(Đã dịch) Tử Kinh Lệnh - Chương 193: Lập trường khác biệt
Trấn Đông Vương lên tiếng, đoạn lấy ra một cuộn thánh chỉ màu vàng: "Nam Phong tiếp chỉ!"
"Nam Phong lĩnh chỉ." Nam Phong ôm quyền, cung kính khom người về phía Trấn Đông Vương.
"Lớn mật! Ngươi còn không quỳ xuống đất tiếp chỉ?" Một thị vệ bên cạnh Trấn Đông Vương bước ra nói.
"Không phải lớn mật. Quốc chủ nước chúng tôi từng dặn dò Nam Phong rằng một thân ngông nghênh không thể dễ dàng bị bẻ gãy. Vì vậy, từ khi xuất đạo đến nay, Nam Phong chỉ quỳ lạy mẫu thân mà thôi." Nam Phong bình tĩnh đáp lời.
"Ha ha! Đúng vậy, cậu ta đến Tử Kinh vương đô hơn hai năm nay, vẫn chưa từng quỳ lạy bản vương lần nào." Tử Kinh quốc chủ vừa cười vừa nói.
"Người trẻ tuổi thì nên có một thân ngông nghênh, bản vương nghĩ bệ hạ cũng sẽ không để tâm. Nếu bệ hạ có trách cứ, bản vương sẽ gánh! Nam Phong nghe chỉ đây, kế sách ngươi dâng lên chính là thượng sách trị quốc an bang, là quốc sách. Sau khi xem xét, bản hoàng vô cùng vui mừng, bởi vì chẳng bao lâu nữa, khu vực của Long Tường đế quốc sẽ trở thành một vùng an ổn, không còn chiến tranh sẽ không còn là giấc mơ xa vời. Hôm nay, phong Nam Phong làm Thiết Quốc Hầu của Long Tường đế quốc, phong hiệu là Nam Phong Quốc Hầu! Ban cho Nam Phong Quốc Hầu một tòa phủ đệ, ba vạn tử kim tệ, một trăm tinh thạch. Mong Quốc Hầu tận tâm vì nước, không ngừng cố gắng, dâng lên thêm những quốc sách hữu ích cho sự phát triển của đất nước." Đọc xong thánh chỉ, Trấn Đông Vương tiến lên một bước, trao thánh chỉ cho Nam Phong.
"Nam Phong tạ ơn bệ hạ trọng thưởng, nguyện bệ hạ thọ cùng trời đất." Nam Phong đưa tay đón lấy thánh chỉ.
"Thọ cùng trời đất... Ha ha! Tốt, bản vương sẽ mang lời chúc này của Quốc Hầu về tâu với bệ hạ. Còn về phủ đệ của ngươi, tại Long Tường đế đô, ngươi có thể đến nhận bất cứ lúc nào. Quy cách bản vương sẽ sắp xếp cho ngươi, đảm bảo sẽ khiến người khác phải đỏ mắt ghen tị." Trấn Đông Vương vừa cười vừa nói.
"Nam Phong, cậu đừng cứ mãi ở võ viện như vậy. Tối nay bản vương sẽ thiết yến chiêu đãi Trấn Đông Vương, nhân vật chính như cậu sao có thể vắng mặt?" Tử Kinh quốc chủ vừa cười vừa nói. Long Tường Đế Vương trọng thưởng Nam Phong, cố gắng kéo Nam Phong về phía mình, nhưng điều đó không làm hắn xao động chút nào, bởi vì ngay từ việc Nam Phong không quỳ lạy, Tử Kinh quốc chủ đã biết Nam Phong không quá coi trọng phần thưởng này.
"Vâng." Nam Phong gật đầu.
