(Đã dịch) Từ Huyện Lệnh Bắt Đầu Đánh Dấu Sinh Hoạt - Chương 827: Quá hố
"Tiểu Ngư, nghiên mực này nàng lấy từ đâu ra vậy?"
Rõ ràng là nóng lòng muốn đoạt lấy vật kia, thế nhưng gã thư sinh vẫn giữ vẻ đạo mạo, nhất quyết phải ra dáng nghèo hèn nhưng không thể lay chuyển.
Chắc chắn tiếp đó, hắn sẽ ra vẻ thanh cao mà răn dạy thiếu nữ, khuyên nàng đừng tùy tiện cầm đồ của người khác.
Sau đó, không để lại dấu vết nào, hắn s�� thu nghiên mực về tay, vừa thể hiện sự cao thượng của bản thân, vừa không để người khác có cớ nói ra nói vào.
Thế nhưng trớ trêu thay, một số cô nương vẫn cứ mắc phải chiêu này. Dù bị răn dạy, các nàng vẫn thấy ngọt ngào, tưởng rằng mình được quan tâm, rồi sau đó càng hăng hái tìm kiếm đồ vật cho đối phương.
Đây là quan tâm ư? Không, đây là nuôi cá đấy!
Một công tử nhà giàu chỉ biết nịnh nọt thì không cần, lại sốt sắng hỏi han ân cần một thư sinh nghèo hèn, trong khi điểm mấu chốt là gã thư sinh này thoạt nhìn đã chẳng ra gì, tâm tư rõ ràng không trong sáng.
Quả nhiên, mọi chuyện diễn biến đúng như Thẩm Ngọc dự đoán. Gã thư sinh răn dạy thiếu nữ không được tùy tiện lấy đồ của người khác, càng không thể có tâm tư không trong sáng, phải sống lương thiện.
Còn về chiếc nghiên mực trong tay, hắn căn bản không hề có ý định trả lại.
Còn thiếu nữ thì làm ra vẻ ủy khuất, khiến công tử nhà giàu đứng cạnh nghiến răng nghiến lợi, không nỡ để người thương bị mắng chửi như vậy, muốn đáp trả, nhưng lại sợ thiếu nữ sẽ vì thế mà giận dỗi.
Chưa đợi hắn mở miệng, gã thư sinh bên cạnh cũng không bỏ qua hắn, sau một hồi răn dạy thiếu nữ, lại quay sang nhắm vào vị công tử đáng thương kia.
Hắn nói thẳng rằng công tử không nên tùy tiện bám víu lấy thiếu nữ, phải giữ khoảng cách, viện cớ nam nữ thụ thụ bất thân, đại loại thế.
Còn những hành động như thiếu nữ vừa xông đến đã muốn khoác tay hắn thì bị gã thư sinh vô thức bỏ qua.
Ta và thiếu nữ ở bên nhau, đó là tình chàng ý thiếp, là giai thoại. Còn ngươi không có việc gì lại lân la tới gần, cái đó gọi là mưu đồ bất chính!
Thẩm Ngọc thậm chí có thể đoán trúng suy nghĩ trong lòng gã thư sinh: “Thiếu nữ này hiện tại ta cứ nuôi trong ao trước đã. Nếu quả thực không còn sự lựa chọn nào khác, thì chỉ đành chọn nàng thôi.”
Nhưng vạn nhất sau này hắn có thể bay cao thăng tiến, một nữ tử thân phận thấp kém như vậy thì tự nhiên không xứng với hắn. Đến lúc đó, nếu có gia đình quyền quý nào muốn chiêu hắn làm rể, hắn nhất định sẽ vội vã đồng ý.
Còn về phần thiếu nữ này, cứ vứt xó đi vậy. Là nàng bám lấy ta, ta lại chưa từng hứa hẹn điều gì.
Bất quá, mặc dù như thế, việc ta không đáp ứng nàng là chuyện của ta. Còn ngươi, một người ngoài, một công tử nhà giàu thì không được phép nhớ nhung, đến nghĩ cũng không được phép.
Một hồi thao thao bất tuyệt như vậy khiến Thẩm Ngọc phải nhìn gã thư sinh này bằng con mắt khác. Nghe cái kiểu trích dẫn kinh điển, thao thao bất tuyệt của hắn, thật không phải người thường có thể làm được.
Như thế cũng có thể thấy, đối phương học thức ít nhiều vẫn có chút đỉnh. Còn về nhân phẩm ư, thì cũng chỉ có thể để người đời tự đánh giá.
Còn vị công tử nhà giàu bị răn dạy một bên thì siết chặt nắm đấm, bị mắng đến mức như thể sắp liều mạng đến nơi.
Người con gái mình yêu bị kẻ khác dạy dỗ thì đã đành, đằng này đến cả mình cũng bị tình địch mắng cho, sao có thể nhịn được chứ?
Thế nhưng cuối cùng, hết lần này đến lần khác, vị công tử nhà giàu này vẫn cứ nhịn cho được, sự nhẫn nhục như thế quả nhiên đã đạt đến đỉnh cao.
