(Đã dịch) Từ Kim Thiên Khai Thủy Đương Hí Cốt - Chương 201: Tới nói tới đánh lén
Đạo diễn của "Thần Thám" là Vi Trạng, biên kịch là Cúc Hi Lôi. Hai người này, ngay cả trong thời kỳ hoàng kim của Hương Cảng, cũng đã để lại những truyền thuyết của riêng mình.
Biên kịch vàng "Cúc Ngũ Bản", vào thập niên chín mươi, từng có một năm sản xuất năm bộ phim điện ảnh, tất cả đều ăn khách.
Vi Trạng được mệnh danh là "Vi Tiểu Bảo", lá cờ cuối cùng của điện ảnh Hồng Kông. Không phải nói Vi Trạng có nhiều vợ hay thực sự phong lưu. Tiểu Bảo ở đây nghĩa là "Bảo bối". Khi thế giới bước vào thiên niên kỷ mới, điện ảnh Hương Cảng rơi vào thời kỳ suy thoái nhất, thị trường phim ảnh cứ cắt giảm rồi lại cắt giảm. Thiếu thị trường, vốn đầu tư cũng không muốn bỏ ra, hoàn cảnh ngày càng tồi tệ, nhiều người trong giới truyền hình điện ảnh ở tầng lớp dưới cùng không có việc làm. Thế nhưng Vi Trạng, trong ba năm từ 2002 đến 2004, đã dùng danh tiếng của mình để khởi xướng bốn bộ phim lớn, cứu vãn chén cơm cho rất nhiều người, danh tiếng Vi Tiểu Bảo cũng từ đó mà ra.
Hoàng Bạch Du sở dĩ mong đợi là vì, vào thập niên chín mươi, Vi và Cúc đã năm lần hợp tác, các tác phẩm điện ảnh của họ đều đạt được ba lần quán quân doanh thu phòng vé năm, vừa được khen ngợi lại vừa ăn khách. Bước sang thế kỷ 21, vào năm 2010, sự hợp tác của họ có doanh thu phòng vé và danh tiếng bình thường. Nhưng sau mười ba năm, họ lại một lần nữa tái hợp, điều này vẫn khiến người ta vô cùng mong đợi.
"Từng một thời huy hoàng, hơn nữa lần này dường như lại là thể loại phim cảnh sát bắt cướp mà họ sở trường?" Hoàng Bạch Du xem thấy [Câu chuyện về cảnh sát đã về hưu Mã Tu Tư mắc chứng tâm thần phân liệt, vì nhận lời nhờ vả của người khác mà bị cuốn vào một vụ án mất súng.] trong kho dữ liệu nội bộ của công ty chỉ có thể tra ra được từng ấy thông tin.
"Mã Tu Tư, có phải là trùng hợp không? Người bệnh tâm thần đầu tiên được ghi nhận trong y học phương Tây chính là James Matthews... Chắc không phải trùng hợp, đây hẳn là một 'easter egg' (trứng phục sinh) nhỏ mà vị biên kịch vàng này cài cắm."
Bởi vì nghề nghiệp kiếp trước của Hoàng Bạch Du, anh ấy quá quen thuộc với việc ở phương Tây xa xưa, bệnh tâm thần phân liệt thường bị coi là bị ác quỷ ám. Phương pháp điều trị chủ yếu là trích máu, đốt, hoặc xua đuổi, không quan trọng người bệnh sống hay chết, mà quan trọng là tiêu diệt "ác quỷ".
"Bộ phim này, dường như hạn mức đầu tư của công ty chúng ta không lớn lắm nhỉ."
"Chờ một lát, đợi công ty đến tìm tôi."
Hoàng Bạch Du nghĩ vậy. Ngày hôm sau, Đan tổng liền mời anh đến văn phòng, ngoài ra còn có Đàm Tỉnh ở bên cạnh.
Thư ký dâng trà. Thư ký của Đan tổng có trí nhớ khá tốt, nhớ rằng Hoàng Bạch Du thích uống nước đá. Cô ấy pha ô long cho Đàm Tỉnh, còn cho Hoàng Bạch Du cốc nước thêm đá.
