(Đã dịch) Từ Kim Thiên Khai Thủy Đương Hí Cốt - Chương 24: Phần thắng tại ta
Ăn quýt.
Nhưng đây là một cơ hội kinh doanh.
Ông chủ, thuốc chính hãng trong nước giá ba vạn bảy một lọ, còn hàng lậu Ấn Độ thì hai ngàn một lọ, dược hiệu hoàn toàn tương tự.
Nếu anh mang về được nhiều hơn...
Cung Tường diễn tả một bệnh nhân trọng bệnh suy yếu. Phải nói thế nào đây, được bình chọn là một trong tứ đại tiểu sinh sau năm 90, anh ta quả thực có tài năng, thể hiện một cách vô cùng nhuần nhuyễn những cảm xúc tinh tế, vội vã của bệnh nhân.
Ba bốn phút thử vai kết thúc, Cung Tường cũng thoát khỏi trạng thái diễn và nói: "Đông đạo, Sở lão sư đã diễn xong."
"Cung lão sư xin đợi một lát trong phòng nghỉ." Biên kịch Sở Tuyền lần đầu lên tiếng.
Từ biểu cảm của giám khảo, không thể nhìn ra chút manh mối nào, nhưng Cung Tường lại rất tự tin vào bản thân, nên không hề hoang mang mà rời đi.
Đợi người thử vai rời khỏi phòng, biên kịch và đạo diễn mới bắt đầu thảo luận.
"Diễn xuất không tệ, đây là diễn viên Đông đạo muốn tìm sao?" Sở Tuyền hỏi.
"Tốt hơn chút so với tôi tưởng tượng." Đông Khuất đẩy gọng kính lên, "Để xem thêm đã."
Ở một bên khác, Cung Tường là người đầu tiên được gọi tên, sau khi trở về phòng họp, lập tức nhận được những lời chào hỏi liên tiếp không ngừng, mục đích chính rõ ràng là muốn biết tình hình trong phòng thử vai.
Dù diễn viên có thử vai bao nhiêu lần đi chăng n��a, họ vẫn sẽ căng thẳng, giống như ca sĩ dù có bao nhiêu năm trong nghề vẫn sẽ thấp thỏm, khái niệm này là nhất quán. Đây cũng là chuyện tốt, vì họ luôn duy trì sự kính sợ đối với ống kính (sân khấu).
Cung Tường cũng không che giấu, kể rõ tình huống thử vai, chủ yếu cũng không có gì hữu ích.
Nhìn thấy Cung Tường đắc ý vừa lòng, hai chân Tưởng Thanh Liễu run rẩy với tần suất nhanh hơn, kiểu tự tin này quả thực là xem thường thực lực của hắn!
Năm phút sau đó, một nhân viên công tác mặc đồng phục xanh đen đến nhẹ nhàng nhắc Tưởng Thanh Liễu, đã đến lượt anh ta đi thử vai, người sau liền đứng dậy bước vào phòng thử vai.
"Tưởng Thanh Liễu cũng có chút thực lực, nhưng không nhiều." Cung Tường thu lại ánh mắt khỏi bóng lưng Tưởng Thanh Liễu, rồi lại liếc thêm vài lần những đối thủ khác.
Cung Tường không xem phim dở, cũng giống như Tưởng Thanh Liễu, chưa từng xem Tân Tiếu Ngạo, nhưng hắn đã xem « Mời vào vị trí diễn viên ».
Nhưng cũng không thể không công nhận sự cố gắng của người khác, nên Cung Tường dựa vào kinh nghiệm bản thân mà phán đoán, Hoàng Bạch Du có ba phần cố gắng, cộng thêm bảy phần vận khí, diễn xuất hợp với tính cách của nhân vật.
Tóm lại một câu, lấy gì mà tranh với ta!
Mười mấy phút sau, Tưởng Thanh Liễu bước ra khỏi phòng thử vai, ánh mắt anh ta quét xuống mặt đất, cảm xúc sa sút có thể nhìn thấy rõ bằng mắt thường.
Điểm này cho thấy cách suy nghĩ vấn đề của Tưởng và Cung hoàn toàn trái ngược: mấy phút thử vai đoạn ngắn diễn xong, cả đạo diễn và biên kịch đều không mở miệng đánh giá, câu "Mời đến phòng nghỉ chờ một lát" đều do Sở Tuyền nói.
