Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Kim Thiên Khai Thủy Đương Hí Cốt - Chương 101: Hai lần hỏa

"Huynh đệ, sao đệ vẫn chưa đổi điện thoại vậy?" Đổng Củng hỏi khi thoáng thấy kiểu điện thoại của Hoàng Bạch Du.

"Ta thường dùng điện thoại đến khi nào không dùng được nữa mới đổi. Ta quên mất ai đã nói với ta rằng phần cứng điện thoại hiện tại đều quá dư thừa, một chiếc điện thoại nếu không bị hỏng hóc hoàn toàn có thể dùng được một hai năm." Hoàng Bạch Du đáp.

Trong lời nói đó, lẽ ra anh ấy phải đổi thành "cô ấy", bởi người nói câu này chính là Lữ Thù – tiểu trợ lý đã từng là khắc tinh của chủ nghĩa tiêu dùng.

"Chẳng liên quan gì đến việc đủ dùng hay không cả..." Đổng Củng há miệng định giải thích nhưng lại không biết nói thế nào cho rõ, anh lặng lẽ lùi nửa bước, rồi mới tiếp tục trò chuyện, "Gần đây đệ bận rộn gì thế?"

"Vẫn đang quay 'Hồ Điệp Quân'." Hoàng Bạch Du đáp.

"Vẫn chưa quay xong sao?" Đổng Củng lẩm bẩm, "Quy trình sản xuất của Hollywood chậm chạp quá."

"Chủ yếu là phải quay ở nhiều quốc gia, dự kiến khoảng tháng Hai năm sau sẽ đóng máy, còn phải đến Toronto để lấy cảnh nữa." Hoàng Bạch Du trả lời, rồi hỏi lại: "Hiểu ca đang làm gì vậy?"

"Anh hả, gần cuối năm rồi chắc chắn phải chuẩn bị tiểu phẩm Xuân Vãn, tập dượt không biết bao nhiêu lần rồi." Đổng Củng hạ giọng nói, "Tiểu phẩm Xuân Vãn thật mẹ nó khó, suốt ngày yêu cầu cái này cái kia, cứ muốn giáo huấn khán giả, khốn nạn thật, ai mà ba mươi Tết bật TV lên để bị giáo huấn chứ?"

"Tiểu phẩm Xuân Vãn tối nay chủ đề là gì?" Hoàng Bạch Du tò mò hỏi.

"Thúc giục kết hôn, thúc giục sinh con ấy mà. Diễn xong năm nay, sang năm có đánh chết anh cũng không diễn nữa." Đổng Củng đáp.

"Được." Hoàng Bạch Du gật đầu, anh dường như nhớ ra khi quay phim, ai đó cũng từng nói năm nay sẽ không lên Xuân Vãn.

Hoạt động sôi nổi nhất là một nhóm người giơ cao búa, đập tan băng điêu trị giá năm trăm triệu, các phóng viên thì không ngừng bấm máy ảnh, tất cả đều là để chuẩn bị cho việc công bố tư liệu.

Tại buổi tiệc mừng công, không chỉ có ê-kíp làm phim mà còn có cả các bên đầu tư, phát hành, thậm chí là phóng viên và các nhà phê bình điện ảnh.

Trong số đó, có một nhà phê bình điện ảnh là nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn cả trong nước lẫn quốc tế. Tập san phê bình điện ảnh do bà xuất bản thậm chí còn được khoa Sản xuất Phim điện ảnh và Truyền hình thuộc Học viện Nghệ thuật Đại học Bắc Carolina dùng làm tài liệu giảng dạy.

Còn việc bà trở thành giám khảo liên hoan phim thì đã quá nhiều lần, không cần nói thêm. Một nhà phê bình điện ảnh xuất sắc như vậy, đương nhiên chính là Đới Cẩm Tú.

Bà đang trò chuyện cùng bạn mình, người bạn đó là Lý lão bản, một trong những nhà đầu tư khác của bộ phim «Hoảng Thương Tẩu Bản».

Sở dĩ Đới Cẩm Tú có mặt là vì nhận lời mời của Lý lão bản.

"Thế nào rồi, đã xem bộ phim này chưa?" Lý lão bản cười ha hả hỏi.

"Xem rồi, nhưng tôi e là ông sẽ không thích nhận xét của tôi đâu." Đới Cẩm Tú nói.

"Muốn nghe bà khen vài câu thật không dễ dàng chút nào." Lý lão bản vẫn còn định mượn lời khen của Đới Cẩm Tú để quảng bá thêm một đợt trên mạng.

"Thế thì phải trả giá khác rồi." Đới Cẩm Tú cười ha hả đáp.

