Khi nghe William Conan Berlin nói về bộ phim mới của mình, tất cả mọi người dưới khán đài đều trở nên nghiêm túc hẳn.

"Hy vọng ban tổ chức có thể thấu hiểu cho tôi, rốt cuộc thì những hoàn cảnh khác không có sức ảnh hưởng lớn đến vậy." Conan Berlin nói trước. "Bộ phim mới của tôi được cải biên từ tác phẩm « Hồ Điệp Quân » của ngài Hoàng Triết Luân, một trong những kịch tác gia nổi tiếng nhất thế giới đương đại. Tại đây, tôi mong muốn tuyển chọn một nam diễn viên người Hoa từ khắp nơi trên thế giới. Yêu cầu là người đó phải đồng thời sở hữu vẻ đẹp nam tính và vẻ đẹp nữ tính, đặc biệt là vẻ đẹp nữ tính, phải tựa như ánh sáng phản chiếu trên lưỡi đao. Ngoài ra, diễn viên tốt nhất nên có khả năng diễn Kinh kịch hoặc opera. Một lần nữa xin cảm ơn Liên hoan phim Montréal đã bao dung, xin cảm ơn."

Conan Berlin cũng không hề nói thật lòng. Thực tế, dù cho không phải vì sức ảnh hưởng, hắn cũng sẽ chọn thông báo tuyển diễn viên trong bài phát biểu nhận giải. Bởi lẽ, Liên hoan phim Montréal tuy có sức ảnh hưởng, nhưng cũng chỉ đến vậy, ví như hắn không dám làm điều tương tự tại ba liên hoan phim lớn của Châu Âu.

Nguyên nhân quan trọng hơn là tại Liên hoan phim Montréal có rất nhiều người Hoa tham dự, và mức độ chú ý ở Trung Quốc cũng rất cao.

Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Conan Berlin, ngay trong ngày diễn ra lễ trao giải, thông tin tuyển chọn nam diễn viên đã nhanh chóng lan truyền khắp toàn cầu, gây sốt trên phạm vi toàn thế giới.

"William Conan Berlin trở thành người chiến thắng lớn nhất đêm trao giải Liên hoan phim Montréal, đồng thời tiết lộ kế hoạch phim mới." —— 21CN Giải Trí

"« Hồ Điệp Quân » từng đoạt giải Tony cho tác phẩm kịch xuất sắc nhất, được nhiều quốc gia chọn làm tài liệu giảng dạy văn học phương Tây. Liệu sự kết hợp giữa « Hồ Điệp Quân » và William Conan Berlin có đáng để mong chờ?" —— Washington Post

"Ai sẽ trở thành diễn viên được ngài Conan Berlin trọng dụng?" —— Hollywood Đưa Tin

...

Conan Berlin đã đăng tải thông báo về cách thức đăng ký, ban đầu chắc chắn là cần gửi video biểu diễn cá nhân đến hòm thư.

Tin tức này còn leo lên một vài tìm kiếm nóng trên internet trong nước, chẳng hạn như # Thạch Tiến, Madama Butterfly #, # Madama Butterfly, Hầu Quốc Chí #, vân vân.

Những diễn viên Hoa Hạ thông minh sớm đã chuẩn bị sẵn sàng để tận dụng sức nóng của sự kiện. Họ nhanh chóng đưa tin ra, đến lúc đó nếu không thành công vẫn có thể dùng cụm từ "Đáng tiếc, suýt chút nữa" để mua thêm một lượt tìm kiếm nóng nữa.

Song Thạch Tiến và Hầu Quốc Chí quả thực cũng rất phù hợp cho vòng tuyển chọn. Một người xuất thân từ gia tộc biểu diễn nghệ thuật, người còn lại từng đóng các tác phẩm truyền hình, điện ảnh liên quan đến Kinh kịch nên có nền tảng nhất định. Hơn nữa, cả hai đều sở hữu dáng vẻ khôi ngô, tuấn tú.

Các diễn viên Hoa Hạ từ trước đến nay vẫn luôn nóng lòng muốn đến Hollywood để đánh bóng tên tuổi, chỉ cần đóng một vai phụ thoáng qua trong các bộ phim lớn, các bài báo PR cũng có thể thổi phồng lên tận trời.