"Chuyến đi Hương Cảng thuận lợi không?" Hoàng Bạch Du gật đầu, "Cũng ổn, trước đây tôi không biết Hương Cảng còn có nhiều người mê điện ảnh đến vậy."
"Trước đó Đàm Tỉnh có nói với tôi, Bạch Du cậu muốn bế quan để chuẩn bị cho bộ phim tiếp theo, sao lại đột nhiên nhận chuyến đi này?"
"Nhân vật chính Lý Cung trong bộ phim sắp tới của tôi bị va chạm vào ngày kia, dẫn đến thính lực suy giảm." Hoàng Bạch Du nói, "Vì vậy tôi đặt làm riêng một chiếc máy trợ thính. Việc chế tác cần một khoảng thời gian, khi nhận được máy, tôi có thể trải nghiệm cuộc sống của người khiếm thính như thế nào."
Ặc —— Đan tổng vốn định nói nếu việc chuẩn bị nhân vật gặp khó khăn thì thế nào, thế nhưng để diễn tả một người khiếm thính mà phải đặc biệt đặt làm máy trợ thính để trải nghiệm, có cần phải cố gắng đến mức đó không?
"Bạch Du à, bộ phim này là tác phẩm chúng ta tấn công thị trường Hàn Quốc, là một bộ phim thần tượng, yêu cầu về diễn xuất không quá cao, thật ra có thể không cần..."
Lời nói của Đan tổng bị Hoàng Bạch Du ngắt lời, anh ấy nghiêm túc nói: "Đan tổng, đối với một diễn viên mà nói, không có nhân vật phân chia cao thấp. Trong 'Sự Tu Dưỡng Của Người Diễn Viên' có một câu tôi đặc biệt yêu thích: [Chỉ có diễn viên nhỏ, không có vai diễn nhỏ.]"
"Khụ khụ." Đan tổng ho khan hai tiếng, nhấp một ngụm cà phê trước mặt, điều chỉnh lại tâm trạng, "Tiến độ chuẩn bị thế nào rồi?"
"Tiến độ khá tốt. Kịch bản 'Cậu Có Nghe Thấy Trái Tim Tôi Không?' tôi đã thuộc lòng. Phân tích nhân vật viết khá nhiều, gồm năm vấn đề trọng điểm, bảy yếu tố then chốt, tám phương án giải quyết, năm dự án tình trạng tinh thần nhân vật, tiện thể ghi chép mười ba yếu tố không xác định, tổng cộng khoảng bảy tám vạn chữ." Hoàng Bạch Du còn bổ sung một câu, "Tôi còn học được khẩu ngữ."
"..." Sao hôm nay cứ cảm thấy khô họng thế nhỉ, Đan tổng một hơi uống cạn ly cà phê gần đáy. Dựa theo lời của Hoàng Bạch Du, công tác chuẩn bị nhân vật đã hoàn thành bảy tám phần.
Thư ký rất tinh ý, nhanh chóng bưng đi cốc nước đã cạn, sau đó lại châm đầy cho tổng giám đốc.
"'Cậu Có Nghe Thấy Trái Tim Tôi Không?' bộ phim này có thể có chút vấn đề nhỏ." Đan tổng nói, "Bởi vì nhà đầu tư Kình Ngư Giải Trí bị triệu tập để đàm phán, vai diễn nam phụ là một người nổi tiếng trên mạng cũng có hành vi vi phạm quy định. Hiện tại đang trong quá trình chỉnh đốn và cải cách, nên bộ phim này không thể khai máy vào tháng Tư."
"?" Hoàng Bạch Du khẽ nhíu mày. Dù biên độ rất nhỏ, nhưng cảm xúc bất mãn được thể hiện rõ ràng.
Đan tổng đưa mắt ra hiệu cho Đàm Tỉnh bên cạnh, người sau liền mở miệng: "Chỉ là tạm thời không thể quay phim. Dự kiến khoảng nửa năm nữa, đoàn làm phim có thể bắt đầu quay lại."
"Là thế này, Kình Ngư Giải Trí dù sao cũng là công ty hàng đầu về người nổi tiếng trên mạng, thế lực lớn mạnh." Đan tổng nói, "Bạch Du, những gì cậu đã chuẩn bị sẽ không uổng phí đâu."