Trấn Đông Vương quay người, cầm lấy tấm lệnh bài trên khay do thị vệ phía sau bưng tới. "Nam Phong Quốc Hầu, ngươi hãy cầm tấm lệnh bài này. Trong khắp Long Tường đế quốc, bao gồm cả bảy nước phụ thuộc, ngươi có thể đi lại thông suốt. Bất kể là quan viên hay vương công nào cũng đều phải tiếp đãi chu đáo."
"Nam Phong thật sự làm phiền Vương gia, còn để Vương gia phải vất vả chạy một chuyến." Nam Phong lần nữa cung kính hành lễ với Trấn Đông Vương.
Sau đó, dặn Nam Phong sớm đến vương cung, Trấn Đông Vương và Tử Kinh quốc chủ liền dẫn người rời đi. Trấn Đông Vương còn gọi Lâm viện trưởng đi cùng, có lẽ là để trao đổi một vài điều. Nhiều năm qua, Long Tường đế quốc vẫn chưa lôi kéo được Lâm viện trưởng, lần này Trấn Đông Vương đại diện cho Long Tường Đế Vương đến đây, chắc chắn vẫn phải cố gắng thêm chút nữa.
"Đường chủ, chẳng phải tôi lại nợ ông một bữa rượu sao?" Nam Phong nhìn Thiện Vu Chính Đường hỏi.
"Ha ha! Cậu được cái tính này, chẳng việc gì phải để người khác nhắc nhở." Thiện Vu Chính Đường vừa cười vừa nói.
"Nhất định rồi, Nam Phong đâu phải người không biết điều." Nam Phong đáp lời.
"Đi thôi, cùng Hòa Di đạo sư nữa. Chuyện vui như vậy, chúng ta phải uống một chén." Thiện Vu Chính Đường nhìn Hòa Di đang đứng một bên, mở lời mời. Hòa Di liếc nhìn Nam Phong, khẽ gật đầu, trong lòng không khỏi lo lắng. Cô chưa kịp lôi kéo Nam Phong thì Long Tường đế quốc đã ra tay hào phóng. Sau này, khi thật sự muốn lôi kéo, không biết họ sẽ tung ra chiêu lớn cỡ nào, điều đó thực sự khó lường. Nàng lo Nam Phong không cưỡng lại nổi sự cám dỗ.
Về đến sân nhà mình, Nam Phong lấy rượu ra. Hắn và Hòa Di uống rượu vang đỏ, còn Thiện Vu Chính Đường thì uống rượu trắng.
"Lúc nãy bản tọa còn lo, lo thằng nhóc ngươi cứng đầu, nếu không chịu nhận ban thưởng thì sẽ rất khó xử." Thiện Vu Chính Đường mở lời nói.
"Sao lại không nhận? Tôi dâng quốc sách chứ có phải ăn không ngồi rồi hưởng đâu." Nam Phong nhấp một ngụm rượu.
"Phải rồi, cậu không sợ Tử Kinh quốc chủ bất mãn sao?" Thiện Vu Chính Đường cứ như không coi Hòa Di có mặt ở đó, vẫn cứ nói thẳng ra.
"Chuyện này là do tấm lòng. Tôi tin quốc chủ đại nhân có tấm lòng ấy, nếu không có, thì khỏi cần các ông lôi kéo, tôi cũng sẽ tự đi." Nam Phong vừa cười vừa nói.
"Vừa khen cậu thông minh, giờ đã giả ngây giả ngô rồi. Có những chuyện biết rõ nhưng không nên nói thẳng ra, vẫn là câu nói đó, một khi bản tọa không còn ở Tử Kinh vương quốc, cậu hãy tự mình cẩn thận một chút. Người khác sẽ nhìn vào việc bản tọa đối tốt với cậu như vậy mà suy nghĩ khác đi." Thiện Vu Chính Đường vừa cười vừa nói.
"Đã hiểu, tôi xin kính Đường chủ một chén." Nam Phong nâng chén rượu về phía Thiện Vu Chính Đường.
