quý công tử cũng đã trưởng thành rồi, có con đường của mình muốn đi, có thể tự mình lựa chọn."
"Thẩm đại nhân, ngài chưa làm cha nên không biết!" Lãnh Hàn Dạ thở dài thườn thượt, nhìn đứa con trai độc nhất của mình bằng ánh mắt tiếc nuối "rèn sắt không thành thép". "Đường ta đi còn nhiều hơn cầu mà đứa nghịch tử này đã qua. Con đường ta trải cho nó, cũng đã cẩn thận chọn lựa, êm bằng, không gập ghềnh, đó là một con đường bằng phẳng!"
"Được thôi, làm cha mẹ thì ai cũng tự tin đến thế đấy nhỉ!" Thấy Lãnh Hàn Dạ bắt đầu lải nhải không ngừng, Thẩm Ngọc dường như nhớ lại năm xưa cha mẹ mình nói cằn nhằn bên tai. Đây là tâm huyết và nỗi lo của một người cha già, nhưng thứ tâm huyết đó, kỳ thực cũng có thể là một kiểu bắt cóc gián tiếp.
Nói thêm nữa, Thẩm Ngọc thật sự muốn nói cho Lãnh Hàn Dạ rằng, thực ra chính ông cũng chẳng hơn ai bao nhiêu. Nếu không phải vì ông Lãnh Hàn Dạ là dòng chính của Lãnh gia, lại có cảnh giới và thực lực không yếu, làm sao có thể ngồi lên vị trí tri phủ hiện tại? May ra thì chức huyện lệnh cũng coi như cả đời. Cứ như vậy mà còn có mặt mũi trải đường cho con trai, còn có mặt mũi nói mình giúp chọn đường bằng phẳng nữa chứ, đúng là tự tin thật!
"Đều là con làm, con xin nhận hết!" Bị Lãnh Hàn Dạ một tràng cằn nhằn, Lãnh Sĩ Thân không những không khai báo, ngược lại còn tỏ thái độ muốn chết. "Thẩm Ngọc, Thẩm đại nhân, ngài chẳng phải nổi danh thiết diện vô tư sao? Hãy giết ta, trả lại công đạo cho những người dân kia. Cuộc sống như thế này, ta đã chịu đựng đủ rồi!"
"Ra tay đi, giết ta đi!"
"Đừng, đừng!" Thấy con trai mình kích động đến vậy, Lãnh phu nhân vội vàng tiến lên bịt miệng hắn lại, ngay lập tức quỳ sụp xuống trước mặt Thẩm Ngọc. "Thẩm đại nhân, thiếp biết ngài cũng giống như lão gia, đều là quan tốt. Thiếp cầu xin ngài minh xét mọi chuyện, ngàn vạn lần hãy trả lại sự trong sạch cho Thân nhi!"
"Thiếp van cầu ngài!"
"Phu nhân!" Nhìn thấy phu nhân lúc này gần như sụp đổ, Lãnh Hàn Dạ cũng một trận đau lòng, ngay lập tức cũng quỳ xuống trước mặt Thẩm Ngọc. "Thẩm đại nhân, lão phu những năm này chưa từng cầu cạnh ai, lần này đành trơ mặt ra đây cầu xin đại nhân!" Vừa nói, ông ta vừa định khẩn thiết cúi lạy Thẩm Ngọc, nhưng lại bị một luồng lực ngăn chặn khiến không thể cúi lạy xuống được. "Thẩm đại nhân, nếu thật sự là nó làm, dù có xử trí thế nào, lão phu đều tuyệt không nói hai lời. Nhưng nếu không phải nó làm, xin đại nhân hãy tha cho nó một mạng!"
"Ai dám tự tiện xông vào phủ nha?"
