(Đã dịch) Tử Kinh Lệnh - Chương 102: Là thật cảnh giới
"Y phục lộng lẫy, ngựa phi hùng dũng, khí chất ngời ngời, đây mới chính là Thiết Hầu của ta!" Tử Kinh quốc chủ nhìn Nam Phong, mặt mày rạng rỡ, đầy vẻ ý cười.
"Tất cả là nhờ quốc chủ và vương hậu đã ban tặng ngựa tốt y phục đẹp. Nam Phong xin đa tạ ân điển của Người." Nam Phong lại lần nữa cúi người hành lễ.
"Hãy rút Tử Kim lệnh của ngươi ra, cho tất cả mọi người cùng chiêm ngưỡng." Tử Kinh quốc chủ nói với Nam Phong.
Nam Phong rút Tử Kim lệnh đeo bên hông, giơ cao lên, sau đó xoay người một vòng để mọi người đều có thể thấy rõ.
"Nam Phong, ngươi là Thiết Hầu đầu tiên của Tử Kinh vương quốc, thậm chí trong tương lai sẽ là Thiết Công Gia đầu tiên. Trong mười năm tới, ta mong Tử Kinh vương quốc sẽ không còn phải lo lắng bất cứ điều gì từ trong ra ngoài. Ngươi có làm được không?" Tử Kinh quốc chủ nhìn thẳng Nam Phong, nhấn mạnh từng lời.
"Tuyệt đối có thể!" Nam Phong đáp. "Vinh quang của Tử Kinh cũng chính là hào quang của Nam Phong; vinh dự của Tử Kinh cũng là vinh dự của Nam Phong." Nam Phong định quỳ một gối bái tạ, nhưng đã được Tử Kinh quốc chủ đỡ dậy.
"Ngươi có cốt khí, có sự kiêu hãnh của riêng mình. Đầu gối ngươi nên cứng cỏi, đừng dễ dàng khuất phục. Về sau, khi ở bên ta, không cần quá câu nệ lễ tiết." Tử Kinh quốc chủ nói.
"Nam Phong sẽ khắc cốt ghi tâm lời dạy hôm nay của quốc chủ, tuyệt đối không phụ sự kỳ vọng lớn lao của Người." Nam Phong đáp.
"Ban thưởng! Mười nghìn đồng Tử Kim tệ, nghìn mẫu ruộng tốt. Cứ chọn nơi nào tốt nhất mà ban." Tử Kinh quốc chủ tuyên bố.
"Quốc chủ đại nhân, Tử Kim tệ Nam Phong xin nhận, nhưng nghìn mẫu ruộng tốt thì xin không nhận." Nam Phong nói. "Bách tính sống nhờ vào đất đai. Nghìn mẫu ruộng tốt có thể nuôi sống rất nhiều người. Nam Phong không muốn vì chuyện của mình mà gây phiền hà cho dân chúng, bởi lẽ họ mới là chủ nhân thực sự của những mảnh đất ấy."
"Ngươi nói đúng. Ta thực sự muốn trọng thưởng ngươi, nhưng giờ đây ta lại không biết nên ban thưởng gì cho phải." Tử Kinh quốc chủ ngẩn người một lát, rồi bật cười lớn.
"Quốc chủ đại nhân không cần phải hao tâm tổn trí vì chuyện này. Nam Phong cố gắng không phải vì những thứ đó." Nam Phong đáp.
"Vậy ngươi vì điều gì? Ngươi muốn thứ gì khác? Quốc chủ ban thưởng, ngươi nên nhận, đó là đạo lý." Vân Sơn Công nói.
"Nam Phong muốn là thành tựu, là vinh quang và những gì Nam Phong tự mình đạt được. Bất động sản, đất đai đều là vật ngoài thân, Nam Phong chỉ cần một nơi đ��� để an thân lập nghiệp là đủ rồi." Nam Phong đáp.
Rầm! Vân Sơn Công vỗ mạnh vào lan can ghế ngồi, thốt lên: "Cảnh giới! Nam Phong Hầu, đây mới thực sự là một cảnh giới cao."