Khó trách gã thư sinh nghèo hèn này tuyệt đối không e ngại, mắng chửi công tử nhà giàu một trận, vừa thầm mừng trong lòng, vừa tìm thấy cảm giác ưu việt cho bản thân.
Như thế xem ra, cả ba người đều chẳng ra sao. Gã thư sinh này nhân phẩm bình thường, mặt dày tâm đen, chiếm đoạt đồ vật của người khác không những không cảm thấy ngại ngùng, còn muốn làm càn trước mặt người con gái được người khác yêu mến, ra vẻ ta đây.
Còn thiếu nữ kia ư, lấy đồ của người khác đi tặng cho người khác, chút nào không thấy áy náy, vẫn vênh váo kiểu: “Ta cầm đồ của ngươi, đó là vinh hạnh của ngươi,” quả thực có chút trơ trẽn.
Còn về phần vị công tử nhà giàu kia, nói sao đây, chỉ đơn thuần là loại người ngây thơ, thiếu suy nghĩ.
Một người muốn đánh, một người muốn chịu đánh, biết làm sao bây giờ!
"Khang ca ca, chàng đừng nóng giận, có tức giận cũng đừng hại thân!" Sau khi gã thư sinh mắng chửi xong xuôi, thiếu nữ mới nũng nịu an ủi.
"Ta tin tưởng Khang ca ca sang năm nhất định sẽ cao trúng!"
"Đương nhiên rồi, với học thức của ta thì chuyện đó dễ như trở bàn tay!" Lặng lẽ nắm tay thiếu nữ, gã thư sinh nhỏ giọng nói: "Tiểu Ngư, nếu có một ngày tên ta trên bảng vàng, nhất định sẽ trở về cưới nàng!"
"Khang ca ca, chàng thật tốt!"
Vị công tử nhà giàu bên cạnh nghiến răng ken két, vừa mới nói nam nữ thụ thụ bất thân mà, cái này của ngươi là cái gì đây? Có bản lĩnh thì đơn đấu đi, tin không ta chơi chết ngươi!
Ha, một kẻ thì dám nói, một kẻ thì dám tin!
Vở kịch náo loạn dưới lầu khiến Thẩm Ngọc xem đến là sảng khoái. Chưa nói đến việc gã thư sinh này có thể trúng cử hay không, cho dù có trúng cử, hắn cũng nhất định sẽ không chút do dự mà vứt bỏ thiếu nữ.
Có những người chỉ có thể cùng chung hoạn nạn, chứ không thể cùng nhau hưởng phú quý.
Huống hồ bây giờ kinh thành đã bị phong tỏa, sẽ không còn khoa cử nữa. Ít nhất là trước khi kinh thành được giải phong, những hàn môn tử đệ này e rằng rất khó mà ngóc đầu lên được.
Chỉ là những người dân tầng lớp dưới cùng này vẫn chưa rõ những chuyện này, nhưng tin rằng cũng chẳng bao lâu nữa, tất cả bọn họ rồi sẽ biết.
Nhưng điều này cũng chẳng có cách nào khác, thời buổi đại tranh thì nhất định máu chảy thành sông. Mạng sống còn khó giữ, nói gì đến chuyện ngóc đầu lên.
"Tiểu Ngư, thật ra hiện tại có một cơ hội đang bày ra trước mắt ta. Ngô Trạch Ngô đại nhân, Lại bộ Thị lang mấy năm trước cáo lão hồi hương, hiện đang ở Đông Minh thành của chúng ta."
Lặng lẽ gỡ tay thiếu nữ đang ôm mình ra, gã thư sinh thuận miệng nói, vẻ mặt hững hờ.
"Ngô đại nhân học thức uyên bác, môn sinh bạn cũ trải rộng triều đình, nếu như ngài ấy chịu chỉ điểm ta một chút, khoa cử sang năm ta có vạn phần nắm chắc. Chỉ tiếc thân phận ta thấp kém, gia cảnh bần hàn, căn bản không có cách nào tiếp cận Ngô đại nhân."
"Bất quá, nghe nói Ngô đại nhân thích ngọc thạch, nếu như có thể… Haizz, thôi thôi, vẫn là đừng nên hi vọng xa vời làm gì!"
Nói đến đây, gã thư sinh lắc đầu, cô đơn thở dài, như thể không cam lòng mà phải từ bỏ.
Thấy gã thư sinh bộ dạng như vậy, thiếu nữ vội vàng lo lắng hỏi: "Khang ca ca, Ngô đại nhân thích loại ngọc thạch nào, thiếp nhất định sẽ nghĩ cách giúp chàng tìm được."
"Không cần, đây là chuyện của ta, không thể để cho nàng nghĩ biện pháp. Ai, thôi được rồi, ta nói cho nàng cái này làm gì, ta sẽ tự mình xử lý!"
"Đừng thôi mà!" Lại lần nữa kéo tay gã thư sinh, thiếu nữ cầu xin mà lay cánh tay hắn: "Khang ca ca, chàng nói cho thiếp một chút đi, biết đâu thiếp có thể giúp được chàng thì sao!"
