(Đã dịch) Từ Kim Thiên Khai Thủy Đương Hí Cốt - Chương 58: Phá vòng
[ Một tác phẩm xuất sắc, mãi mới cùng chồng ra ngoài lãng mạn một chút, thế mà xem xong chồng tôi cứ khóc mãi không thôi... Lãng mạn cái nỗi gì! ] Lương Tâm Khổ Sở (đánh giá bộ phim này 2 điểm)
[ Xem xong "Sinh Mệnh Con Đường" đã thay đổi nhận thức của tôi về Bạch Đế, đồng thời cũng thay đổi nhận thức của tôi về Triệu Giang. ] Vĩnh Viễn Quá Xa Đi Xa Xôi (đánh giá tác phẩm 9 điểm)
[ Số điểm này là để lừa những khán giả thích xem đánh giá tệ, thật tâm mà nói, đây là một bộ phim hay. Một bộ phim hài kịch vĩ đại, câu nói "Hài kịch vốn dĩ là bi kịch" đã được thể hiện trong phim một cách vô cùng nhuần nhuyễn. "Sinh Mệnh Con Đường" cũng là con đường phong thần của Triệu Giang, phản ánh một cách chân thật sự đả kích mang tính hủy diệt mà bệnh tật gây ra cho một gia đình bình thường. Mặc dù hiện thực còn tàn khốc hơn nhiều so với trong phim, nhưng đây cũng là một khởi đầu rất tốt, cảm ơn đội ngũ sản xuất! ] A Phong Tử (đánh giá bộ phim này 1 điểm)
[ Nhìn chung vẫn ổn, chỉ là kịch bản có thể đoán trước hoàn toàn. ] Hiên Viên Long Vương (đánh giá bộ phim này 7 điểm)
[ Dẫn bạn gái đi xem phim, tôi khóc mà cô ấy không khóc, tôi tiến tới cho nàng một "roi năm liên tiếp tia chớp" khiến nàng khóc òa. Các bạn bè, tôi làm vậy có đúng không? ] Trong Núi Bên Trên (đánh giá bộ phim này 10 điểm)
Từ từ đã, lời khen ngợi tới tấp như thủy triều dâng!
Mắt Mèo 9.8 điểm, Đãi Phiếu Phiếu 9.9 điểm, Thời Gian Mạng 8.5 điểm, Đậu Biện 8.8 điểm, các nền tảng đánh giá phổ biến đều đạt được thành tích khởi đầu vô cùng tốt.
Công ty phát hành "Sinh Mệnh Con Đường" đã hành động rất nhanh, tiếng tăm tốt đẹp nhanh chóng lan truyền trên vòng bạn bè, TikTok và Tiểu Hồng Thư.
Mấy ngày tiếp theo, phòng vé không những không giảm mà còn tăng vọt: 190 triệu, 220 triệu, 310 triệu, 380 triệu.
Hai ngày sau đó, doanh thu phòng vé trong một ngày đã vượt mốc 300 triệu, chủ yếu là vì hai ngày nghỉ cuối tuần. Thành thực mà nói, việc một ngày lễ có được nghỉ hay không, cùng với việc có những món ăn đặc trưng dành riêng cho ngày lễ đó hay không, đều ảnh hưởng rất lớn đến mức độ quan trọng và ý nghĩa của ngày lễ ấy.
Năm ngày đã vượt 1 tỷ, phòng vé của "Sinh Mệnh Con Đường" như được tiêm thuốc kích thích, phi mã xông thẳng, càn quét mọi trở ngại, doanh thu tăng vọt không ngừng. Các chuỗi rạp chiếu đã tăng suất chiếu từ ba mươi phần trăm lên khoảng năm mươi phần trăm. Tổng cộng có bốn bộ phim ra mắt trong mùa Giáng Sinh, cùng với sáu bộ phim đang chiếu rầm rộ, tất cả đều trở thành bệ đỡ cho "Sinh Mệnh Con Đường" vươn tới đỉnh cao.
Ngay cả các nhà đầu tư cũng chưa từng nghĩ rằng về mặt thương mại phim lại có thể đạt đến độ cao này. Đầu tư hơn 50 triệu, cộng thêm 20 triệu phí quảng bá, họ cứ nghĩ cuối cùng phòng vé đạt được bảy tám trăm triệu đã là thắng lớn, nhưng giờ đã hơn 1 tỷ rồi.
Rõ ràng đây là một bom tấn thực sự!