Nhưng Cung Tường lại cảm thấy mình được đánh giá cao, vì muốn giữ bí mật nên mới để biên kịch lên tiếng; còn Tưởng Thanh Liễu lại cho rằng mình thể hiện không tốt, đến mức đạo diễn còn chẳng thèm mở miệng.
Thấy Tưởng Thanh Liễu không che giấu được vẻ mặt, Cung Tường hài lòng gật đầu. Kế sách tư duy đại khái là: ngươi không vui thì ta vui.
Giống như trước đây, thử vai không phải là liên tục hết người này đến người khác, cần phải chờ thông báo, vì đạo diễn và biên kịch cần thảo luận về diễn xuất.
Lúc này, Đông Khuất và Sở Tuyền có chút ý kiến khác biệt.
"Giữa Tưởng Thanh Liễu và Cung Tường, tôi tán thành Tưởng Thanh Liễu hơn, cậu ấy gần với nhân vật hơn một chút." Biên kịch Sở Tuyền nói.
"Xét riêng về diễn kỹ, Cung Tường tốt hơn." Đông Khuất mặt không biểu cảm, "Nếu nói về độ phù hợp với nhân vật, đều có thể giải quyết bằng hóa trang và trang phục."
"Nghe ý này, Đông đạo đang thiên về Cung Tường?" Sở Tuyền hỏi.
"Nếu không có gì bất ngờ, đó sẽ là Hoàng Bạch Du." Đông Khuất nói ra một tin tức khiến Sở Tuyền kinh ngạc thán phục.
? Mỗi khi trên đầu Sở Tuyền xuất hiện dấu chấm hỏi, điều đó chứng tỏ đối phương có vấn đề.
"Hoàng Bạch Du là chuyện một người bạn nhờ tôi, tôi muốn trả ân tình." Ngôn ngữ của Đông Khuất không có chút dao động cảm xúc nào, bản thân ông ta là người rất giỏi che giấu cảm xúc.
Tương đương với Lữ Ích, vai nam số ba, một nhân vật thật sự cốt lõi, ân tình của người bạn này thiếu quả là lớn, Sở Tuyền thầm nghĩ.
Ân tình quả thực rất lớn, nhưng nếu không nhờ vào danh tiếng của Tân Tiếu Ngạo, chỉ dựa vào màn thể hiện trong « Mời vào vị trí diễn viên », Đông Khuất chắc chắn sẽ từ chối. Có ví dụ Lâm Bình Chi ở phía trước, Đông Khuất nghĩ rằng mình chỉ cần huấn luyện kỹ lưỡng trong studio cũng đủ dùng.
Cái "không ngoài ý muốn" trong miệng Đông Khuất, chỉ là ám chỉ lát nữa diễn thử đừng quá tệ.
Biên kịch Sở Tuyền muốn nói rồi lại thôi, đã có diễn viên dự định rồi, không cần phải thử vai Lữ Ích nữa, bởi vì ngay cả nam chính cũng do Đông Khuất tự mình quyết định, dựa vào độ tín nhiệm của bên tư bản, không cần qua loa.
Thấy vẻ mặt của Sở Tuyền, Đông Khuất cũng không che giấu, "Nếu có người phù hợp hơn, thì sẽ chọn người phù hợp hơn."
Rõ ràng, Sở Tuyền hiểu rõ, nếu Cung Tường hoặc Tưởng Thanh Liễu thử vai đạt được chín mươi điểm, thì vì chất lượng bộ phim, đạo diễn sẽ chọn chất lượng, còn chuyện ân tình thì tính sau. Nhưng màn thử vai vừa rồi của hai người chỉ đạt trình độ bảy, tám mươi điểm, nên Đông Khuất v���n quyết định trả ân tình.
Sở Tuyền nghĩ kỹ lại, Đông Khuất còn có nửa câu giấu trong lòng chưa nói, ông ta phải tổ chức thử vai để xác định Hoàng Bạch Du có thể diễn đạt được 50 điểm, lỡ đâu vai Lâm Bình Chi lại là một sự ngẫu nhiên xuất thần thì sao? Nếu quá tệ thì cũng không thể huấn luyện được, do đó, việc thử vai này đối với ông ta là lợi cả đôi đường, ông ta thắng hai lần.
"Sở lão sư nên giúp tôi xem xét kỹ lưỡng một chút." Đông Khuất thốt ra một câu, lập tức bảo nhân viên khách sạn gọi người thử vai tiếp theo vào.
Hoàng Bạch Du bước vào phòng, phòng họp của khách sạn Hilton đã được cải tạo một chút, ghế ngồi không còn sắp xếp hình tròn "O" mà chuyển thành hình chữ "C".
