(Đã dịch) Từ Kim Thiên Khai Thủy Đương Hí Cốt - Chương 178: So tôn tử còn hiểu
Tằng tiên sinh gật đầu: "Cực kỳ phù hợp."
Ô? Ngài lại hài lòng đến mức ấy ư? Cái "trung tâm liên hệ" ấy đã làm gì mà khiến ngài tâm đắc vậy? Phóng viên bên cạnh không khỏi cảm thấy lạ lùng, trong lòng thầm nghĩ mình có trăm cách để biện minh cho Hoàng Bạch Du.
"Vậy xin ngài kể rõ chi tiết hơn." Tuy nhi��n, khi biết đối phương đến để khen ngợi, thái độ của phóng viên cũng thả lỏng hơn nhiều.
"Ta không thể hình dung ‘hương vị’ của phóng viên là gì, cũng như ta không thể định nghĩa ‘khí chất văn nhân’ vậy. Nhưng khi xem thấy anh ta trong bộ phim, ta cứ ngỡ như được thấy ông nội của mình hồi nhỏ, dù biết rõ hai người họ chẳng hề giống nhau chút nào về ngoại hình." Tằng tiên sinh nói.
Dứt lời, Tằng tiên sinh thấy ánh mắt của phóng viên bên cạnh lộ vẻ kỳ lạ. Hiển nhiên với kiểu khen ngợi này, phóng viên cũng hoài nghi liệu ông có phải đã nhận tiền để làm ‘thủy quân’ hay không.
"Sở dĩ ta chủ động hẹn phóng viên là vì thấy trên mạng có người viết bình luận." Tằng tiên sinh lấy điện thoại di động ra: "Để ta cho anh xem, ta còn đặc biệt lưu lại."
[ Vì sao nhân vật chính chẳng có chút tác dụng nào? Làm gián điệp ít nhất cũng phải có giá trị võ lực chứ. ]
[ Thật bức bối, chỉ có thể không ngừng hy sinh những người xung quanh, đây tuyệt đối là nhân vật chính phế vật nhất ta từng thấy. ]
[ Giết chết lãnh sự khó lắm sao? Chỉ cần bắn lén một phát từ xa là xong chuyện. Ta nhớ trong lịch sử Viên Thù cũng từng tham gia quân đội mà, thay đổi quá lớn. ]
Về những bình luận đó, Tằng tiên sinh nói: "Vốn dĩ ta không nhận phỏng vấn, cũng không nên đem chuyện của ông nội ta ra nói. Ông nội ta trước khi qua đời còn dặn dò: "Những chuyện đó đều là cơ mật của Đảng, không thể nói ra"."
"Nhưng có người không hiểu, nên ta vẫn muốn đứng ra nói đôi lời. Thứ nhất, xét theo cục diện trong nước lúc bấy giờ, ý nghĩa của việc ám sát một hai người kém xa so với việc có được một phần tình báo quan trọng hữu ích."
"Ví dụ như năm 1939, Anh Pháp có ý đồ hy sinh Hoa Hạ, thỏa hiệp với Nhật Bản trong [hoạt động München Viễn Đông]..." Tằng tiên sinh nói: "Còn về giá trị võ lực, đó cũng là điểm ta cho rằng bộ phim đã tái hiện chân thực nhất. Ông nội ta không hề trải qua huấn luyện quân sự chuyên nghiệp, cho dù có vào quân đội thì cũng chỉ đảm nhiệm chức Chính ủy Quốc dân quân."
"Việc ông tham gia chiến tuyến bí mật cũng chỉ là trải qua hai tháng huấn luyện của tiền bối Âu Dương Tân, để nắm giữ các kỹ xảo như giải mã, truyền tin tức, và phòng tránh bị theo dõi." Tằng tiên sinh nói, trên internet rất khó tìm thấy những thông tin này, bình thường người ta chỉ có thể tra ra người liên lạc của Viên Thù là Vương Tử Xuân, mà Vương Tử Xuân chính là tên giả của Âu Dương Tân.
"Nếu ông nội ta đã trải qua huấn luyện quân sự, là một điệp viên có thân thủ mạnh mẽ." T��ng tiên sinh hỏi ngược lại: "Liệu có an toàn hơn chăng?"