Bà không hề đùa, thân là nhà phê bình điện ảnh nổi tiếng nhất trong nước, cái giá để mua được "lời khen" của Đới Cẩm Tú quả thật rất đắt.

Không sai, điểm lợi hại của Đới Cẩm Tú không phải là không nhận tiền mà vẫn đưa ra lời nói có trọng lượng, mà là dù nhận tiền thì bà vẫn có thể đảm bảo được danh tiếng và địa vị của mình, điều này vô cùng hiếm có.

"Bà vẫn cứ nói đi." Lý lão bản nói.

"Ý tưởng của đạo diễn rất hay, nhưng năng lực còn chưa đủ. Anh ta muốn thể hiện rằng những nhân vật nhỏ và những nhân vật bên lề đều có phẩm giá, nhưng nửa sau kịch bản dần dần chệch hướng, kết cục lại càng là một nét bút hỏng. Ba tuyến truyện được Chu đạo diễn không kiểm soát tốt, «Hoảng Thương Tẩu Bản» chỉ miễn cưỡng được xem là một bộ phim tinh phẩm." Đới Cẩm Tú nhận xét: "Sở dĩ khán giả cho rằng nó là kiệt tác, là nhờ vào một phần sự hài hước và mới lạ của tiếng địa phương, cùng với sự thể hiện xuất sắc của dàn diễn viên."

"Quả nhiên không dễ nghe chút nào, nhưng có thể kiếm tiền là được rồi." Nói về diễn xuất, Lý lão bản hỏi: "Hoàng Bạch Du và Lý Mộng Lộ, ai có giới hạn trên lớn hơn?"

"Tôi tự động ngầm hiểu rằng giới hạn trên mà ông nói là giới hạn thể hiện trong phim truyền hình và điện ảnh, chứ không phải giới hạn kiếm tiền." Đới Cẩm Tú trầm tư một lát rồi nói: "Tôi từng nhận xét rằng Hoàng Bạch Du có tiềm năng biểu đạt cảm xúc nhân vật sâu sắc như biển cả. Thực tế, vai Kính Mắt này và Lữ Ích đều ở cùng một đẳng cấp, còn vai Hàn Kỳ là sự thể hiện vượt trội so với bình thường của Lý Mộng Lộ. Tôi vẫn đánh giá cao Hoàng Bạch Du hơn."

"Ha ha ha, vậy tôi lại thấy Lý Mộng Lộ hấp dẫn hơn, bởi vì cô ấy có khả năng biến hóa rất mạnh." Lý lão bản nói.

"Tôi cho rằng là vì hai vị là người nhà với nhau đấy thôi." Đới Cẩm Tú nói đùa.

Hai người cười nói trò chuyện, bên cạnh bắt đầu phát hồng bao. Hoàng Bạch Du nhận được tấm séc 88.888 đồng nhân dân tệ, Lý Mộng Dao cũng nhận được số tiền tương tự, còn Đặng Cương Sách thì ít hơn một chút, là sáu chữ số đứng đầu.

Các nhân viên diễn xuất khác ít nhất cũng nhận được hai ngàn tệ, ai cũng có tiền cầm, buổi tiệc mừng công dĩ nhiên là vui vẻ rồi.

Buổi tiệc mừng công đồng thời cũng mang lại may mắn, hai tuần kế tiếp, doanh thu phòng vé của «Hoảng Thương Tẩu Bản» đã đạt 320 triệu tệ. Đến khi hạ màn, tổng doanh thu phòng vé là 830 triệu tệ, thậm chí còn cao hơn 705 triệu tệ của «Thập Nhất Trọng Yêu Tháp». Vòng chiếu cuối cùng của «Yêu Tháp» mỗi ngày chỉ còn hai ba triệu tệ doanh thu phòng vé.

«Uy Long 2» là bộ phim hạ màn sớm nhất, đối với một đại chế tác có doanh thu phòng vé thảm hại như vậy, thời gian chiếu chỉ vỏn vẹn nửa tháng.

Chỉ có người cười cuối cùng mới là người chiến thắng, câu nói này quả không sai.

Danh tiếng của Hoàng Bạch Du cũng nở rộ đến cuối cùng.

UP chủ Mạch Đà Đà Loa đã làm một video mang tên «【Lời nguyền】 Diễn viên hàng đầu có thể nói thoại rõ ràng một chút được không?».

"Tôi từng làm video nói rằng, không phải cứ dùng giọng gốc là được khen, cần thiết phải có một giọng gốc tốt, nếu không thì đó chẳng khác nào hành hạ lỗ tai khán giả, thà rằng lồng tiếng còn hơn.