Nhưng hiện tại, đây lại là tác phẩm của một đại đạo diễn tầm cỡ thế giới, với vai chính! Cho dù sau này doanh thu phòng vé có thất bại thảm hại, thì đây cũng có thể trở thành vốn liếng để khoe khoang. Chẳng trách các diễn viên trong nước thỏa mãn điều kiện đều đang sẵn sàng xắn tay áo, mài quyền sát chưởng.

"« Hồ Điệp Quân » hóa ra lại kể một câu chuyện như vậy." Hoàng Bạch Du xem xong vở kịch, đây là một câu chuyện rất có tính truyền kỳ, nhưng càng truyền kỳ hơn là nó còn có nguyên mẫu.

Để khái quát nội dung vở kịch bằng lời lẽ hiện đại: Ai hiểu được nỗi lòng này, khi người tình chung sống hai mươi năm lại là một nam nhân.

Kịch bản rất hay, điều khiến Hoàng Bạch Du hài lòng là kịch bản mang tư tưởng phản đối chủ nghĩa phương Đông, điều này khá hiếm thấy.

Chủ nghĩa phương Đông được định nghĩa bởi nhà tư tưởng Edward Said, mang hàm ý rằng người phương Tây, với những mục đích đặc biệt, đã tạo ra một "nền văn minh Hoa Hạ". Trước đây, Mỹ đã dùng quyền bá chủ văn hóa để định nghĩa văn minh phương Đông cho Hoa Hạ, với những đặc điểm như mắt một mí, bím tóc, phi lý tính, áp bức phụ nữ, vân vân.

Mục đích này là để biến văn minh Hoa Hạ trở thành một nền văn minh phục tùng nền văn minh phương Tây, thậm chí khiến nhiều người Hoa Hạ cũng nghĩ như vậy.

Nhân vật chính Tống Lệ Linh trong « Hồ Điệp Quân » vì sao lại dễ dàng thu hút được quan chức ngoại giao Pháp Gallimard? Bởi lẽ Tống Lệ Linh cố ý thể hiện bản thân giống với hình mẫu ph�� nữ Hoa Hạ trong nhận thức của Gallimard.

Cái loại "nhận thức" này chính là chủ nghĩa phương Đông. Hoàng Bạch Du chìm vào suy tư, hắn ắt hẳn cũng muốn nắm bắt cơ hội này để thể hiện, nhưng hắn không thể xem kịch bản, điều đó cũng có nghĩa là không thể kích hoạt nhiệm vụ có thù lao.

Trải qua ba bộ phim, Hoàng Bạch Du có thể tự tin nói rằng mình biết diễn kịch. Nhưng nếu không có sự trợ giúp từ nhiệm vụ có thù lao, việc muốn đạt được vai diễn trong hình thức tuyển chọn rộng rãi như thế này gần như là không thể.

"Cơ hội hiếm có, có thể thử xem..." Hoàng Bạch Du xem thông báo của Conan Berlin, thời hạn cuối cùng để gửi video thử vai đến hòm thư là cuối tháng Tư.

"Còn hơn hai tháng nữa, thời gian khá dư dả." Trong lòng Hoàng Bạch Du, một kế hoạch đang dần dần thành hình.

Hôm sau, Hoàng Bạch Du cùng đoàn làm phim đã lên chuyến bay trở về.

Chuyến bay kéo dài mười mấy giờ khiến Hoàng Bạch Du thân thể và tinh thần mỏi mệt. Nhưng để nghiệm chứng phỏng đoán trong lòng, anh đã tăng tốc độ, không về nhà đặt lưng xuống ngủ ngay, mà thay vào đó, anh đã liên hệ qua internet với một đoàn kịch nói.

Hai bên gặp mặt tại một quán trà ở khu DC. Kéo lê thân thể mỏi mệt, lại uống một ngụm trà Phổ Nhĩ, quả thật rất đắng!

"Hoàng lão sư ngài khỏe, vai Lữ Ích ngài diễn thật là tuyệt vời." Trưởng đoàn Lương giơ ngón tay cái lên tán thưởng.

"Đoàn kịch nói Tiểu Thu Sơn cũng là một đoàn có thực lực." Hoàng Bạch Du không chịu kém cạnh, cũng nhanh chóng bắt đầu tâng bốc lẫn nhau một cách thương mại.

Đoàn kịch nói Tiểu Thu Sơn là một đoàn kịch nói tư nhân, chủ yếu hoạt động với kịch nói thể nghiệm. Vì không có biên chế công chức, để tự nuôi sống bản thân, họ chỉ có thể chạy show biểu diễn khắp nơi.

