(Đã dịch) Từ Huyện Lệnh Bắt Đầu Đánh Dấu Sinh Hoạt - Chương 867: Ngươi cần được cứu vớt
"Thẩm đại nhân!" Người đàn ông trung niên bên cạnh, trong lúc nháy mắt lén nhìn Thẩm Ngọc, ánh mắt có chút lo lắng hướng về phía này. Hắn đã sớm nhận ra, vị bị giam giữ kia không hề bình thường. Không, không phải là không bình thường, mà rõ ràng là đầu óc có vấn đề lớn. Chẳng trách điển tịch ghi chép rằng người bên trong rất nguy hiểm; giờ đây xem ra, đâu chỉ là nguy hiểm. Một khi kẻ điên như thế này được thả ra, không biết sẽ gây ra tai họa lớn đến mức nào.
Thẩm Ngọc hiểu ngay lập tức ý trong ánh mắt của người đàn ông trung niên, chỉ đơn giản là hỏi liệu hắn có đánh thắng được không. Sau đó, Thẩm Ngọc đáp lại bằng một ánh mắt khẳng định. Nếu không phải còn chút lo lắng về hoàn cảnh xung quanh và người đang đối mặt, có lẽ lúc này hắn đã ra tay rồi.
"Đánh thắng được ư?" Ánh mắt của Thẩm Ngọc khiến người đàn ông trung niên có chút bất ngờ, rốt cuộc là hắn tự tin có thể thắng, hay chỉ là hơi khinh suất? Người đàn ông trung niên lại lần nữa lén đưa mắt ra hiệu cho Thẩm Ngọc, rồi nhìn về phía đình nghỉ mát, ngụ ý đó là mấu chốt giam giữ đối phương, cũng là nơi trận tâm tọa lạc. Hắn đã canh giữ nơi này nhiều năm, đây cũng coi như là địa bàn của hắn. Dù Thẩm Ngọc chỉ có thể đánh ngang tay với đối phương, hoặc thậm chí là không thể thắng, nhưng có hắn kề bên hỗ trợ tác chiến, ít ra cũng có người cùng liều mạng.
Nhưng đối mặt với ánh mắt cầu viện hợp tác như vậy, Thẩm Ngọc chỉ cười, lắc đầu không nói gì thêm. Ngay từ khi mới bước vào, hắn đã nhận ra nơi này có điều bất thường. Đại trận nơi đây mang tên "lồng giam", nhưng trận tâm lại nằm bên trong. Lớp trận pháp bên ngoài quả thực có thể giam giữ người bên trong không cho đào thoát, thế nhưng khi tiến sâu vào bên trong, người ta sẽ phát hiện nơi này sát cơ dày đặc, nguy hiểm trùng trùng. Bên ngoài là khốn trận, dùng để giam cầm người, vây khốn kẻ bị nhốt không cho thoát thân. Bên trong lại là sát trận, mà sát trận này lại do chính người bị giam cầm nắm giữ. Cách bố trí trận pháp này khiến Thẩm Ngọc vô cùng nghi hoặc, không biết ai lại có tài tình đến mức nghĩ ra ý tưởng độc đáo như vậy. Một khi có bất cứ điều gì sai sót, tòa lồng giam này sẽ biến thành vũ khí mạnh nhất, hơn nữa còn nằm trong tay kẻ khác.
Còn về phần người đàn ông trung niên, ngay từ khoảnh khắc hắn bước vào nơi này, tòa lồng giam này đã nằm ngoài tầm kiểm soát của hắn. Thẩm Ngọc ít nhiều cũng đã hiểu, kẻ này mang tiếng là canh giữ, nhưng thực chất chỉ là một kẻ gác cổng vô dụng. Hắn hoàn toàn không biết gì về uy lực của trận pháp nơi đây, ��ây cũng là một trong những lý do Thẩm Ngọc không lập tức ra tay khi vừa đến. Nói trắng ra, đây là địa bàn của kẻ khác, địa lợi nằm trong tay đối phương. Hắn cũng không phải lo lắng mình đánh không lại, bởi lẽ có con khôi lỗi mới tậu ở đó, dù đối phương có trận pháp hỗ trợ, một quyền của hắn tám phần cũng có thể đánh cho đối phương tan tác. Điều Thẩm Ngọc lo lắng thứ nhất là đối phương có át chủ bài cường đại nào đó, vạn nhất vì sự tự đại mà hắn phải chịu thiệt thì không hay chút nào. Thứ hai là sợ đối phương thấy tình thế không ổn sẽ nhanh chân bỏ chạy, ai mà biết cái trận pháp quỷ quái này có công năng giúp người đào tẩu hay không. Vạn nhất con mồi đã đến miệng lại tuột mất, thì thật chẳng hay chút nào. Bởi vậy, hắn cần phải làm quen một chút với hoàn cảnh trước, sau đó mới ra tay. Với thủ đoạn của một đại sư trận pháp, mặc dù không thể phá được trận pháp nơi này, nhưng làm chút thủ thuật thì vẫn có thể. Đến lúc đó, hoặc là không động thủ, một khi động thủ chính là thế sấm vang chớp giật, không thể cho đối phương một cơ hội phản kháng hay chạy thoát.