Phim đã leo lên bảy tám hot search trên Weibo, một loạt các video thịnh hành trên TikTok, những điều đó chưa kể, hãy nói về các đưa tin của truyền thông về bộ phim.
"Sinh Mệnh Con Đường: Ai mà chẳng từng hèn mọn bôn ba mưu sinh." —— Hoa Hạ Điện Ảnh Đưa Tin
"Năm ngày đạt 1 tỷ, "Sinh Mệnh Con Đường" trở thành kẻ thắng cuộc lớn nhất mùa Giáng Sinh." —— Điện Ảnh Song Tuần San
"Thị trường chưa bao giờ bạc đãi phim hay, một câu nói trị giá năm trăm triệu hy vọng của bao người." —— Sohu Điện Ảnh
"Từ Lâm Bình Chi đến Lữ Ích, con đường tiến hóa trong diễn xuất của Hoàng Bạch Du." —— Công Nhân Nhật Báo
Những tin tức như vậy quá nhiều, hãy chọn một bản tin có chiều sâu hơn để nói rõ chi tiết, đó là bản tin từ "Hoa Hạ Điện Ảnh Đưa Tin".
[ Thế kỷ 19, giới văn học Pháp đã đưa ra lý luận về chủ nghĩa hiện thực, chủ trương miêu tả sự vật tự nhiên hoặc cuộc sống một cách chân thực và chuẩn xác, tôn trọng sự mô tả chân thật, loại bỏ những ảo tưởng lý tưởng hóa. Sau đó, lý luận này đã ảnh hưởng đến thế giới văn học qua các tác phẩm như "Tấn Hài Kịch Nhân Gian", "Đỏ và Đen" và nhiều tác phẩm khác.
Hội họa, điện ảnh và từng lĩnh vực khác đều chịu ảnh hưởng sâu sắc. Sau Thế chiến thứ hai, những người làm điện ảnh mà Italia dẫn đầu đã đột phá hình thức sản xuất điện ảnh truyền thống của Hollywood, dùng điện ảnh để phản ánh chân thực nỗi khổ của quần chúng và sự phản kháng anh dũng, tạo ra những tác phẩm điện ảnh có tính thẩm mỹ đặc biệt.
"Phong trào điện ảnh Tân Hiện thực" đã trực tiếp ảnh hưởng đến các đạo diễn thế hệ thứ sáu của Hoa Hạ, cùng với sự phát triển điện ảnh ở ba vùng lãnh thổ hai bờ eo biển.
. . . ]
Bạn có biết tại sao chỉ chọn một hướng tin tức để nói không? Một bản tin báo cáo tương đối đứng đắn thì thường trích dẫn kinh điển, dù sao cũng cần có dẫn chứng xác thực.
Cũng khó trách bộ phận tin giật gân của UC cùng Hôm Nay Đầu Đề lại có tính cạnh tranh tương đối, giữa chừng còn đề cập đến bộ phim kinh điển đen trắng "Kẻ Cắp Xe Đạp".
Dù sao xem ra đoạn trước dường như không liên quan gì đến tiêu đề, nên đã lược bỏ bốn năm trăm chữ, trực tiếp đi vào nội dung bên dưới.
[ Là một tác phẩm chủ nghĩa hiện thực, "Sinh Mệnh Con Đường" đã lựa chọn các vấn đề nóng bỏng của xã hội, cải biên từ câu chuyện có thật và thiết kế ngôn ngữ nghe nhìn một cách tỉ mỉ. Mặc dù nghe nói nhân vật nguyên mẫu và phía sản xuất có tranh chấp kiện tụng, nhưng bộ phim đã đạt được sự cân bằng giữa tính thương mại, tính nghệ thuật và chiều sâu tâm hồn, thu về cả doanh thu phòng vé lẫn danh tiếng gấp bội.
Đóng góp của bộ phim này đối với ngành điện ảnh Hoa Hạ không chỉ dừng lại ở bề nổi, mà còn đã bản địa hóa cách kể chuyện và xây dựng hình ảnh theo phong cách Hollywood, báo hiệu sự trưởng thành của thị trường điện ảnh Hoa Hạ.
. . . ]
"Trưởng thành cái gì mà trưởng thành! Một bộ phim bị thổi phồng đến mức thần thánh như vậy, còn nói cái gì mà nhất định sẽ lưu danh sử sách điện ảnh Hoa Hạ, nói nhảm!"
Đọc "Hoa Hạ Điện Ảnh Đưa Tin", Cung Tường rất tức giận, càng nói bộ phim này hay thế nào, chẳng phải càng đại biểu hắn đã bỏ lỡ một cơ hội tốt hay sao?