Phóng viên bên cạnh trầm tư: "Theo như tôi được biết, võ lực cá nhân có tác dụng rất nhỏ trong công tác tình báo thực tế."
Là một phóng viên vàng, vị phóng viên này nhạy bén phát hiện ra một điều: "Tằng tiên sinh rất quen thuộc với diễn viên Hoàng Bạch Du sao?"
"Chỉ có thể nói là quen biết. Anh ta đã thông qua mối quan hệ từ nhà xuất bản, vòng vèo tám chín lượt mới tìm được cách liên lạc với tôi, và đã hẹn gặp tôi rất nhiều lần."
Tằng tiên sinh dừng một chút rồi nói tiếp: "Lần đầu gặp Hoàng Bạch Du, anh ta mang theo một tập tài liệu rất dày, trang đầu ghi chép những vấn đề muốn hỏi, làm việc rất có trật tự."
"Một tập, lớn chừng nào ạ?" Phóng viên bên cạnh thường rất chú trọng chi tiết khi phỏng vấn.
Nghe vậy, Tằng tiên sinh dùng tay khoa tay một chút, chừng khoảng ấy.
Ông ấy tiếp lời: "Qua trò chuyện mới phát hiện, sau cái vẻ ngoài có trật tự đó, anh ta đã làm công tác chuẩn bị cực kỳ vững chắc, đã tra cứu tất cả những tài liệu có thể xác minh được. Việc gặp tôi cũng là để tìm hiểu thêm về ông nội Viên Thù của tôi."
Có thể vì một nhân vật mà vắt óc suy nghĩ đến vậy, vị phóng viên cũng cho rằng bộ phim «Ẩn Hình Thủ Hộ Giả» đại bạo là hoàn toàn xứng đáng.
"Anh ta thậm chí còn nêu ra rất nhiều vấn đề mà chính tôi cũng không biết, chẳng hạn như mối quan hệ giữa Lỗ Tấn và ông nội tôi ra sao. Sau đó anh ta nói rằng ông nội tôi từng tìm cách cứu phu nhân Hứa Quảng Bình, vợ của Lỗ Tấn." Tằng tiên sinh nói: "Mặc dù đã từng tìm cách cứu giúp, nhưng đồng chí Viên Thù chắc chắn không hợp tính cách với tiên sinh Lỗ Tấn, bởi vì tính cách hai người khác biệt quá lớn. Đây là nguyên văn lời của anh ta."
"Chúng tôi đã cùng nhau trao đổi trong ba ngày. Trong suốt khoảng thời gian đó, vị trí của người kể và người nghe đều đã thay đổi. Ngày cuối cùng tôi hoàn toàn chỉ lắng nghe anh ta phân tích, cùng với những tư liệu anh ta thu thập được." Tằng tiên sinh kể lại.
Cho dù phóng viên bên cạnh hoàn toàn không hiểu rõ Hoàng Bạch Du, nhưng qua lời Tằng tiên sinh cũng có thể hình dung ra hình ���nh của Hoàng Bạch Du khi làm diễn viên!
Sự nghiêm túc vượt xa người thường, cùng với việc liều mạng đào sâu vào nhân vật.
Đúng vậy, Hoàng Bạch Du quả thật có thể gọi là "liều mạng".
Để người cháu của nhân vật nguyên mẫu phải thốt lên lời đánh giá "Anh ta còn hiểu ông nội tôi hơn cả tôi", thì cần phải chuẩn bị công phu đến mức nào?
Vị phóng viên đó trở lại kinh thành, liền nhanh chóng viết xong một bài bản thảo, một mạch mà thành!
Bởi vì rất đơn giản, không cần quá nhiều "tìm từ" hay "chỉnh sửa câu chữ", chỉ cần thêm vài từ ngữ trau chuốt vào văn phong bình dị là có thể nộp bản thảo, và tổng biên tập cũng đã thông qua bản thảo.
Ngày hôm sau, một bài viết vừa ra lò.
«Diễn viên | Hoàng Bạch Du: Vì sao anh ấy lại diễn xuất tốt đến vậy?» —— Ương Quảng Võng
"Thấy không, thấy không, đây chính là Hoàng lão sư đích thân làm mẫu cái gọi là [làm thấu cả thế giới nhân vật], viết phân tích nhân vật, viết đến mức chết đi sống lại." Ngô Tử Nam xem xong tin tức phỏng vấn Tằng tiên sinh trên Ương Quảng Võng, li���n gửi cho ba đệ tử của phái Siêu Tích.