Đúng lúc này, từ đằng xa đột nhiên vang lên một tiếng quát lớn, là cao thủ trong nha môn dường như đã phát hiện ra điều gì đó. Những người này đều là hộ vệ của Lãnh gia, thực lực mạnh hơn nhiều so với các bổ đầu phủ nha thông thường. Ngay sau đó, một tràng tiếng huyên náo vang lên, rồi cánh cổng lớn phía sau một lần nữa mở rộng, một bóng dáng xinh xắn hoảng loạn xông vào. Theo sau cô ấy là mấy vị cao thủ phủ nha đuổi sát, dường như muốn vây bắt thiếu nữ.
Chỉ là cảnh tượng trong phòng lúc này khiến cô thiếu nữ vừa hối hả đẩy cửa vào, cùng những cao thủ phủ nha đang liều mạng truy đuổi phía sau cũng vì thế mà sững sờ. Trong phòng, vợ chồng tri phủ cùng con trai, cả ba người đều với vẻ mặt kích động quỳ trước mặt một người trẻ tuổi, nhìn thế nào cũng giống như đang cầu xin điều gì đó.
Mấy tên hộ vệ phía sau vội vàng dụi mắt, đúng là, quả thật là lão gia và cả nhà đang quỳ ở đó. Lão gia nhà mình, Lãnh Hàn Dạ, thế nhưng là con trai trưởng dòng chính của Lãnh gia, vả lại thực lực tương đối không yếu, trong tộc cũng rất được coi trọng, địa vị cao ngất có thể hình dung. Một người như vậy, vậy mà lại quỳ trước mặt một người trẻ tuổi, người trẻ tuổi này là ai?
"Cô nương, lại gặp mặt?" Quay đầu nhìn về phía Ôn Hàm Sơ vẫn còn chưa sững sờ mà bừng tỉnh lại, Thẩm Ngọc còn cười ôn hòa với nàng. "Cô nương, nàng sợ ta gặp chuyện không may ở phủ nha nên mới đi theo lên đây sao? Đa tạ, ta không sao, tri phủ đại nhân đây là rất hiếu khách mà!"
"Phải, phải, Thẩm đại nhân đến, phủ nha chúng tôi vinh hạnh vô cùng!"
"Cái này, ta..." Ôn Hàm Sơ nhìn Thẩm Ngọc, rồi lại nhìn vẻ mặt lấy lòng của tri phủ, có chút không kịp phản ứng, tình huống gì thế này.
"Tri phủ đại nhân, cái này, cái này..." Đừng nói là Ôn Hàm Sơ, đến ngay cả những hộ vệ phủ nha này cũng ngơ ngác. Tình huống trước mắt khiến họ đều không biết phải làm sao. Lão gia nhà mình quỳ xuống là vì địa vị của đối phương mà chủ động quỳ, hay là vì đánh không lại mà cầu xin tha thứ? Điều này khiến họ làm sao có thể ra tay được chứ. Nhìn thấy lão gia hiện giờ dáng vẻ chật vật, họ làm sao dám gây khó dễ nữa.
"Vô lễ! Còn không mau lui ra, trước mặt Thẩm đại nhân chớ có làm càn!"
"Thẩm đại nhân? Thẩm đại nhân nào?" Mấy tên hộ vệ vô thức nhìn về phía Thẩm Ngọc, càng nhìn càng thấy hình như đã gặp ở đâu đó rồi, lập tức giật mình bừng tỉnh. Thẩm Ngọc, là Thẩm Ngọc! Mấy người hít vào một ngụm khí lạnh, sợ hãi vội lùi lại mấy bước, nhưng rồi lại cắn răng, cố tiến lên.
Nói như vậy, Thẩm Ngọc là đến vì chuyện của công tử nhà họ sao. Mà nói đến, chuyện của công tử nhà họ mới xảy ra được bao lâu, Thẩm Ngọc đã đến rồi, đúng là mũi thính như chó săn vậy. Điều này khiến họ làm sao bây giờ, Thẩm Ngọc thì tuyệt đối không thể đánh lại, nhưng công tử nhà mình cũng không thể bỏ mặc được chứ! Chúng ta có phải không nên đến, hay đến không đúng lúc rồi?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free và mọi hình thức sao chép đều không được phép.