(Đã dịch) Tử Kinh Lệnh - Chương 264: Đế quốc nội tình
Nếu không xưng đế, thì cũng chẳng thể làm nên trò trống gì. Tử Kinh vương quốc cần ổn định nội bộ, thiết lập quan hệ với các nước xung quanh, khi đó, việc thành lập đế quốc cũng chưa hẳn là không thể. Khi còn là vương quốc, chúng ta bị Long Tường đế quốc chèn ép; dù trở thành đế quốc, vẫn sẽ bị chèn ép mà thôi. Song, sự khác biệt về danh phận sẽ mang lại ảnh hưởng khác đối với các quốc gia xung quanh.” Thanh Liên tông chủ mở lời nói.
“Điều này bản vương sẽ cân nhắc, bản vương cảm tạ sự duy trì của Thanh Liên tông. Khắc La gia tộc vĩnh viễn không quên ân tình giúp đỡ của Thanh Liên tông.” Tử Kinh quốc chủ chắp tay với Thanh Liên tông chủ. Hắn hiểu được, thế lực chống lưng rất quan trọng, nếu không có Thanh Liên tông chủ nâng đỡ, hắn dám nhắc đến chuyện thành lập đế quốc, khi đó sẽ phải đối mặt với sự ám sát của cao thủ Long Tường Môn và Long Tường đế quốc.
“Hổ Uy Công, cái ghế này có thể trả lại cho ngài rồi.” Nam Phong từ ghế soái ở phủ thành chủ đứng dậy.
“Nam Quốc công nói vậy. Chỉ cần Quốc công còn đó, ghế soái này vẫn là của Quốc công.” Hổ Uy Công vừa cười vừa nói.
“Hổ Uy Công quá khách khí. Tôi xin phép dọn dẹp một chút rồi về nhà.” Nam Phong vừa cười vừa nói.
Chiến sự được giải quyết, Nam Phong nhắc nhở Hổ Uy Công gần đây phải hết sức cẩn thận, chớ để đối phương đánh lén, rồi cùng đoàn người của Tử Kinh quốc chủ quay về Tử Kinh vương đô.
“Nam Phong, Hòa Di muốn về phủ Quốc công của con hay về phủ Hoa Thương?” Hoa Thương Công nhìn Nam Phong hỏi.
“Nếu Hòa Di về phủ Hoa Thương, thì việc xoa bóp chân cho nàng hàng ngày sẽ bất tiện. Sắp đến Tử Kinh Hoa tiết rồi, cả gia đình lại không sum họp thì thật không phải lẽ. Vậy hay là Công gia và phu nhân cùng đến phủ đệ của con ở lại thì tiện hơn chăng?” Nam Phong nhìn Hoa Thương Công hỏi.
“Được, vậy cứ quyết định như vậy đi.” Hoa Thương Công cũng không hề có ý kiến gì.
“Sương Họa, cô về bàn bạc với Cầm di một chút, xem chúng ta cùng ở lại với nhau có được không? Nếu được, lát nữa tôi sẽ đến đón mọi người.” Nam Phong nhìn Khắc La Sương Họa nói.
“Được rồi, chắc là sẽ không thành vấn đề.” Khắc La Sương Họa gật đầu.
Sau đó, ai nấy trở về nhà mình. Nam Phong và Đường Vận đưa Hòa Di về phủ Quốc công.
Xoa bóp chân cho Hòa Di xong, Nam Phong bảo Mai Băng giúp Hòa Di đi tắm rửa, rồi ra đại sảnh ngồi trò chuyện với mẫu thân.
“Nhi tử, mấy trận chiến vừa qua, con đã đánh quá xuất sắc, địa vị trong Tử Kinh vương quốc có thể nói là không thể lay chuyển. Địa vị này được tất cả mọi người trong Tử Kinh vương quốc công nhận, không ai có thể phủ nhận, và cũng không một ai dám động đến con.” Đường Vận mở lời nói.
Nam Phong cười gật đầu, “Mẫu thân không cần lo lắng, Quốc chủ là người có lòng dạ rộng lớn, sẽ không nghi ngờ hay đố kỵ. Lát nữa con sẽ nộp trả binh quyền, đi Thanh Liên tông tu hành, sẽ không gây lo ngại cho bất kỳ ai.”