Đây cũng là lý do Thẩm Ngọc nói chuyện dài dòng với đối phương. Trước đó, cả hai người họ đều đang dò xét lẫn nhau, không ai đoán được rõ lai lịch của đối phương, nên mới kéo dài thời gian. Bằng không, ngay từ khoảnh khắc họ vừa bước vào, đối phương đã ra tay rồi; ai rảnh rỗi mà lải nhải với một đám kiến hôi chứ. Đối mặt với sự đáp lại hững hờ của Thẩm Ngọc, người đàn ông trung niên cũng có chút sốt ruột. "Thẩm đại nhân, chúng ta phải phối hợp chứ! Kẻ này là một lão quái vật không biết đã sống bao nhiêu năm, rất đáng sợ đấy." "Dù ta có chút thành tựu, dù thực lực siêu việt, cũng không thể tự đại cuồng vọng đến mức này được." "Người trẻ tuổi, không nghe lời người già thì sẽ chịu thiệt lớn đấy!"
"Thế nào, hai vị cảm thấy ta nói không đúng, nên muốn ra tay với ta rồi à?" Ném cuốn sách trong tay sang một bên, hàn quang lóe lên trong mắt công tử tuấn tú. "Ngay trước mặt ta mà các ngươi còn dám mắt đi mày lại, coi ta là kẻ mù sao!" "Vì sao thế nhân luôn hiểu lầm, và tự trói buộc mình bởi cái lồng giam trong lòng? Các ngươi hãy phá vỡ lồng giam đó, các ngươi sẽ thu hoạch được sức mạnh vô tận!" "Những phàm phu tục tử bị trói buộc như các ngươi, vĩnh viễn sẽ không biết sức mạnh đó vĩ đại đến nhường nào!" Cười nhạo một tiếng, đối phương lập tức lắc đầu. Thế nhân đã hiểu lầm hắn quá nhiều, cho rằng hắn là kẻ nhuốm đầy máu tanh. Họ nào biết, đây là cuộc chiến giữa hắn và thế tục. Hắn chưa từng cho rằng việc mình làm là sai; hắn là một anh hùng, một anh hùng đơn độc cứu vớt thiên hạ này. Giết người là để giải cứu nhiều người hơn, là để cứu rỗi lòng người, là để con người được giải phóng thiên tính. Con người vốn dĩ không nên bị trói buộc, nhưng thực tế lại bị đủ loại lý do nực cười gò bó thiên tính, ràng buộc bản tâm. Người như vậy, dù có thiên tài đến mấy, cũng không thể phát huy được sức mạnh chân chính.
Năm đó, hắn từng chứng kiến một cao thủ, khi g·iết người chỉ vì nương tay với kẻ già yếu mà cuối cùng lại bị g·iết ngược. Hắn từng thấy có người làm việc luôn chừa một đường lui, nhưng chính cái đường lui đó l��i mang đến họa sát thân cho mình. Nhổ cỏ không trừ tận gốc, cuối cùng sẽ dẫn đến tai họa khôn lường. Hắn đã từng thấy vô số kẻ ti tiện, bất chấp mọi thủ đoạn để leo lên địa vị cao, trong khi những người thiện lương, kiên định, có nguyên tắc lại bị ức h·iếp, bị nghiền ép, thậm chí vĩnh viễn không có ngày ngóc đầu lên được. Hắn từng là người tốt trong mắt thế nhân, từng bị những đạo đức truyền thống trói buộc, có những chuyện chỉ dám nghĩ trong lòng chứ không dám làm. Người phụ nữ hắn yêu mến bị gả cho kẻ khác, hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn. Dù có lúc tức giận đến run rẩy cả người, hắn cũng phải tự ép mình bình tĩnh lại. Những đả kích liên tiếp từ hiện thực đã khiến hắn hiểu ra rằng, thiện lương không thể cứu được mình, chân thành cũng không thể lay động được người khác; chỉ có thực lực và địa vị mới làm được điều đó. Về sau, hắn lại phát hiện, những người kiên định giữ vững bản tâm phần lớn lại an phận, cam chịu cảnh nghèo khó, trong khi những kẻ vì tư lợi lại dễ dàng có được cuộc sống nhung lụa. An phận thủ thường, nghe sao mà buồn cười. Nếu có thể, ai mà chẳng muốn cuộc sống nhung lụa, ai chẳng thèm cá thịt đầy mâm. Dần dần, hắn cảm thấy lòng người không nên bị trói buộc, hãy tùy tính mà hành động, hãy vì lợi ích bản thân.