"Cậu nên kính bản tọa một chén, cậu có biết Quốc Hầu là gì không hả? Đó là tước vị Hầu gia được đế quốc và cả bảy nước phụ thuộc công nhận. Hiện tại, trong số các nước phụ thuộc, ngoại trừ các quốc vương của bảy nước phụ thuộc, chỉ có hai vị khác mang tước vị đặc biệt này: một là Tử Kinh công chúa, người còn lại là Băng Lam quốc công. Lấy một ví dụ, phụ thân của Hòa Di đạo sư là vị công gia đứng đầu Tử Kinh vương quốc, nhưng khi đến Long Tường đế quốc thì cũng chỉ là một dân thường thấp cổ bé họng. Còn cậu thì khác, các Tử tước, Bá tước, thậm chí là Hầu tước của đế quốc, khi gặp cậu cũng đều phải chào hỏi, bởi vì cậu là Thi��t Quốc Hầu." Thiện Vu Chính Đường giải thích những lợi ích của tước vị Quốc Hầu mà Nam Phong đang nắm giữ.
Sau khi nán lại chỗ Nam Phong một lúc, và đã hẹn lát nữa cùng đi vương cung, Thiện Vu Chính Đường liền rời đi.
"Quốc Hầu gia, thật là uy phong!" Hòa Di khẽ khinh bỉ Nam Phong, trong lời nói mang theo một vẻ trêu chọc đặc biệt.
"Hòa Di, chuyện này không có gì đâu. Hôm đó tôi giao lưu với quốc chủ, cô cũng có mặt ở đó, là quốc chủ lệnh cho Nam Phong nhận ban thưởng, sao giờ cô còn trách tôi." Nam Phong bất đắc dĩ nói.
"Chuyện ban thưởng tạm thời không nói. Nhưng mà, ban nãy cậu với cái tên Tiếu Diện Hổ kia, nói chuyện vui vẻ đến thế là sao?" Hòa Di nhìn Nam Phong hỏi.
"Mỗi người đều có lập trường riêng của mình. Lập trường của tôi là lợi ích của Tử Kinh vương quốc đặt lên hàng đầu; Thiện Vu Chính Đường là thành viên Hoàng tộc Long Tường đế quốc, ông ta sẽ cân nhắc lợi ích của Long Tường đế quốc. Nhưng điều này không ảnh hưởng đến việc chúng tôi có thể ngồi lại uống chén rượu sau khi nói chuyện chính sự. Mọi người đều nói ông ta là Tiếu Diện Hổ, thủ đoạn hiểm độc, nhưng tôi không có tư cách nói như vậy, bởi vì ông ta chưa từng hãm hại tôi, ngược lại còn nguyện ý trò chuyện thật lòng. Người khác cho rằng ông ta không thể kết giao, đó là chuyện của họ, tôi có quan điểm và cách nhìn riêng của mình." Nam Phong nhìn Hòa Di nói.
"Cậu thật sự bị ông ta tẩy não rồi, suy nghĩ này của cậu rất nguy hiểm." Hòa Di nhìn Nam Phong nói.
"Cô cũng nghe ông ta nói rồi đấy, nếu có một ngày Long Tường đế quốc ban lệnh đả kích tôi, ông ta thà rời khỏi Tử Kinh vương quốc. Người khác muốn đả kích tôi, đó là chuyện của người khác, ông ta Thiện Vu Chính Đường không muốn làm điều đó. Ông ta có thể làm thế, vậy tôi không thể tin tưởng ông ta sao? Lòng tin vốn dĩ rất khó có được, từ trước đến nay, tôi vẫn nghĩ cô là người hiểu tôi nhất, vậy mà bây giờ người đầu tiên không tin tôi lại chính là cô. Cũng được thôi! Có lẽ không rời khỏi Tử Kinh võ viện mới là lựa chọn đúng đắn của tôi." Nam Phong nhìn Hòa Di bất đắc dĩ thở dài.
Bản văn này là thành quả của quá trình biên tập tại truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.