“Đúng vậy, những vinh quang này chỉ có thể giúp con có cuộc sống không phải lo toan; chỉ có thể giúp con sống cuộc đời sung túc, phú quý, mà chí hướng của con là trở thành một người tu luyện.” Đường Vận khẽ gật đầu.
“Mẫu thân biết rõ điều này, Quốc chủ tự nhiên cũng biết. Hơn nữa, nhi tử hiện giờ là đệ tử hạch tâm của Thanh Liên tông, lại là đệ tử thân cận của Tông chủ, cho dù sau này không có chút công lao nào, chức Nam Quốc công này, Quốc chủ cũng sẽ để con giữ vững mãi. Huống hồ, con muốn cưới Sương Họa, chính là cháu rể của Quốc chủ, dù xét từ góc độ nào, cũng không thể động đến con, cũng không dám động đến con.” Nam Phong vừa cười vừa nói.
“Đúng rồi, con và Hòa Di là có chuyện gì vậy? Con bé là một khuê nữ trinh trắng, con lại còn thường xuyên xoa bóp chân cho nó, có phải con muốn cưới cả hai không?” Đường Vận nhìn Nam Phong nói.
“Trước nay con vẫn nghĩ, con chỉ thích Sương Họa, nhưng khi thấy Hòa Di gặp chuyện, lòng con vô cùng khó chịu, nên lần đó con đã nói với Quốc chủ rằng con muốn cưới Hòa Di.” Nam Phong mở lời nói.
“Chuyện của Vương thất tương đối phức tạp, con xử lý những chuyện này không khéo, không ổn đâu!” Đường Vận mở lời nói.
“Ngày đó trên lầu thành cửa Bắc Cương, Quốc chủ đã nói cho con cưới cả hai, nhưng điều này con thật sự chưa nghĩ đến. Mẫu thân yên tâm đi, con sẽ xử lý tốt.” Nam Phong vừa cười vừa nói.
“Tốt! Mẹ lại nghĩ con kém cỏi rồi. Nghe con nói như vậy, mẹ đã hiểu ra và cũng rất vui mừng.” Đường Vận vỗ vai Nam Phong, bà biết mình đã lo lắng thái quá. Có những chuyện, có những người còn sốt ruột hơn cả bà.
Tại phủ Hoa Thương Công, Hoa Thương Công và phu nhân đang trò chuyện, kể về đại thắng ở Bắc Cương, kể về việc con gái đang ở phủ Nam Quốc công.
“Công gia, Hòa Di dù gì cũng là một khuê nữ, lại cứ ở mãi trong phủ Nam Quốc công. Nam Phong lại còn thường xuyên xoa bóp chân cho nó, làm sao sau này Hòa Di có thể gả cho người khác được nữa? Chàng hãy nói chuyện này với Quốc chủ và Công chúa xem sao!” Hoa Thương phu nhân nhìn Hoa Thương Công nói.
“Phu nhân, chuyện này rồi sẽ thuận lợi thôi, nhưng không thể vội vàng.” Hoa Thương Công gật đầu nói. Những chuyện này làm sao hắn có thể không tính toán đến. Trong lòng hắn, con gái còn quan trọng hơn bất cứ điều gì. Mặt khác, hắn còn biết một đạo lý khác, đó chính là nước chảy thành sông. Hắn cảm thấy cứ tiếp tục như thế, dần dần, thời cơ đã chín muồi rồi, ít nhất thì bên phía Quốc chủ và Vương hậu đã đủ chín chắn rồi. Còn về phía Nam gia thì càng không thành vấn đề, người được lợi nhiều nhất chính là Nam gia. Về phần Khắc La Sương Họa và Tiêu Cầm, Khắc La Sương Họa và Hòa Di hai người từ nhỏ quan hệ đã tốt, cũng không khó khăn gì. Tiêu Cầm cũng là người hiểu chuyện, cuối cùng cũng chỉ là chờ xem ai sẽ là người mở lời mà thôi.
Về đến nhà, Nam Phong cảm thấy thoải mái hơn. Hoàn cảnh ở Bắc Cương thành quá khắc nghiệt, đây cũng là một trong những lý do khiến quân sĩ Bắc Cương vất vả.