Con người cũng không nên để ý đến ánh mắt thế nhân, có thể vứt bỏ tất cả, mặt mũi, tôn nghiêm, thiện lương, đạo đức... tất cả đều không quan trọng. Chỉ cần đạt được mục đích, con người phải bất chấp mọi thủ đoạn, và nên thản nhiên đối mặt. Những xiềng xích trói buộc trong lòng, sẽ chỉ trở thành chướng ngại vật trên con đường thành công của mình. Nhưng đạo lý của mình rõ ràng như vậy, vì sao thế nhân lại không hiểu, ngược lại còn muốn la ó đánh g·iết cái kẻ dị loại như hắn? Về sau hắn hiểu được, thế nhân không phải ngu xuẩn, mà là vẫn còn bị cái lồng giam trong lòng trói buộc. Họ không muốn nhìn thấy một kẻ dị loại xuất hiện, vì điều đó sẽ khiến họ trông có vẻ đặc biệt ngu ngốc. Chính vì thế, hắn càng phải bất chấp mọi thủ đoạn để leo lên, chỉ khi mình leo lên đến đỉnh cao, mới có thể chứng minh mình đúng, mới có thể khiến vô số người noi theo.
"Thế nào, đã không thể chờ đợi được nữa sao!" Ngay lúc đó, công tử tuấn tú đột nhiên lạnh lùng nhìn về phía người đàn ông trung niên phía sau Thẩm Ngọc, sát khí vô hình chợt lóe lên rồi biến mất. Thật may là Thẩm Ngọc đã giúp hắn ngăn cản một chút, nếu không có lẽ hắn đã bị g·iết vì sự lỗ mãng của mình rồi. "Không thể nào, trận pháp sao lại không có chút tác dụng nào!" Thấy mình bị phát hiện, người đàn ông trung niên cũng không còn che giấu, nhưng dù hắn có cố gắng đến mấy, trận pháp trước mắt vẫn bất động. Thủ quyết điều khiển của hắn hoàn toàn không có tác dụng gì, cái này không giống với những gì được ghi lại chút nào!
"Có phải ngươi đang thấy trận pháp này mình không điều động được không? Đó là vì lồng giam này do chính ta xây, ta tự nhốt mình vào đây, nơi này là trận pháp của ta!" "Ngươi tự nhốt mình vào đây ư? Cái này, cái này..." "Sao nào, bất ngờ lắm ư? Ngươi có phải đang nghĩ nếu là lồng giam của ta thì tại sao chính ta không tự đi ra? Đó là vì trận pháp bên ngoài kia, ngay cả chính ta cũng bị nó trói buộc lại!" "Chỉ có như vậy mới có thể thật sự lừa được một số người, và cũng chỉ có như vậy, ta mới có thể hoàn toàn ổn định tâm thần để suy nghĩ con đường của mình." "Những điển tịch ta khắc trên vách đá bên ngoài, ngươi cũng đã nhìn thấy rồi chứ. Thực ra, đã từng có một vài người giành được chúng, nhưng sau khi có được điển tịch, cuối cùng họ đều rời đi, không ai có thể kiên trì đến cùng." Nói đoạn, công tử tuấn tú không khỏi lắc đầu, có chút đồng tình nói: "Ta cảm thấy bọn họ làm đúng. Đã đạt được công pháp cường đại, có đủ bản lĩnh, đương nhiên phải xông pha giang hồ, tranh giành danh tiếng. Chẳng lẽ lại muốn thật sự ở đây canh giữ cả đời sao?" "Mà ta không ngờ rằng, vậy mà thật sự có người như ngươi, chỉ vì vài câu nói vẩn vơ mà chịu đựng ở đây canh giữ bao nhiêu năm nay." "Thật đáng thương, bị cái gọi là đạo nghĩa đầu độc, lại không tiếc dùng cả đời để hoàn thành một lời hứa. Người như ngươi cần được 'cứu vớt'!"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.