"Sau đó, rất nhiều fan hâm mộ của các minh tinh đã tranh cãi với tôi, nói rằng nên khoan dung hơn với diễn viên trẻ, việc họ có thể dùng giọng thật là đáng để động viên, là có dũng khí. Xin thưa, tôi chỉ đến xem phim chứ không phải đến để 'nuôi dưỡng' một ai đó. Tôi đã cho anh ta dũng khí rồi, vậy ai sẽ chữa cho đôi tai của tôi đây?"

Sau đây, tôi sẽ cho quý vị xem một ví dụ điển hình về giọng thật trong thoại của diễn viên trẻ. Gần đây, «Hoảng Thương Tẩu Bản» đang rất hot, tôi cũng nhân tiện ké một chút."

Đoạn video sau đó chiếu cảnh Hoàng Bạch Du nhận phỏng vấn từ tạp chí điện ảnh song tuần san, hai người ngồi trong một không gian giống như quán trà.

"Đối với bộ phim «Hoảng Thương Tẩu Bản» này, anh có điều gì nuối tiếc không?" Phóng viên hỏi.

"Điều nuối tiếc là vấn đề về khẩu âm. Trước đây, tôi không giỏi tiếng phổ thông vùng Tây Nam cho lắm, vì vậy tôi đã đến Vụ Đô học một thời gian. Cuối cùng, vì kịch bản có chút thay đổi, nhân vật Mắt Kính và Đầu To, ban đầu thiết lập là từ nông thôn Vụ Đô, lại trở thành nông thôn tỉnh Kiềm."

"Mặc dù Vụ Đô và tỉnh Kiềm đều nằm trong phạm vi tiếng phổ thông vùng Tây Nam, nhưng thực tế cách nói chuyện có sự khác biệt. Khả năng thoại của tôi sẽ khiến người dân tỉnh Kiềm cảm thấy gượng gạo, đó là điều tôi nuối tiếc nhất."

...

UP chủ Mạch Đà Đà Loa đã phát một đoạn trích, đó là đoạn thoại mà Hoàng Bạch Du cho rằng sẽ khiến khán giả cảm thấy gượng gạo.

[ Đổng Củng: Ngươi nói lô điện thoại này có thể bán được bao nhiêu tiền? Hoàng Bạch Du: Hiện tại khó nói, nhưng ước tính bảo thủ thì chắc chắn được hai mươi vạn. Đổng Củng: Hai mươi vạn ư? Mỗi người một nửa là mười vạn. Tám vạn tệ để sửa nhà, hai vạn tệ làm tiền sính lễ... à không, bảy vạn tệ sửa nhà, hai vạn tệ làm tiền sính lễ, còn một vạn tệ mua kẹo que, Hà muội đặc biệt thích ăn kẹo que. Hoàng Bạch Du: Ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi? Cô ấy không thể nào gả cho ngươi đâu, đừng nói đến chuyện cùng ngươi về quê sống qua ngày. Đổng Củng: Ngươi chắc chắn đến vậy sao? Trước kia là chưa có tiền, bây giờ có tiền rồi, tình hình đã khác. ...]

"Quý vị thấy không, đây chính là đoạn thoại mà Hoàng Bạch Du cảm thấy nuối tiếc. Đặc biệt nhắc nhở, Đổng Củng là người tỉnh Xuyên, còn Hoàng Bạch Du là người tỉnh Chiết đó!"

"Đây mới là giọng thật đáng để mong đợi và đáng được khoan dung. Dù sao, với tư cách là một khán giả đã xem phim hai lần, tôi hoàn toàn không cảm thấy có vấn đề gì với 'khuyết điểm' mà Hoàng Bạch Du đã nhắc tới." UP chủ Mạch Đà Đà Loa nhận xét.

Video của cô ấy chỉ được đăng tải trên Bilibili, vốn dĩ không gây được tiếng vang lớn, bởi lẽ những video nổi bật trên trang này đa phần đều là của các UP chủ khu vực khoa học kỹ thuật và thủ công mỹ nghệ.

Còn giới phim truyền hình và điện ảnh muốn tạo đột phá thì phải dựa vào văn bản của luật sư...

Nhưng video của Mạch Đà Đà Loa lại bị rất nhiều tài khoản marketing và các phương tiện truyền thông tự do khác lan truyền. Cứ cho là lan truyền đi, nhưng họ còn biên tập lại một lần nữa, khiến nội dung trở nên rời rạc, lộn xộn.

Có tài khoản thậm chí còn xóa luôn cả logo!

Bảo sao không tức, thật đáng giận!

Nhưng cũng chính nhờ những lần lan truyền thứ cấp này mà Hoàng Bạch Du lại nổi tiếng thêm một lần nữa.

(Hết chương này) Nội dung chương này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free