(Đã dịch) Tử Kinh Lệnh - Chương 312: Động phòng hoa chúc
"Mẫu hậu, năm đó chúng con cũng bị chuốc say như thế thôi." Hoa Tinh Hầu cất lời.
"Người khác chuốc rượu thì chẳng nói làm gì, nhưng đến lượt các ngươi làm thúc thúc rồi mà cũng đối xử với cháu mình như thế à? Ta đã nói rồi, các ngươi còn dám cãi lý?" Hoàng hậu trừng mắt nhìn mấy người.
Hoàng hậu đã quát mắng rồi, không ai dám ho he, bởi có mà rước họa vào thân.
"Dọn chỗ đi, tất cả qua Trấn Quốc vương phủ mà chơi! Đưa Nam Phong về nhà đi." Hoàng hậu phẩy tay áo nói với mấy người.
Nam Phong tỉnh lại, phát hiện mình đang ở Trấn Quốc vương phủ, trên giường của mình.
"Một lũ khốn kiếp, giờ là mấy giờ rồi? Không biết có làm lỡ chuyện tốt của ta không nữa." Nam Phong xoa trán.
"Công tử, trời còn chưa tối, bọn họ vẫn đang uống rượu trong phủ đấy." Mộc Mộc từ ngoài phòng ngủ đi vào, cất lời.
"Pha cho ta ít trà lạnh, phải thật tỉnh táo." Nam Phong nói với Mộc Mộc.
"Dạ được ạ, công tử cứ đợi ở đây, tuyệt đối đừng ra ngoài, không khéo bị bắt gặp là lại bị chuốc rượu đấy." Mộc Mộc nhắc Nam Phong.
"Ta biết rồi, lấy thêm ít hoa quả ướp lạnh nữa." Nam Phong phẩy tay nói.
Mộc Mộc mang hoa quả và trà lạnh ra xong, liền đến đứng gác ở cửa.
Khắc La Sương Họa tới: "Mộc Mộc, Nam Phong thế nào?"
Mộc Mộc không trả lời mà chỉ mở cửa.
"Sương Họa, lại đây, ô mai này ngọt lắm." Nam Phong vẫy tay gọi Khắc La Sương Họa.
Khắc La Sương Họa mỉm cười với Nam Phong, khóa cửa lại, rồi nói: "Ngươi còn thông minh đấy chứ, biết giờ này ra ngoài không được. Ta đến là để nhắc nhở ngươi, tỉnh rồi cũng đừng ra ngoài, giờ bên ngoài chẳng có ai tử tế cả, họ đều đang ghen tị với ngươi, hễ thấy ngươi là sẽ chuốc cho ngươi say mèm thôi."
Nam Phong ôm lấy Khắc La Sương Họa cười cười: "Ta biết rồi, ta mới không ngu ngốc mà xông ra đọ sức với bọn họ đâu. Bọn họ thì sao cũng được, uống say thì đi ngủ, còn ta đêm nay còn có chuyện quan trọng đấy chứ!"
"Đồ vô liêm sỉ!" Bị Nam Phong ôm, lại còn nghe hắn nói chuyện buổi tối, Khắc La Sương Họa có chút ngượng ngùng.
Hai người đang trò chuyện, Nam Phong định lén lấy chút lợi lộc thì có tiếng gõ cửa. Khắc La Sương Họa vội vàng thoát khỏi vòng tay Nam Phong. Sau đó Hòa Di bưng ấm nước và hoa quả đi vào: "Đường tỷ đang ở đây, Nam Phong, đây là canh mơ chua giải rượu."
"Ha ha! Các ngươi đều sợ ta uống say quá à, đêm nay ta đến phòng ai thì tốt đây!" Mắt Nam Phong long lanh.
"Ngươi hay là tìm Đường tỷ thì hơn, ta không tiện cho lắm." Hòa Di nói nhỏ.
