(Đã dịch) Tử Kinh Lệnh - Chương 1109: Lá rụng về cội
Nghe được chút ít về phong cách làm việc của Lãnh Tâm Các, Nam Phong liền bay thẳng đến sơn môn.
Nam Phong vừa đứng trước sơn môn Lãnh Tâm Các, lập tức đã có vài người lính gác tiến lên hỏi thăm.
"Các ngươi không cần để tâm, lát nữa sẽ có người ra đón ta." Nam Phong lười biếng chẳng buồn xưng danh tính, cũng chẳng muốn nói chuyện bái sơn. Hắn biết, sau khi cảm nh���n được khí tức của mình, Lãnh Vân San sẽ tự khắc nhận ra.
Thực tế, khi khí tức của một Hoàng Giả trung cấp xuất hiện, phản ứng đầu tiên của Lãnh Vân San là nghĩ có kẻ địch tấn công và cô muốn bỏ chạy!
Chạy đến trận truyền tống, Lãnh Vân San dừng bước. Bởi vì từ khí tức cảm nhận được, nàng đã xác định người đến là Nam Phong.
Lãnh Vân San không bỏ chạy nữa, quay người lại nghênh đón. Dù sao đi nữa, bất kể ân oán thế nào, Nam Phong đã tới.
Khi Lãnh Vân San đến sơn môn Lãnh Tâm Các, đám lính gác đang tấn công Nam Phong. Bọn họ tức giận vì Nam Phong không xưng danh tính, định bắt giữ hắn trước rồi tính sau.
Một đám lính gác sơn môn thậm chí còn chưa đạt đến cảnh giới Thánh Giả, ngay cả tư cách đến gần Nam Phong cũng không có, liền trực tiếp bị hộ thân lĩnh vực của hắn đẩy văng ra.
Đó là vì Nam Phong không muốn làm tổn thương người, bằng không thì lĩnh vực của hắn đã đủ sức nghiền nát những người lính gác Lãnh Tâm Các này rồi.
"Anh đã đến rồi! Tôi cứ nghĩ anh sẽ không đến đây." Lãnh Vân San khoát tay ra hiệu cho lính gác lui xuống.
"Đã lâu không gặp, dạo này cô vẫn ổn chứ?" Nam Phong mở lời chào hỏi.
"Dạo này anh/cô thế nào rồi à...? Xa xứ biệt quê, ấm lạnh tự mình hay!" Trước lời thăm hỏi khách sáo của Nam Phong, Lãnh Vân San lại xem như đang bị chất vấn thật sự mà trả lời.
Lời lẽ của Lãnh Vân San khiến Nam Phong ngớ người ra. Hắn cảm thấy, thế này đúng là chẳng phải cách nói chuyện phiếm tử tế gì cả.
Thấy Nam Phong không tiếp lời, Lãnh Vân San ra dấu tay mời. Nam Phong đã đến, hẳn là để bàn bạc chuyện, vậy thì nhất định phải mời hắn vào.
"Cứ tiếp tục trông coi ở đây đi, sau này nếu thấy hắn thì cứ xem như không thấy là được. Một Hoàng Giả trung cấp, Lãnh Tâm Các chúng ta cũng chẳng ai ngăn được." Uể oải dặn dò một câu, Lãnh Vân San liền dẫn Nam Phong vào sơn môn Lãnh Tâm Các.
"Cái tên 'chó săn' của cô đâu rồi? Hắn mà còn ở đó thì không có chuyện gì tốt đẹp đâu." Nam Phong quét mắt một lượt, không phát hiện khí tức của Hôi Tật Thánh, liền hỏi.
"Chết rồi. Vài năm trước, chính tôi đã g iết hắn." Lãnh Vân San đáp.
"Tránh xa kẻ vô ích, chớ làm việc vô bổ. Điểm này cô làm rất tốt." Nam Phong bày tỏ sự tán thành việc Lãnh Vân San đã g iết Hôi Tật Thánh, bởi hắn chính là một kẻ lòng dạ tối tăm.
Nhìn Nam Phong, Lãnh Vân San khẽ kinh ngạc, "Anh tiếp xúc với Phật môn một chút thôi mà đã thành cao tăng đắc đạo rồi sao?"
"Chuyện đó thì không có. Chỉ là ta thấy chuyện cô làm bây giờ cũng coi như ổn, nên cảm khái một chút mà thôi. Ta đã đọc thư của cô rồi, thấy việc viết thư qua lại phiền phức, chi bằng chúng ta gặp mặt trực tiếp nói chuyện. Cô có suy nghĩ gì thì cứ nói, ta có yêu cầu gì với cô thì cứ nêu ra. Giải quyết mọi chuyện ổn thỏa, điều này cũng tốt cho cô thôi." Nam Phong thẳng thắn nói ra ý định của mình.
"Đồ vô sỉ! Anh còn muốn yêu cầu gì ở tôi nữa? Chuyện anh gây ra như thế, vẫn chưa xong sao?" Nghe Nam Phong nói vậy, Lãnh Vân San trực tiếp mắng chửi.
Sau khi sửng sốt một chút, Nam Phong biết Lãnh Vân San đã hiểu sai ý, tưởng hắn đang đòi hỏi "yêu cầu tiện nghi" kia.
"Lãnh Vân San, cô thật quá đáng! Ta nói là về lời hứa, ta đưa ra vài việc, cô phải hứa hẹn. Cô lại nghĩ mấy thứ loạn thất bát tao gì vậy?" Nam Phong thật là hết nói nổi.
Lúng túng! Lãnh Vân San đỏ mặt, bởi vì đã hiểu sai ý Nam Phong, khiến mình lâm vào cảnh khó xử.