"Cái này, Tiểu Ngư, thật ra nói cho nàng cũng không sao. Ngô đại nhân thích nhũ sơn ngọc hạng thượng, càng thượng đẳng càng tốt."
"Đáng hận ta trong tay không có, nếu không nhất định có thể chiếm được Ngô đại nhân ưu ái!"
"Nếu như có thể đạt được đại nhân chỉ điểm, khoa cử sang năm ta có vạn phần nắm chắc, biết đâu còn có thể nhờ đó mà một bước lên mây."
Nói đến đây, gã thư sinh cô đơn lắc đầu, tựa hồ đang cảm thán nhân sinh vô thường. Một hàn môn thư sinh như hắn, muốn ngóc đầu lên thật sự quá khó khăn.
"Chờ một chút, nhũ sơn ngọc?" Nghe gã thư sinh nói, thiếu nữ bỗng như nhớ ra điều gì đó, ngay lập tức nhìn sang vị công tử nhà giàu bên cạnh.
"Quách công tử, thiếp nhớ chàng từng nói với thiếp rằng nhà chàng có một món gia truyền, chính là một khối nhũ sơn ngọc cực phẩm lớn bằng đứa bé sơ sinh."
Thiếu nữ vừa mở miệng, Quách công tử liền hiểu ý nàng, vội vàng lắc đầu quầy quậy: "Không thể, tuyệt đối không thể!"
"Đây là bảo vật gia truyền của Quách gia ta, há có thể tùy tiện trao tặng người khác!"
"Quách công tử, chàng thử nghĩ xem, chàng đem khối nhũ sơn ngọc này tặng cho Khang ca ca, ngày sau Khang ca ca nếu có thể một bước lên mây, nhất định sẽ chăm sóc Quách gia các ngươi!"
"Vậy cũng không được!" Không chút do dự lắc đầu, Quách công tử vội vàng nói: "Đây là bảo vật gia truyền của Quách gia ta, nếu cha ta biết ta tặng nó cho người khác, cha ta sẽ đánh chết ta mất!"
"Vậy chàng không sợ thiếp sẽ không thèm để ý đến chàng nữa sao!" Nhìn bộ dạng này của Quách công tử, thiếu nữ thẳng thừng quát lên một tiếng, sau đó vừa xua tay vừa nói: "Chàng đi đi, nếu chàng không cho, về sau đừng hòng đến tìm thiếp nữa!"
"Tiểu Ngư, ta, ta thật không thể lấy ra."
"Quách công tử!" Thấy Quách công tử vẫn cứ giữ vẻ kiên quyết đó, thái độ của thiếu nữ không khỏi cũng mềm nhũn đi chút ít. Vì nhũ sơn ngọc, vì Khang ca ca của nàng, nhẫn nhịn nhất thời thì có sao đâu.
"Quách công tử, nếu chàng bằng lòng đem khối nhũ sơn ngọc của nhà chàng ra, thiếp có thể nhận tấm lòng của chàng, về sau chàng tặng gì thiếp cũng nhận."
"Cái này, nàng nói thật sao? Vậy đồ thiếp tặng nàng, nàng đều nhận hết chứ?"
"Được!" Cắn răng một cái, thiếu nữ trực tiếp đáp lời: "Chỉ cần chàng chịu đưa ra khối nhũ sơn ngọc, về sau đồ chàng tặng thiếp đều có thể nhận lấy!"
"Cái này, cái này..." Sau một chút do dự, Quách công tử liền dậm chân cái đùng: "Tốt, một lời đã định!"
Vì tình yêu, vị công tử nhà giàu này cũng thật là liều mạng, có lẽ hắn nghĩ rằng thiếu nữ chịu nhận đồ của hắn, thì có nghĩa là mối quan hệ của họ ngày càng thân thiết.
Nhưng Thẩm Ngọc rất rõ ràng, loại người này dễ dàng mắc phải hai ảo tưởng lớn: nàng thích ta, và ta có thể làm được.
Rất hiển nhiên, vị công tử nhà giàu trước mắt này chiếm trọn cả hai ảo tưởng, thật sự là hết thuốc chữa.
Đối với loại người không có tự hiểu biết như vậy, thì kết cục cũng chỉ có một. Đó là kẻ si tình mù quáng, liếm đến cuối cùng cũng chẳng còn gì.
Nhìn vở kịch náo loạn trước mắt, Thẩm Ngọc cảm thấy thật sự không thể chịu nổi.
Vốn dĩ đang thảnh thơi nhấm nháp trà ngon trên lầu trà, trước đó tâm trạng hắn còn khá tốt, nhưng bây giờ thì tâm trạng tốt đẹp đó đã tan biến không còn một mảnh.
Cho dù là kẻ si tình mù quáng, các ngươi cũng không thể tệ hại đến mức này chứ.
Mọi bản dịch chất lượng cao đều được phát hành độc quyền tại truyen.free.