"Lại đây, ăn trái cây!" Nam Phong kéo Hòa Di ngồi xuống, bụng nghĩ: "Có tiện hay không thì trời mới biết, lời Hòa Di nói chỉ là khách sáo thôi, coi như là không tiện vậy."
Trời tối rồi, thế mà khách khứa vẫn chưa chịu về! Thiết Sơn Hàn, Nam Dương Công và những người khác ùa đến cửa phòng ngủ của Nam Phong. Mộc Mộc vội vàng lớn tiếng nói Nam Phong đang ngủ.
Nam Phong lấy ra bình rượu, chấm một ít vào cổ áo và vạt áo mình, rồi trực tiếp nằm vật ra giường giả chết.
Khắc La Sương Họa dịch chuyển một chút, chuyển sang trò chuyện với Hòa Di. Ngay lúc đó, cánh cửa cũng bị đạp tung. Mộc Mộc đã sớm bị gạt sang một bên, không thể ngăn cản được nữa.
"Công chúa, các nàng đều ở đây! Tên này vẫn chưa tỉnh, mùi rượu còn nồng nặc thế này!" Thiết Sơn Hàn hít hà một cái.
"Các ngươi đã chuốc cho hắn bao nhiêu rượu vậy, đến giờ vẫn bất tỉnh nhân sự như thế này!" Khắc La Sương Họa nhìn Thiết Sơn Hàn hỏi.
"Không nhiều lắm đâu, cưới mỹ nữ thì luôn phải trả giá lớn chứ, ha ha! Hắn không uống được nữa thì thôi, chúng ta tiếp tục uống rượu đi." Thiết Sơn Hàn lớn tiếng nói.
"Các ngươi cũng đừng trách đường huynh không chịu ra mặt, như Hàn Sơn Công đã nói, muốn hưởng diễm phúc thì luôn phải trả chút cái giá mà." Nam Dương Công cũng với vẻ mặt cười cợt.
Tất cả mọi người đi hết, Nam Phong ngồi dậy xoa xoa cằm: "Đúng là kết giao nhầm người!"
"Ai nấy cũng đều vui vẻ thôi mà. Giả vờ ngủ lúc này chẳng qua là cái cớ để mọi người trêu chọc ngươi đấy thôi." Hòa Di vừa cười vừa nói.
Ánh trăng đã lên cao, tất cả khách khứa mới chịu về hết. Nam phủ, sau khi gia nhân dọn dẹp xong, cuối cùng cũng trở lại yên tĩnh.
Nam Phong cùng hai cô nương từ phòng ngủ của hắn đi ra.
"Đói bụng à, ăn chút gì không?" Đường Vận hỏi.
"Không đói đâu, ở trong phòng đã ăn không ít đồ rồi." Nam Phong vừa cười vừa nói.
"Vậy các ngươi nghỉ ngơi sớm đi, Mẹ cũng đi nghỉ đây." Đường Vận nói xong cũng về phòng.
"Ta cũng đi nghỉ ngơi đây, hôm nay mệt mỏi quá." Hòa Di cũng đứng dậy rời đi. Trong đại sảnh chỉ còn Nam Phong và Khắc La Sương Họa.
Nhìn Nam Phong một cái, Khắc La Sương Họa cũng bỏ đi.
Uống hai ngụm trà, Nam Phong liền theo Khắc La Sương Họa đến phòng tân hôn mà các cung nữ đã trang hoàng tươm tất cho nàng.
"Ngươi chạy tới nhanh thật đấy." Vào trong phòng, Khắc La Sương Họa đợi Nam Phong vào rồi liền đóng chặt cửa lại.
"Yêu nàng, yêu lâu như vậy, chính là để chờ ngày hôm nay. Nếu còn chậm trễ, ta thành ngụy quân tử mất." Nam Phong ngồi xuống bên giường nói.
"Ta cũng không tiện cho lắm đâu!" Khắc La Sương Họa nhìn Nam Phong nói.