"Một vài việc ta sẽ suy nghĩ thêm, ngươi cứ ngồi xuống trước đi." Tử Kinh quốc chủ thực sự rất vui mừng, bởi những lời Nam Phong nói đã khiến lòng Người sáng tỏ.
Nam Phong quay người nhìn Đường Nguyên Công, Đường Hân, rồi liếc nhanh qua Đường Vận – người đang tràn ngập kinh ngạc trong ánh mắt. Sau đó, theo sự ra hiệu của Khắc La Sương Họa, chàng ngồi xuống bên cạnh nàng.
"Ngươi... là Phong nhi?" Đường Vận đứng dậy bước ra khỏi chỗ ngồi.
"Ta là Nam Phong." Chàng đáp lại một cách lạnh nhạt, chính thức.
Nhìn Nam Phong, Đường Vận dường như muốn nói điều gì đó, nhưng rồi lại thôi, đành quay về chỗ ngồi của mình.
"Quốc chủ đại nhân, đó là Nam Phong của Đường Công phủ chúng thần." Đường Hân đứng dậy nói.
"Ngươi câm miệng cho ta!" Nam Phong đứng phắt dậy, tay phải đã nắm chặt chuôi Bách Chiến Đao, đôi mắt tràn ngập sát khí, bởi Đường Hân rõ ràng đang không nói những điều tốt đẹp.
Khắc La Sương Họa vội đưa tay giữ chặt Nam Phong lại.
"Nam Phong của Đường Công phủ? Chuyện này có chút không đúng rồi!" Tử Kinh quốc chủ tỏ vẻ kinh ngạc. Người biết Đường Công phủ và Đường Vận đang có vấn đề, nhưng không ngờ lại dính dáng đến Nam Phong, mà Nam Phong lại vô cùng tức giận, thậm chí lộ rõ sát khí trên mặt.
"Hắn là con trai của tỷ thần, Đường Vận, tên là Nam Phong!" Đường Hân nói.
"Con trai của tỷ ngươi sao? Một thời gian trước, ta đã phái hộ vệ hộ tống tỷ ngươi về Thanh Đường thành, và hộ vệ đã báo cáo rằng con trai tỷ ngươi... vì mâu thuẫn trong gia tộc mà bị đám người đánh chết, rồi vứt xác ở bãi tha ma. Làm sao hắn lại có thể là Nam Phong Hầu của ta được?" Sắc mặt Tử Kinh quốc chủ trầm xuống. Người là một trí giả, chỉ cần phân tích một chút là có thể đoán ra sự thật.
Một khoảng lặng bao trùm. Đường Hân không biết phải trả lời thế nào, bởi lẽ những lời Tử Kinh quốc chủ nói đều là sự thật hiển nhiên.
"Được rồi, không cần nhắc đến những chuyện không vui nữa. Chiều nay, Ngự Hoa viên sẽ có yến tiệc. Tất cả những ai tham gia nghi thức hôm nay đều không được phép vắng mặt." Tử Kinh quốc chủ đứng dậy rời đi.
Nam Phong đứng dậy, chắp tay với Thiết Sơn Công và Hoa Thương Công: "Nam Phong xin đa tạ sự chiếu cố của hai vị công gia từ trước đến nay."
"Ha ha! Ta biết ngay thằng nhóc nhà ngươi sẽ có tiền đồ lớn mà! Nhớ kỹ, dù ngươi có đi đâu, Thiết Sơn quận vẫn luôn là cội rễ của ngươi. Nếu có bất kỳ uất ức hay khó khăn gì, chỉ cần một bức thư, ta sẽ lập tức có mặt!" Thiết Sơn Công nói.
"Những lời khách sáo đó, ngươi cũng đừng nói với ta. Cứ đến phủ đệ ta, chỉ cần đừng bị người ta chặn lại không cho vào là được." Hoa Thương Công không hề có vẻ hách dịch như những người khác, mặt mày rạng rỡ đầy ý cười.