Chỉ liếc mắt một cái đã có thể thấy ai là người chủ đạo trong phòng, mặc dù Đông Khuất và Sở Tuyền đều ngồi ở vị trí trung tâm, nhưng Đông Khuất lại ngồi ở phần cong nổi bật nhất của chữ "C", còn Sở Tuyền thì gần như bị đẩy sang một bên.
Cái sự "chen chúc" này cần được giải thích một chút, chủ yếu là vì Đông Khuất ngồi với tư thế rất bành trướng, lại thêm mái tóc vuốt keo bóng bẩy, mặc đồ toàn thân đen, thật có phong thái của một ông trùm.
Ngược lại, Sở Tuyền rõ ràng có vóc dáng và thể hình khỏe khoắn hơn đạo diễn, nhưng tư thế ngồi và vị trí ghế ngồi của ông ấy lại cho thấy mình là bên bị áp chế.
Tính cách rất cường thế, hơn nữa là một người theo chủ nghĩa thực dụng, Hoàng Bạch Du thoáng đưa ra phán đoán, hiểu rằng khi giao tiếp với ông ta không cần dùng những lời lẽ hoa mỹ, khoa trương.
"Cảm ơn Đông đạo, Sở lão sư đã cho tôi cơ hội thử vai này." Hoàng Bạch Du nói lời cảm ơn trước.
"Ừm." Đông Khuất cũng không phủ nhận.
Biên kịch Sở Tuyền lên tiếng, "Vậy Bạch Du, cậu có cái nhìn gì về nhân vật Lữ Ích này?"
Vì sao Cung Tường và Tưởng Thanh Liễu không cần nói về cái nhìn của họ về nhân vật? Bởi vì Đông Khuất tin tưởng, tin rằng hai người có năng lực đọc hiểu kịch bản, đọc hiểu nhân vật.
Khi nhìn thấy nhân vật Lữ Ích này, trong lòng tôi đầu tiên nghĩ đến « Thần thoại Sisyphus », trong lời mở đầu của cuốn s��ch có nói, vấn đề triết học nghiêm túc thực sự chỉ có một, đó chính là tự sát. Đối với Lữ Ích mà nói, từ khi anh ta mắc bệnh bạch cầu cấp tính, vấn đề này liền hiện ra trước mắt anh ta.
Thực sự khẳng định rằng trong thế giới song song có Camus, Hoàng Bạch Du mới có thể nói như vậy, giống như giám khảo đã đặt ra câu hỏi đầu tiên, phải nghiêm túc trả lời.
Sở Tuyền chờ đợi tiếp theo, mở đầu bằng cách trích dẫn danh ngôn của người nổi tiếng, trước kia ông ấy sáng tác văn cũng có thói quen này.
Thái độ muốn tự sát của Lữ Ích đã thay đổi kể từ khi một sinh mệnh mới ra đời, anh ta muốn nghe một tiếng [ba ba] và nó trở thành động lực để anh ta tiếp tục sống. Có một điểm cần phải nói rõ, anh ta muốn tự sát không phải vì không muốn sống. . .
Thực sự mâu thuẫn, nhưng cũng không mâu thuẫn, bệnh nhân bạch cầu đeo khẩu trang là để giảm khả năng lây nhiễm, nhưng Lữ Ích lại đeo ba lớp, còn có quýt rẻ tiền giàu vitamin, đều là những biểu tượng nhân vật rõ ràng.
Anh ta lấy lòng khẩn cầu Trình Đức, hy vọng có thể có đư��c thuốc giả rẻ hơn, chủ động giúp đỡ mở rộng doanh số bán hàng, tìm đến các nhóm bệnh nhân. Lữ Ích thực sự cố gắng muốn sống thêm một khoảng thời gian nữa.
Ước muốn giãy giụa sống và dứt khoát tự sát, hai điều đó là mâu thuẫn không thể dung hòa. Anh ta càng yêu quý sinh mệnh, càng có hy vọng vào tương lai, thì càng làm nổi bật sự hoang đường của thế giới, đồng thời cũng phù hợp với thẩm mỹ bi kịch trong chủ nghĩa hiện thực, từ đó giúp người xem được khơi gợi suy nghĩ và đạt đến mục đích tự siêu việt bản thân. Theo kết cấu này mà nói, cái chết của Lữ Ích là cần thiết, không liên quan đến ý chí của nhân vật.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của công sức và lòng tâm huyết, độc quyền dành cho quý độc giả của truyen.free.