Rầm! Nam Phong quay đầu đập vào khung giường một cái: "Chẳng phải đang trêu ngươi ta sao?"
"Lừa ngươi đấy!" Khắc La Sương Họa tiến đến xoa trán Nam Phong.
"Nếu là thật, chắc ta đau lòng muốn chết mất!" Nam Phong buồn bực nói.
Khắc La Sương Họa mỉm cười, rồi ngồi sát bên cạnh Nam Phong.
Nam Phong ôm Khắc La Sương Họa vào lòng, đặt nàng ngồi lên đùi mình, rồi chăm chú nhìn nàng.
Bị Nam Phong nhìn đến ngượng ngùng, Khắc La Sương Họa đưa tay kéo màn lụa bên giường xuống, để Nam Phong không nhìn rõ mọi thứ, như vậy nàng sẽ bớt ngượng ngùng hơn.
"Sương Họa, chúng ta nghỉ ngơi thôi!" Nam Phong thì thầm.
Dưới tấm màn, bóng dáng Khắc La Sương Họa khẽ gật đầu.
Nam Phong nhẹ nhàng đặt Khắc La Sương Họa xuống giường, rồi bắt đầu cởi hỉ bào cho nàng.
Ôi chao, bao nhiêu là nút thắt... Nam Phong chỉ muốn chửi thề, cởi mãi không xong, chiếc hỉ bào vẫn đầy rẫy khuy cài.
"Nam Phong, đây gọi là Bách Kết Bào, là để tân lang biết được trách nhiệm khi giải y phục của tân nương. Khó mở ra, là để nhắc nhở ngươi hãy trân quý." Khắc La Sương Họa chậm rãi nói.
"Ta hiểu rồi, ta sẽ dùng cả đời để yêu nàng, để trân quý nàng!" Nam Phong nói, dù trong lòng vẫn thầm mắng vài câu kẻ đã thiết kế ra chiếc Bách Kết Bào này.
Cuối cùng, nhờ sự giúp đỡ của Khắc La Sương Họa, Nam Phong mới cởi được Bách Kết Bào.
Khắc La Sương Họa chỉ còn độc chiếc nội y mỏng manh. Nàng tháo bỏ trang sức, gỡ búi tóc, rồi chui vào chăn.
Nam Phong cởi bỏ áo bào của mình, rồi cũng chui vào chăn.
Lúc này Khắc La Sương Họa xoay người sang một bên, nàng có chút căng thẳng.
"Bảo bối, nàng đừng căng thẳng. Nàng như vậy, ta không biết phải làm sao đây!" Nam Phong nắm lấy vai Khắc La Sương Họa nói.
Khắc La Sương Họa xoay người lại: "Phu quân, thiếp quả thật có chút căng thẳng."
"Lại đây, ôm một cái đã!" Nam Phong ôm chặt Khắc La Sương Họa vào lòng.
Khắc La Sương Họa tựa đầu vào khuỷu tay Nam Phong: "Cảnh tượng thế này, thiếp chưa từng nghĩ đến. Trước kia luôn trấn thủ nơi Bắc Cương, thiếp cứ nghĩ mình sẽ cô độc sống hết quãng đời còn lại."
"Làm sao thế được! Nàng là một nữ nhân như vậy, bao nhiêu nam nhân phải lòng, chỉ là ngại không dám đến gần mà thôi. Đương nhiên, nếu không phải thế, thì làm gì đến lượt ta là Nam Phong đúng không?" Nam Phong vừa cười vừa nói.
"Cũng chưa chắc đâu, người khác thích thì cũng phải xem thiếp có thích không đã chứ!" Khắc La Sương Họa khẽ dịch người để mình thoải mái hơn một chút, nhưng nàng vừa khẽ dịch, Nam Phong liền có chút không chịu nổi.
Phiên bản tiếng Việt này thuộc về truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm.