(Đã dịch) Từ Kim Thiên Khai Thủy Đương Hí Cốt - Chương 190: Hoa rơi vào nhà nào?
Trong giới giải trí, những bộ phim truyền hình có đề tài về nữ giới rất hiếm, đặc biệt là những nhân vật nữ có chiều sâu càng ít, nhưng ở một mức độ nào đó, đây cũng là lựa chọn của thị trường. Hoàng Bạch Du thầm nhủ trong lòng, quyết định lát nữa khi lễ trao giải kết thúc sẽ đăng một bài viết ��ể ủng hộ Mục Duyệt.
Không phải là xen vào chuyện người khác... Thực ra đúng là có chút xen vào chuyện người khác, nhưng hắn thực sự bội phục Mục Duyệt. Riêng anh ta biết, Mục Duyệt đã tự mình đầu tư hai bộ phim, tuy không lỗ vốn nhưng cũng không tạo được tiếng vang lớn. Anh ta muốn biết liệu Mục Duyệt có thể đi đến bước đó, có thể thay đổi thị trường hiện tại hay không.
Điều đó rất khó. Để trở thành tư bản thì còn có chút khả năng, nhưng Hoàng Bạch Du bây giờ vẫn còn cách tư bản mười vạn tám ngàn dặm, huống chi là Mục Duyệt.
Lễ trao giải sẽ không vì cảm nghĩ của khách mời đạt giải mà bị trì hoãn. Hai vị MC người tung kẻ hứng, nhanh chóng đẩy nhanh tiến độ đến các giải thưởng phía sau.
Đó là giải thưởng Thiết Kế Mỹ Thuật xuất sắc nhất và Quay Phim xuất sắc nhất. Bộ phim đạt giải trước thì không nhắc đến làm gì, còn bộ phim đạt giải sau, “Cao Nhất Đường”, thì thực sự có chủ đề đáng nói.
“Cao Nhất Đường” kể về câu chuyện xây dựng tuyến đường Thanh Tạng. Cần biết rằng, tuyến đường sắt Thanh Tạng, cùng với “Tây khí đông thâu”, “Tây điện đông tống” và “Nam thủy bắc điều”, được vinh danh là “Tứ đại công trình thế kỷ mới của Hoa Hạ”.
Mà tuyến Thanh Tạng là tuyến đường sắt cao nguyên có độ cao so với mặt biển cao nhất và dài nhất thế giới. Nó có quá nhiều câu chuyện, mấu chốt là câu chuyện còn lấy nguyên mẫu từ sự tích của Lý lão, tổng công trình sư đời thứ ba, và được cải biên từ tiểu thuyết cùng tên.
"Lấy cảnh thực địa trên cao nguyên, giành được giải thưởng này là điều hiển nhiên." Ngụy Minh thầm nghĩ. Hắn nhận định "Cao Nhất Đường" chính là đối thủ lớn nhất lần này.
Tuy rating của "Ẩn Hình Thủ Hộ Giả" áp đảo "Cao Nhất Đường", nhưng chất lượng của bộ sau lại tương đối tốt, cách đây không lâu còn được trao giải "Năm cái một công trình thưởng".
Giải Phim Truyền hình xuất sắc nhất, Nam Chính xuất sắc nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất, cả ba giải thưởng này, "Cao Nhất Đường" đều có sức cạnh tranh lớn.
Tâm trạng Ngụy Minh rất mâu thuẫn. Một mặt muốn tác phẩm của mình đạt giải; mặt khác, đạt giải rồi, áp lực của bản thân chẳng phải sẽ càng lớn sao?
Hai bộ phim "Ẩn Hình Thủ Hộ Giả" và "Cao Nhất Đường" đang song hùng tranh đấu. Giải Bạch Ngọc Lan luôn là như vậy, rất hiếm khi có một bộ phim độc chiếm các giải thưởng, mà thường là hai đến ba bộ phim cùng chia nhau các giải.
Giải Biên Kịch xuất sắc nhất (Kịch bản gốc): Ngụy Minh, Hoàng Bạch Du – “Ẩn Hình Thủ Hộ Giả”
Giải Biên Kịch xuất sắc nhất (Kịch bản cải biên): Ân Dật – “Cao Nhất Đường”
Bởi vì Hoàng Bạch Du đã đưa ra rất nhiều ý kiến về những điểm không hợp lý trong kịch bản khi diễn xuất, cũng như những ý tưởng hay hơn có thể thay đổi.