Đan tổng và Đàm Tỉnh người tung người hứng, an ủi Hoàng Bạch Du, còn anh thì đang suy nghĩ làm sao để "phản công".
"Vì bộ phim này, tôi đã từ chối hai hợp đồng phim mà tôi cho là khá tốt." Hoàng Bạch Du lấy sự thật ra nói lý lẽ, "Đan tổng, việc đánh giá rủi ro của công ty chúng ta có phải còn kém một chút không?"
Khi các đại minh tinh nhận phim, đội ngũ của họ đều phải tiến hành đánh giá rủi ro, để phòng trường hợp phim quay xong mà có thành viên trong đoàn "bạo lôi" (vướng scandal), dẫn đến phim không thể phát sóng. Dù diễn viên vẫn có thể nhận phần lớn cát-xê, nhưng việc lãng phí vài tháng không có sản phẩm là điều rất đáng tiếc. Giới giải trí vốn dĩ không chờ đợi ai. Chẳng phải đã có một nữ minh tinh nào đó trên Địa Cầu, vài bộ phim đều không thể phát sóng, làm chậm trễ thời cơ tốt nhất để thăng tiến danh tiếng sao?
Lúc đó chính là Đan tổng và Trần Tử Hiến khuyên Hoàng Bạch Du nhận quay, vậy nên lời này rõ ràng là đang ám chỉ ông ấy. Nghe vậy, sắc mặt Đan tổng trở nên u ám, nhưng chớp mắt đã lấy lại vẻ mặt của một vị lãnh đạo.
Ông ấy nói: "Lần này đúng là công ty đã không làm tốt việc đánh giá rủi ro cho tác phẩm. Nhưng giới giải trí thay đổi trong chớp mắt, thật sự cũng không có cách nào. Cách đây không lâu, bộ phim mới của thầy Đặng Cương Sách không thể chiếu vì đạo diễn có những phát ngôn không đúng đắn."
"Bạch Du và thầy Đặng chắc hẳn rất quen biết nhỉ." Đan tổng chuyển hướng chủ đề.
Đặng Cương Sách trong "Hoảng Thương Tẩu Bản" đã diễn vai cảnh sát về hưu Hàn Tiên. Năng lực nghiệp vụ lẫn đạo đức nghề nghiệp của ông đều không có vấn đề, chỉ là các tác phẩm ông quay thường xuyên gặp sự cố. Cũng may là "Hoảng Thương Tẩu Bản" không sao, Hoàng Bạch Du có chút lòng vẫn còn sợ hãi, bởi vì "Hoảng Thương Tẩu Bản" đã giúp anh rất nhiều. Nếu bị cấm, ít nhất anh sẽ chậm một năm mới có thể trở thành diễn viên hạng A.
"Tôi hiểu. Đúng là không thể quá khắc nghiệt. Phim còn chưa bắt đầu quay, thời gian cũng còn đó." Hoàng Bạch Du chuyển lời, đột nhiên nói, "Đan tổng, tôi thấy tin tức Cúc và Vi tái hợp trên Weibo, sau đó mới phát hiện bộ phim 'Thần Thám' này lại là do công ty chúng ta đầu tư sản xuất. Có vai diễn nào cho tôi không?"
"Mặc dù là Kim Dật Truyền Hình Điện Ảnh đầu tư, nhưng công ty chúng ta chiếm tỷ lệ không nhiều, rất khó để lấy được vai diễn." Đan tổng lập tức bổ sung thêm lý do quan trọng hơn, "Đạo diễn Vi Trạng có chút bài xích diễn viên nội địa."
Nghe vậy, Hoàng Bạch Du nhíu mày, "Là người theo chủ nghĩa 'G Độc'?"
"Không hẳn là vậy. Thực tế, đạo diễn Vi Trạng vẫn ủng hộ nội địa. Ông ấy không thích diễn viên nội địa là bởi vì ông ấy lên phía bắc (đại lục) vừa đúng vào năm 2017." Đan tổng nói.
Toàn bộ nội dung chương truyện này đã được chuyển ngữ một cách độc đáo, dành tặng riêng cho các bạn độc giả của truyen.free.