"Hòa Di đại nhân, Nam Phong xin cảm tạ người. Cảm ơn người đã luôn nâng đỡ ta trong những lúc khó khăn nhất. Ân tình này, Nam Phong xin vĩnh viễn không quên." Nam Phong nhìn Hòa Di nói.
Hòa Di nhìn Nam Phong, trên mặt nở một nụ cười ấm áp.
Sau khi chào hỏi vài người quen, Nam Phong đến trước mặt Thiết Sơn Hàn: "Hàn Sơn Hầu."
"Nam Phong Hầu, không biết lời ước định năm ngoái của chúng ta còn hiệu lực không?" Thiết Sơn Hàn nhìn Nam Phong hỏi.
"Chắc chắn rồi. Chúng ta nhất định sẽ có cơ hội cùng sánh vai trên sa trường." Nam Phong đưa tay phải ra với Thiết Sơn Hàn.
Thiết Sơn Hàn cũng vươn tay, bắt chặt lấy tay Nam Phong.
"Nam Phong Hầu, không biết giờ chàng có thể nói chuyện một chút không?" Đường Vận đến trước mặt Nam Phong.
"Nói chuyện ư... Năm ngoái, ta đã phái Mộc Mộc đến xưởng Luyện Kim Ma Pháp để cầu kiến đại nhân hơn một tháng trời, nhưng ngay cả cánh cửa cũng không bước qua được. Tuy nhiên, nếu đại nhân đã muốn, vậy thì hãy đến phủ đệ của ta vào tối nay đi!" Nam Phong nhìn Đường Vận, hít một hơi thật sâu rồi nói.
Hòa Di cùng Khắc La Sương Họa cùng nhau lên xe, cả hai vẫy tay chào Nam Phong. Nam Phong nhẹ nhàng lướt mình lên lưng Phi Tuyết, con tuấn mã do Vũ Lân quân mang tới, rồi rời khỏi đại giáo trường.
"Người trẻ tuổi... Tuổi trẻ thật tốt biết bao." Vân Sơn Công cảm thán một tiếng.
Lúc này, Đường Nguyên Công đang hỏi Đường Hân. Ông đã không còn nhớ rõ Nam Phong nên không thể nhận ra chàng.
Đường Hân đã kể lại toàn bộ câu chuyện từ đầu đến cuối.
"Cũng chính vì hắn mà Đường Sơn Lĩnh đã phải bỏ mạng sao?" Đường Nguyên Công nhìn Đường Hân hỏi.
Đường Hân gật đầu xác nhận, nàng không cách nào phủ nhận điều đó.
"Hồ đồ!" Đường Nguyên Công trừng mắt nhìn Đường Hân. Ông biết đây có lẽ là một cơ hội cho Đường gia, nhưng cũng có thể là một nguy cơ.
Mọi người ở đại giáo trường đều đã di chuyển đến Ngự Hoa viên.
Tử Kinh quốc chủ và Vân Sơn Công cùng ngồi uống trà. Vân Sơn Công không ngớt lời khen ngợi Nam Phong.
Nam Phong, Khắc La Sương Họa và Hòa Di tìm một góc đình nghỉ mát trong Ngự Hoa viên để trò chuyện.
"Nam Phong, ngươi không cần giao lưu quá nhiều với bọn họ." Hòa Di nhìn Nam Phong nói.
"Ta biết họ không phải người tốt. Kể từ cái khoảnh khắc ta bị chôn vùi dưới đất, mối thân tình ấy đã không còn tồn tại nữa rồi." Nam Phong gật đầu.
"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy?" Khắc La Sương Họa lên tiếng hỏi.
Hòa Di nhìn Nam Phong, không biết có nên nói ra hay không, vì đây là chuyện riêng tư của chàng.
"Cũng chẳng có gì cả. Sau ngày hôm nay, mọi chuyện sẽ sáng tỏ. Họ muốn giết ta, nhưng ta sẽ không ngồi yên chờ chết. Ta không hề e ngại bất kỳ sự khiêu khích nào."
Phiên bản tiếng Việt này được đội ngũ biên tập viên của truyen.free dày công trau chuốt.