Thông thường mà nói, Hoàng Bạch Du thân là diễn viên, trừ phi có những điều anh ta cũng không phân tích được, nếu không sẽ không can thiệp vào kịch bản. Nhưng đạo diễn Ngụy Minh lại "giỏi lắng nghe", khiến Hoàng Bạch Du cảm thấy nếu mình không đưa ra được chút "hàng thật" nào thì thật có lỗi với đạo diễn.
Mà Ngụy Minh rất thẳng thắn, đã thêm tên Hoàng Bạch Du vào danh sách biên kịch. Một bộ phim có bốn năm biên kịch là chuyện rất bình thường, người lên sân khấu nhận giải chắc chắn là tổng biên kịch.
"Đạo diễn Ngụy, xin mời ngài phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải. Bộ phim này đã khiến tôi rơi rất nhiều nước mắt." MC nói.
"Khụ khụ ——" Ngụy Minh ho khan hai tiếng, rồi mở lời: "Thành công của "Ẩn Hình Thủ Hộ Giả", ngoài những cộng sự đã cùng tôi dốc sức làm việc, người tôi muốn cảm ơn nhất chính là thầy Hoàng Bạch Du. Rất nhiều chi tiết trong kịch bản đều được hoàn thành dưới sự thảo luận chung giữa chúng tôi."
Lấy một ví dụ, trong kịch bản, Tiêu Đồ ngay từ đầu đã bộc lộ lập trường của mình với Junko Muto. Thầy Hoàng liền nói với tôi, nếu đó là trước khi tự tay giết chết thầy mình thì kịch bản này hợp lý, nhưng sau khi giết thầy, thân phận ẩn giấu không thể nào dễ dàng bộc lộ được. Ngụy Minh nói tiếp: "Tin rằng mọi người đều biết, sự lý giải nhân vật của thầy Hoàng căn bản không phải người sáng tác như tôi có thể sánh bằng, cho nên hầu như mỗi lần thảo luận tôi đều thua."
Ngụy Minh tổng kết lời phát biểu: "Giải Biên kịch này ít nhất có một phần ba công lao thuộc về thầy Hoàng, xin cảm ơn quý vị."
Phía dưới lại vang lên một tràng pháo tay.
Cúp của giải Bạch Ngọc Lan có hình dạng bông hoa Bạch Ngọc Lan đang nở rộ, xét về mặt thẩm mỹ thì nó thực sự là chiếc cúp xấu xí nhất trong "Tam đại giải thưởng truyền hình". Nhưng khi phân chia công lao ra, Ngụy Minh cảm thấy áp lực trên người mình đã nhẹ đi rất nhiều.
Sau giải Biên kịch chính là một trong những hạng mục trọng điểm tối nay: Giải Nam chính xuất sắc nhất và Nữ chính xuất sắc nhất. Mỗi giải thưởng đều có năm đề cử, vì vậy ở hiện trường có mười người, ai nấy đều vô cùng căng thẳng.
Bao gồm cả Hoàng Bạch Du cũng vậy. Trước khi đến thì nghĩ "được thì ta may mắn, mất thì ta chịu số", giờ thì "ta ta ta ta" trong lòng.
Bất luận coi giải Bạch Ngọc Lan là một sự khẳng định hay một vinh dự, nó đều khiến lòng người xao động.
Chưa kể Hoàng Bạch Du là lần đầu tiên được đề cử, ngay cả Cao Ích Đan, nam chính của "Cao Nhất Đư���ng", người đã từng nhận giải Nam chính xuất sắc nhất của Bạch Ngọc Lan năm năm trước, giờ phút này cũng đang căng thẳng.
Cao Ích Đan muốn hai lần đoạt ngôi Thị Đế. Toàn bộ giải Bạch Ngọc Lan cũng chỉ có ba diễn viên từng hai lần đoạt giải, Cao Ích Đan muốn trở thành người thứ tư!
"Thầy Hoàng không cần lo lắng, Tiêu Đồ của anh đã đi sâu vào lòng người. Nếu không phải anh, tôi sẽ không chấp nhận đâu." Trịnh Thiếu Quân nói.