"Là anh gây ra chuyện như thế, nên tôi mới nghĩ vậy! Là lỗi của tôi sao?" Lãnh Vân San vỗ bàn một cái.
"Được rồi, chúng ta nói chính sự. Việc cô muốn trở về Tiên Thánh Châu có vài điểm khó khăn. Bây giờ ta nói, cô nghe. Nếu giải quyết được thì cô trở về, nếu không giải quyết được, cô cứ an tâm ở đây làm Lãnh Các chủ của mình đi?" Nam Phong không muốn quanh co nữa. Lãnh Vân San xấu hổ, hắn cũng đâu có mặt mũi gì.
Lãnh Vân San gật đầu, nàng hiểu Nam Phong đến đây là thật sự muốn giải quyết chuyện.
Tiếp đó, Nam Phong nói rằng Tiên Thánh Châu chỉ có một Lãnh gia, Cực Viêm Nam gia cũng chỉ duy trì một Lãnh gia duy nhất, nên nàng trở về cũng không thể tranh giành.
"Nếu tôi có thể thương lượng ổn thỏa với bọn họ, vậy Cực Viêm Nam gia các người sẽ không can thiệp sao?" Lãnh Vân San hỏi.
"Cô đừng dùng vũ lực. Nếu có th��� hòa giải với bọn họ thì không ai can thiệp, ngược lại còn tán thành. Điểm thứ hai là về tầm nhìn đại cục. Nếu Thần Ma Cửu Châu có ngoại chiến, hoặc Tiên Thánh Châu có ngoại chiến, cô và thế lực dưới trướng phải tham gia." Nam Phong đưa ra yêu cầu thứ hai.
"Vậy anh có thể hứa rằng thế lực dưới trướng của tôi sẽ không trở thành bia đỡ đạn chứ?" Lãnh Vân San chất vấn.
"Ta vừa nói một điều, cô đã chất vấn một điều! Trong những cuộc chiến do ta chỉ huy, có bao giờ có bia đỡ đạn không? Cô đừng chần chừ, có đồng ý hay không thì cứ nói thẳng!" Nam Phong bị Lãnh Vân San chất vấn làm cho có chút nổi nóng. Cái gì gọi là bia đỡ đạn? Hắn Nam Phong chưa bao giờ làm loại chuyện đó.
Thấy Nam Phong có chút nóng giận, Lãnh Vân San gật đầu, trực tiếp đồng ý.
"Bây giờ nói đến điểm quan trọng nhất: cô không được làm tổn thương bất kỳ người nào có quan hệ với ta, bất kỳ người nào có quan hệ với ta đều không được! Kể cả ta, cô cũng không được động đến." Nam Phong đưa ra yêu cầu thứ ba.
"Anh sợ sao?" Nghe Nam Phong đưa ra yêu cầu thứ ba, Lãnh Vân San khinh thường hắn một chút. Ngoài ra, nàng cảm thấy Nam Phong đã thay đổi, trước kia hắn tuyệt đối sẽ không tính bản thân mình vào, mà sẽ cứng rắn đến cùng.
"Sợ cái gì mà sợ? Ta không có thời gian, cũng lười chấp nhặt với loại phụ nữ như cô. Cô nói xem, có đồng ý hay không?" Nam Phong hoàn toàn không bị phép khích tướng của Lãnh Vân San lung lay.
Không còn cách nào khác, Lãnh Vân San gật đầu, nàng hiện tại không còn ưu thế đàm phán.
"Vậy thì được. Sau khi ta trở về, sẽ nghĩ cách tìm cho cô một khu vực riêng biệt, cô tự mình từ từ phát triển. Bây giờ cô hãy phát Thiên Đạo Thệ Ngôn. Sau khi khế ước mới này được lập, chúng ta sẽ cùng nhau hủy bỏ khế ước cũ." Nam Phong nói với Lãnh Vân San.
Lãnh Vân San có chút bất mãn khi Nam Phong chỉ cho phép cô phát triển ở một khu vực riêng biệt.
Thấy Lãnh Vân San không chịu phát Thiên Đạo Thệ Ngôn, Nam Phong đứng dậy muốn đi. Thương lượng không thành, còn nói làm gì nữa? Thà xấu hổ mà về sớm còn hơn.
Thấy Nam Phong muốn rời đi, Lãnh Vân San liền phát Thiên Đạo Thệ Ng��n theo đúng yêu cầu của hắn.
Nghe Lãnh Vân San phát Thiên Đạo Thệ Ngôn, Nam Phong cùng Lãnh Vân San cùng nhau, dưới danh nghĩa người lập khế ước, hủy bỏ khế ước lần trước.
"Người sống thì phải biết lá rụng về cội, dù vinh quang hay sỉ nhục, cuối cùng cũng muốn trở về. Sau khi trở lại Tiên Thánh Châu, hãy sống thật tốt, những người cần thăm hỏi thì hãy đến thăm, trân trọng hiện tại, mới có tương lai." Vấn đề thệ ước đã được giải quyết, Nam Phong nói với Lãnh Vân San, nhưng thật ra hắn cũng đang tự nhủ với chính mình.
Nỗi niềm về nhà, Nam Phong chưa bao giờ từ bỏ. Cho dù đã trôi qua gần trăm năm, thậm chí ngàn năm, vạn năm, Nam Phong cũng không quên mất ngôi nhà và cội nguồn của mình.
Nhìn Nam Phong với ánh mắt có vẻ thất vọng, Lãnh Vân San có chút khó hiểu. Trong ấn tượng của nàng, Nam Phong từ trước đến nay đều hăng hái, chưa từng nản lòng hay thất vọng.
"Uống chén trà đi!" Lãnh Vân San rót cho Nam Phong một chén trà.
Bản dịch này được phát hành duy nhất trên truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.