Các công ty kịch nói độc lập trong nước không hề ít, nhưng không phải tất cả đều ở trong tình trạng thê thảm như vậy. Ví dụ, những đạo diễn danh tiếng có thể thu hút phòng vé, cuộc sống cũng thật dễ chịu, như xưởng phim Vô Lại Thanh Xuyên chẳng hạn.

Hoặc như viết vài kịch bản hài hước, cũng có thể thu hút không ít doanh thu phòng vé. Nhưng cả hai hình thức lợi nhuận trên, đoàn kịch nói Tiểu Thu Sơn đều không có.

Hai người hàn huyên đôi câu rồi đi vào vấn đề chính.

"Trưởng đoàn Lương, nếu để quý vị tập dượt một vở kịch nói với tốc độ nhanh nhất, sẽ mất bao lâu?" Hoàng Bạch Du hỏi.

"Điều đó còn phải xem là tác phẩm gì đã." Trưởng đoàn Lương đáp.

"Là tác phẩm « Hồ Điệp Quân » của Hoàng Triết Luân." Hoàng Bạch Du nói thẳng.

"À, vở kịch này rất nổi tiếng, gần đây cũng rất hot trên mạng, có một đạo diễn nước ngoài muốn quay phiên bản điện ảnh." Trưởng đoàn Lương chợt nghĩ đến, "Tập dượt vở kịch này, chẳng lẽ Hoàng lão sư cũng muốn tham gia thử vai sao?"

"Mạng có nhắc đến, tôi cũng đã xem qua bản thảo, cảm thấy rất hay, nên muốn diễn thử." Hoàng Bạch Du giải thích.

"Nghiện diễn ư? Tôi hiểu mà, những trụ cột của nhà hát kịch nói chúng tôi, một hai tháng không được diễn kịch là làm gì cũng không có tinh thần, còn khó chịu hơn cả người nghiện thuốc. « Hồ Điệp Quân » toàn bộ kịch bản hẳn là sáu bảy vạn chữ đúng không?" Trưởng đoàn Lương tính toán, "Muốn nắm vững để đạt đến trình độ biểu diễn trên sân khấu sẽ cần hơn một tháng, đồng thời còn cần Hoàng lão sư phối hợp về lịch trình."

"Vậy khi nào có thể bắt đầu tập dượt?" Hoàng Bạch Du hỏi lại.

"Sau khi thuộc lời thoại là có thể bắt đầu tập dượt ngay, trong vòng một tuần, các diễn viên của chúng tôi đều rất chuyên nghiệp." Trưởng đoàn Lương tự tin nói.

"Rất tốt."

Tiếp theo, hai người bắt đầu thương lượng về chi phí.

Hoàng Bạch Du tương đương với việc mời một đoàn kịch chuyên nghiệp cùng anh diễn một vở « Hồ Điệp Quân ». Chi phí thỏa thuận là tám vạn nhân dân tệ mỗi tháng.

"Trưởng đoàn Lương, vậy lát nữa ông gửi kịch bản của Tống Lệ Linh cho tôi nhé." Hoàng Bạch Du nói.

"Cái này tôi hiểu, Hoàng lão sư muốn có cảm giác nghi thức mà." Trưởng đoàn Lương cười hì hì đáp lại, cũng cam đoan không thành vấn đề.

Nhiệm vụ thù lao về diễn xuất của anh là diễn kịch nói, không phải kịch điện ảnh. Vậy nó có bao gồm việc diễn kịch hay không?

Nếu như bao gồm, liệu có thể kích hoạt nhiệm vụ th�� lao của Tống Lệ Linh trong kịch nói « Hồ Điệp Quân » hay không!

Mặc dù phim điện ảnh của William Conan Berlin tất nhiên sẽ thực hiện cải biên đối với vở kịch nói nguyên tác, nhưng ít ra cách này ở mức độ rất lớn có thể giúp anh chiến thắng trong vòng tuyển chọn rộng rãi. Đây chính là kế hoạch đặc biệt mà Hoàng Bạch Du đã vạch ra!

Để thực hiện phỏng đoán này, Hoàng Bạch Du đã bỏ ra tám vạn nhân dân tệ và năm vạn điểm nhân khí...

Nguyên tác được truyen.free kỳ công chuyển ngữ, kính mong độc giả ủng hộ bản quyền chính thức.