Lần lượt là: Nhiếp Bằng Cử, Vương Triển Hồng, Lý Chiếu (sắp xếp theo thời gian nhập môn).
Lý Chiếu thì không cần giới thiệu thêm, là diễn viên trẻ mới nổi gần đây, hiện đang cùng Ngô Tử Nam trong cùng một đoàn làm phim.
Nhiếp Bằng Cử là người mẫu ảnh chuyển sang làm diễn viên, nhờ một bộ phim học đường mà thu được lượng người hâm mộ không nhỏ, anh ta và Ngô Tử Nam quen biết nhau tại một lễ trao giải nào đó. Vương Triển Hồng cùng Ngô Tử Nam đều thuộc công ty Hoan Thụy Thế Giới, nhờ cơ duyên trùng hợp mà được phát triển thành môn đồ của phái Siêu Tích.
Sau đó Ngô Tử Nam còn mở một cuộc họp video để ‘truyền máu gà’ cho mọi người: "Đừng nghĩ rằng viết phân tích nhân vật là không cần thiết, cũng đừng cho rằng phân tích bối cảnh là dư thừa. Cứ như Nhiếp Bằng Cử đây, kịch bản sắp tới của cậu là vai Đoàn Dự trong Tân Thiên Long Bát Bộ phải không? Hãy đi học cầm kỳ thư họa, rồi học thuộc Tứ Thư Ngũ Kinh, không cần tinh thông, chỉ cần làm cho xong bộ này, cậu còn sợ không di��n tả được khí chất Đoàn Dự tri thức hiểu lễ nghĩa, của một thư sinh mọt sách sao?"
"Cầm kỳ thư họa, Tứ Thư Ngũ Kinh, tôi chỉ là đóng một bộ phim, không đến mức đó chứ." Nhiếp Bằng Cử vốn dĩ là vì học hành không được nên mới đăng ký vào trường nghệ thuật mà.
"Cái gì mà không đến mức! Chẳng lẽ cậu không muốn giống như Hoàng lão sư, diễn kỹ nghiền ép cả trường sao?" Ngô Tử Nam điên cuồng vẽ bánh.
Nhiếp Bằng Cử nói: "Ngược lại thì tôi cũng muốn..."
"Vậy thì đúng rồi! Các cậu đừng thấy bây giờ khổ, đợi đến khi bộ phim phát sóng, các cậu nhận được lời khen ngợi, sẽ biết những vất vả này hoàn toàn xứng đáng. Ai mà chẳng có lúc hoang mang trong sự nghiệp? Nhưng sự nghiệp của phái Siêu Tích chúng ta sẽ không hoang mang!" Ngữ khí của Ngô Tử Nam, quả thật có chút giống một vị đại sư dạy khóa học thành công.
"Sư huynh, đệ có chuyện này." Vương Triển Hồng ấp úng mãi nửa ngày mới mở lời: "Biểu tỷ của đệ cũng muốn gia nhập phái Siêu Tích, không biết có được không..."
Lời anh ta còn chưa nói hết, Ngô Tử Nam đã tức giận ngắt lời: "Có lầm hay không! Cậu nghĩ phái Siêu Tích của chúng ta là tổ chức đa cấp X sao? Phát triển cấp dưới rồi kéo người vào à? Không phải! Chúng ta phải trở thành lực lượng chủ chốt mới nhất của giới truyền hình điện ảnh, chứ không phải ai cũng nhận! Chúng ta chỉ thu nhận những diễn viên trẻ tuổi có thiên phú và sự cố gắng."
"Biểu tỷ của đệ rất có thiên phú..." Lời Vương Triển Hồng còn chưa nói hết, lại một lần nữa bị ngắt lời.
"Thậm chí còn chưa biết biểu tỷ cậu họ gì tên gì, có nỗ lực hay không, sao mà đáp ứng được." Giọng Ngô Tử Nam đột nhiên chuyển, hỏi: "Biểu tỷ cậu tên là gì?"
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, rất mong quý độc giả đón đọc.