"Tôi cũng cho rằng là Thị Đế. Bởi vì "Ẩn Hình Thủ Hộ Giả" thực sự rất hot, diễn xuất cũng tốt. Thầy không biết mức độ "thần thánh" của vai diễn phong thần này sao?" Lý Mộng Lộ thầm nghĩ trong lòng.
"Đừng căng thẳng, thầy Hoàng, anh có phần thắng lớn nhất." Đạo diễn Ngụy Minh nói.
"Chắc chắn là Hoàng-san." Hashimoto Asuka nói.
"Tôi cũng tin Hoàng-san. Hoàng-san chính là Diễn Vương của nhân gian." Akiyoshikawa Tairo nói.
"Nếu Thị Đế không phải thầy Hoàng, tối nay tôi sẽ không mặc quần áo nhảy sông Hoàng Phố." Phó đạo diễn nói nhỏ.
"..." Không cần làm vậy đâu. Hoàng Bạch Du nhìn phó đạo diễn, người đã ba bốn mươi tuổi rồi, đừng đùa dại như thế.
Huống hồ, cả đoàn làm phim đều cổ vũ một mình anh, Hoàng Bạch Du lại càng không có lòng tin.
Trong không khí căng thẳng, MC mời khách mời trao giải lên sân khấu. Khách mời trao giải Thị Đế chính là Chung lão gia tử, một diễn viên nổi tiếng vang dội từ thập niên 80, và từng thủ vai Tống Giang trong bản "Thủy Hử truyện" cũ.
"Người chiến thắng giải Bạch Ngọc Lan Liên hoan phim truyền hình Thượng Hải lần thứ 27 là..." Chung lão gia tử nói trước nửa câu, sau đó mới chậm rãi mở phong thư. Điều này khiến những người được đề cử Thị Đế nín thở trong lòng.
"Hoàng Bạch Du, với vai diễn trong "Ẩn Hình Thủ Hộ Giả". Hoàng Bạch Du đã diễn tả Tiêu Đồ, vừa thể hiện sự kiềm chế, đồng thời lại tự nhiên nắm bắt được những tình cảm tinh tế, khiến khán giả rõ ràng cảm nhận được nội tâm nhân vật đang bùng nổ." Chung lão gia tử nói: "Chúc mừng Hoàng Bạch Du."
Đạt giải rồi! Hơn nữa không có "song Hoàng trứng" (đồng giải).
Cảm giác vui sướng đánh thẳng vào trái tim Hoàng B���ch Du, giống như một chú Husky bị nhốt trong nhà năm ngày đột nhiên được thả ra, vọt tới mạnh mẽ.
Bên cạnh, các thành viên đoàn làm phim cùng chúc mừng: "Thấy chưa, tôi đã nói rồi, nhất định sẽ đạt giải mà!", "Đùa gì chứ, cư dân mạng đều gọi vai diễn trong "Ẩn Hình Thủ Hộ Giả" là "con đường phong thần", không giành được Ảnh Đế thì sao mà hợp lý?", "Lát nữa cho chúng tôi xem cúp với nhé, cúp Thị Đế có khác biệt không ta?"...
Phó đạo diễn thì có chút thất vọng: A, đạt giải rồi, không cần phải cởi quần áo nhảy sông Hoàng Phố nữa. Mặc dù hắn cũng mở miệng chúc mừng, nhưng trong lòng vẫn có chút tiếc nuối.
"Đến lượt mình lên đài rồi." Hoàng Bạch Du đứng dậy, thầm nhủ một câu rồi bước lên sân khấu.
Chung lão gia tử trao cúp cho Hoàng Bạch Du, và nói: "Thực sự rất đặc sắc, "Ẩn Hình Thủ Hộ Giả" tôi cũng đã xem hết trước màn hình tivi. Chính bộ phim này đã khiến tôi phải phá vỡ thói quen đi ngủ lúc mười giờ đã duy trì từ rất lâu."
"Bây giờ trao giải xong rồi, Chung lão có thể khôi phục nếp sinh hoạt và ngh��� ngơi thật tốt rồi." Hoàng Bạch Du nói.
Sau khi trao giải, Chung lão gia tử cùng MC đứng sang một bên, nhường lại toàn bộ sân khấu cho Hoàng Bạch Du.
Bài phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải cần phải sắp xếp lại lời lẽ một chút, nên Hoàng Bạch Du hơi dừng lại.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.