Mãi đến khi Cung Tường nhìn thấy doanh thu phòng vé hiện tại của "Sinh Mệnh Con Đường" đã là 1,2 tỷ, hắn hít một hơi thật sâu. Theo xu thế tăng trưởng hiện tại, bộ phim có cơ hội giành lấy ngôi đầu bảng doanh thu phòng vé của năm nay.
Đến lúc đó, không cần biết nội hàm hay ý nghĩa, chỉ dựa vào doanh thu phòng vé cũng có thể lưu danh sử sách điện ảnh.
Càng không muốn xem, Cung Tường lại càng không thể kiểm soát ánh mắt mình, giống như khi xem phim kinh dị vậy: rõ ràng rất đáng sợ, ai cũng che mắt, nhưng hết lần này đến lần khác vẫn muốn lén lút nhìn qua kẽ tay, đó đều là một mức độ tự hành hạ bản thân.
"Nhìn từ "Sinh Mệnh Con Đường" thấy tương lai ngành bán lẻ dược phẩm mới của Hoa Hạ" —— Trò Chuyện Thành Thương Báo
"Thuốc generic không phải giả! Nhưng bạn cần biết những điều này về thuốc" —— CCTV.com
"Từ "Sinh Mệnh Con Đường" nhìn ra đất nước đã tu sửa bao nhiêu con đường, hãy nhìn các loại thuốc được đưa vào danh mục bảo hiểm y tế năm nay." —— Quang Minh Nhật Báo
. . .
Xem càng nhiều tin tức, với tư cách là một nghệ sĩ, Cung Tường rất rõ ràng rằng khi một dự án điện ảnh truyền hình bỗng nhiên nổi đình nổi đám, nó chắc chắn sẽ lan tỏa sang các lĩnh vực khác, cái gọi là "phá vỡ giới hạn".
Nhìn mấy bản tin này, lần lượt là về tài chính, phổ cập kiến thức khoa học về thuốc generic và chính sách bảo hiểm y tế.
Lẽ ra nên kiên trì thêm chút nữa, nếu kiên trì thêm nữa, nói không chừng đã có thể giành được vai Lữ Ích rồi, Cung Tường thầm nghĩ.
Giới giải trí có bao nhiêu diễn viên chứ? Một bộ phim bom tấn như thế, bỏ lỡ một lần là mất đi một cơ hội.
"Khốn nạn thật, sao ngươi có thể diễn tốt đến vậy chứ." Cung Tường thấy việc "Sinh Mệnh Con Đường" là một bộ phim hay đã không thể lay chuyển được nữa, vậy nên hắn liền chuyển ánh mắt sang nơi khác, người đầu tiên phải chịu trận đương nhiên là Hoàng Bạch Du, người đã giành lấy vai diễn!
Lặng lẽ mò mẫm đi đến rạp chiếu phim, mua vé, hắn phát hiện tỷ lệ lấp đầy ghế cực cao, tối thiểu cũng đạt đến bảy mươi phần trăm.
Mới bắt đầu, Cung Tường không hề mảy may xúc động, chẳng phải chỉ là giảm cân thôi sao? Hắn quay phim ở Nội Mông còn bị sói cắn bị thương, so về sự chuyên nghiệp, hắn cũng không hề thua kém.
"Chỉ thế thôi sao?"
"Tôi mà diễn thì cũng được vậy thôi."
"Cũng chỉ đạt đến mức tiêu chuẩn."
Một khi con người đã có định kiến, thì cũng giống như đeo một cặp kính lọc khiến không thấy rõ sự thật, trong mắt Cung Tường cũng chỉ có vậy mà thôi.
Mãi cho đến cảnh Lữ Ích tự sát, thân hình gầy trơ xương đã khiến Cung Tường có một tia kính nể, còn có những tiếng kêu rên đau đớn khi làm sạch vết thương. Cung Tường còn nghi ngờ liệu ở nơi nào đó không nhìn thấy, Hoàng Bạch Du có đang chịu ngược đãi hay không.
"Hắn quả thật có chút khả năng diễn xuất."
Cung Tường thừa nhận khả năng diễn xuất của Hoàng Bạch Du có thể sánh ngang với hắn, đương nhiên sự tán thưởng mong manh này chỉ duy trì trong chốc lát, bởi vì dư luận trên mạng bắt đầu bàn tán về "bê bối màn đen".
Chỉ ở truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc sắc này.