Tử Kinh quốc chủ ban chiếu thư: Vũ Lân quân và Bắc Cương quân, với ba vạn ba ngàn quân, đã đánh tan mười vạn liên quân Long Tường và Âm Thương, tiêu diệt hơn tám vạn quân địch. Cả nước cùng hân hoan chúc mừng, toàn quốc miễn thuế ba năm, đồng thời ban thưởng hậu hĩnh cho các tướng sĩ Vũ Lân quân và Bắc Cương quân.
Chiếu thư chỉ nói Nam Quốc công có công lao hiển hách, to lớn, nhưng không đề cập đến ban thưởng. Điều này khiến một số quan lại trong triều dâng tấu thắc mắc, tất cả mọi người đều cảm thấy công lao của Nam Phong là không thể phủ nhận.
“Các khanh cảm thấy bản vương sẽ quên công lao của Nam Quốc công ư? Bản vương sẽ không! Tử Kinh vương quốc trước nay vẫn chịu sự chèn ép của Long Tường đế quốc, chịu đựng sự tiến công, đả kích liên miên hàng năm của Tuyết Lang vương quốc và Âm Thương vương quốc. Ai là người khó chịu nhất? Chính là bản vương! Mấy trận chiến liên tiếp báo tin thắng lợi, ai là người thống khoái nhất trong lòng? Là bản vương! Ai là người ghi nhớ công lao của Nam Quốc công nhất? Cũng là bản vương! Chỉ là hiện tại làm sao phong thưởng đây? Tử kim tệ thì Nam Quốc công không thiếu; ban thưởng đất đai, Nam Quốc công cũng không cần, vì hắn cho rằng đất đai thuộc về bách tính. Không thể ban thưởng thêm, bản vương cũng chẳng biết làm sao, chỉ đành ghi nhớ trong lòng!” Tử Kinh quốc chủ mở lời nói.
“Đúng vậy! Đã không thể phong thưởng thêm nữa!” Đám đại thần cũng đều nghị luận, hiện tại Tử Kinh quốc chủ cũng đành bó tay.
“Nam Quốc công không màng những thứ này, bất quá bản vương sẽ nghĩ biện pháp giải quyết. Bản vương dự định thành lập Tử Kinh đế quốc, từ hôm nay trở đi, các khanh hãy bắt đầu chuẩn bị đi.” Tử Kinh quốc chủ đưa ra quyết định.
“Chúc mừng bệ hạ!” Hoa Thương Công là người đầu tiên quỳ xuống, hắn biết Tử Kinh vương quốc đã đến lúc thăng cấp thành đế quốc.
Theo Hoa Thương Công quỳ lạy, những người khác cũng đều quỳ xuống.
“Đều đứng lên đi! Long Tường đế quốc không ngừng chèn ép chúng ta, thì chúng ta tự nhiên phải quật khởi phản công. Tiêu diệt tám vạn tinh nhuệ của bọn chúng mà Tử Kinh vương quốc của chúng ta lại không tổn hại gì. Nay đã có nội tình của một đế quốc, chúng ta không cầu mở rộng cương vực, chỉ cần trên cơ sở hiện có, chúng ta muốn dân phú quốc cường, và phổ biến rộng rãi thêm đường lối cường quân.” Tử Kinh quốc chủ mở lời nói. Có sự duy trì của Thanh Liên tông, cộng thêm quốc lực hiện có của Tử Kinh vương quốc, Tử Kinh quốc chủ cũng cảm thấy sức lực dồi dào, đủ để thực hiện.
“Vậy chính sách đối ngoại với các nước xung quanh có thay đổi không?” Hoa Thương Công mở lời hỏi.
“Vẫn giữ thái độ đồng minh với Tuyết Lang vương quốc, đồng thời phái sứ thần sang Băng Lam vương quốc. Những chuyện đó không vội, sắp tới là Tử Kinh Hoa tiết, lần này phải tổ chức thật long trọng.” Tử Kinh quốc chủ mở lời nói.
“Vậy tên phản đồ Dương Liệt kia làm sao bây giờ?” Hoa Tinh Hầu đứng ra hỏi.
***
Tất cả câu chữ trong bản dịch này đều được biên tập tại truyen.free, nơi tình yêu văn chương luôn được ươm mầm.