(Đã dịch) Tử Kinh Lệnh - Chương 460: Chúng sinh bình đẳng
Ngự Sử quan cho gọi người hầu, phát giấy bút cho tất cả mọi người trong đại điện.
"Một quốc gia trải qua vài giai đoạn: khởi đầu, bình ổn và phát triển. Nam Phần quốc độ trong mắt ta đã vượt qua giai đoạn khởi đầu, tiến vào giai đoạn bình ổn, vậy ta xin nói một chút về giai đoạn bình ổn này. Muốn giữ vững sự bình ổn nội bộ của một quốc gia, từ đó bước vào giai đoạn phát triển, trước hết phải kể đến pháp chế. Nam Phần quốc độ của chúng ta có luật pháp, có chế tài xử phạt hành vi phạm tội, nhưng cũng tồn tại tai hại, đó chính là con người đứng trên luật pháp. Trong khi luật pháp hoàn thiện thực sự không như vậy, mà là pháp luật đứng trên tất cả. Trước pháp luật, mọi người đều bình đẳng, không có bất kỳ đặc quyền nào đáng nói." Nam Phong đứng cạnh Nam Phần hoàng chủ, dựa theo sự hiểu biết của mình về luật pháp Nam Phần quốc độ mà bày tỏ quan điểm.
Yên tĩnh! Luật pháp khiến mọi người đều bình đẳng, vậy Vương công quý tộc và bình dân chẳng phải sẽ không khác gì nhau sao? Nhiều người không tài nào hiểu được.
"Không ai viết ư? Không ghi chép ư? Vậy hẳn là có ý kiến khác biệt rồi. Nào! Ta cho phép ba người đặt câu hỏi." Nam Phong khoát tay với các quan viên.
"Vậy ta xin mạn phép hỏi hai câu, mọi người đều bình đẳng, chẳng lẽ điều này không động chạm đến lợi ích của Vương tước, Công tước và những người như vậy ư? Nói cách khác, những người trong đại điện này lẽ nào cũng giống như người dân bình thường sao?" Phần Thiên Tâm bước ra một bước hỏi.
"Vậy để ta giải thích một chút, chúng sinh bình đẳng không phải là lời nói suông. Các vị ở đây, các ngươi có công lao, có khổ lao đối với Nam Phần quốc độ, những điều này là vốn quý đáng được người khác tôn trọng, nhưng không phải là cái vốn để đứng trên pháp luật. Nếu Vương công quý tộc không biết ước thúc bản thân, vậy kết quả cuối cùng chính là quan bức dân phản, oán thán dậy khắp nơi. Chẳng lẽ các ngươi muốn giết ai là giết người đó sao? Trước đây các ngươi tự đặt ra quy tắc cho mình, nhưng điều ta muốn nói là cách quản lý con người bằng phép tắc, mọi việc đều phải tuân theo lề lối, vương tử phạm pháp cũng đồng tội với thứ dân. Tại Nam Phần quốc độ, luật pháp là tối cao, trong mắt ta, các ngươi hơn bình dân ở đâu? Chính là được ăn lộc Hoàng gia, có danh dự, địa vị, nhưng về mặt nhân cách thì không khác gì một bình dân phổ thông." Nam Phong trả lời Phần Thiên Tâm, nói rõ lý niệm của mình.
"Nói hay lắm!" Nam Phần hoàng chủ đập bàn một tiếng.
Lúc này chỉ còn nghe thấy tiếng bút sột soạt, tất cả mọi người đều đang ghi chép. Các vương công đại thần không phải những kẻ ngốc nghếch, tự nhiên hiểu rằng những gì Nam Phong nói là đúng.
Chờ tất cả mọi người viết xong, Nam Phong cười cười, "Mọi người cũng đừng uể oải, trong luật pháp có thể quy định một điều, bình dân bất kính quý tộc và vương công sẽ bị xử phạt theo mức độ vi phạm."
Nghe Nam Phong nói vậy, trên gương mặt các quan lại trong đại điện đều nở nụ cười, rất nhiều người đều chắp tay vái Nam Phong.
"Ai cảm thấy ta nói đúng, xin giơ tay; ai cảm thấy ta nói vô cùng đúng, vậy chúng ta hãy cùng vỗ tay một tràng." Nam Phong nói với tất cả mọi người.
Đùng! Đùng! Đùng!
Tất cả mọi người vỗ tay. Sau một thoáng do dự, Phần Thiên Tâm cũng vỗ tay, nhưng hắn vẫn lén nhìn sắc mặt Nam Phần hoàng chủ. Hắn biết Nam Phong lúc này đang bày mưu tính kế. Các vương công đại thần tán đồng những lời hay ho của Nam Phong, vậy là 30.000 công huân kia sẽ về tay hắn ngay.
Quả nhiên, trong mắt Nam Phần hoàng chủ hiện lên vẻ khinh bỉ khi nhìn Nam Phong. Ông ta biết Nam Phong đang giở trò vặt.
"Cốt lõi của luật pháp chính là pháp chế là tối cao, con người làm ra luật pháp, nhưng luật pháp quản lý tất cả mọi người. Còn về đặc quyền của Hoàng tộc, các vị quan viên tự mình cân nhắc, ta cũng không muốn nói nhiều. Sau khi luật pháp hoàn thiện, quốc gia sẽ nhanh chóng bước vào giai đoạn phát triển, đến lúc đó chúng ta lại bàn tiếp. Tại đây Nam Phong xin cảm ơn các vị đại nhân đã kiên nhẫn lắng nghe những lời nông nổi của Nam Phong." Nam Phong không có ý định giải quyết mọi việc trong một lần, cứ lấy 30.000 công huân trước đã, rồi tính sau.
"Tiếp theo, Phần Tâm Đế Quân sẽ cùng bách quan tiến hành việc soạn thảo luật pháp. Sau khi hoàn tất, hãy gửi một bản đến Tử Kinh biệt viện. Nam Phong, ngươi cũng tự mình soạn thảo một bản luật pháp đi, sau đó chúng ta sẽ tiếp tục bàn về giai đoạn phát triển của quốc gia!" Nam Phần hoàng chủ làm sao có thể để Nam Phong lấp liếm qua loa như vậy được? Về pháp trị, ông ta cũng có cái nhìn giống như mọi người, đều cảm thấy rất hay.
Nam Phong nhìn Nam Phần hoàng chủ, đây chẳng lẽ là muốn ép buộc đến cùng?
"Ngươi không phải nói Hoàng tộc có đặc quyền sao? Chờ ngươi tiến vào lục giai, lão tổ sẽ phong cho ngươi tước vương to lớn." Nam Phần hoàng chủ lúc này chỉ có thể dỗ ngọt Nam Phong.
"Nam Phong rất muốn nói, chúng ta có thể sòng phẳng với nhau không?" Nhưng nhìn ánh mắt đầy hy vọng của Nam Phần hoàng chủ, hắn không thốt nên lời, bởi vì ánh mắt ấy, hắn đã từng nhìn thấy trong mắt ông nội mình ở kiếp trước.
Sau đó, Nam Phong nói về thuế vụ, xu hướng phát triển nông nghiệp, đem những gì đã thấy ở kiếp trước và những kiến thức mình nắm giữ đều trình bày một lượt.
Nam Phong vừa đi đi lại lại vừa nói, những vương công đại thần kia thì cầm bút ghi chép. Thỉnh thoảng có người đặt câu hỏi, nhưng không phải để chất vấn, mà là hỏi thăm những chỗ chưa hiểu. Còn có cung nữ bưng trà đến làm ẩm cổ họng cho Nam Phong, đây là đãi ngộ mà ngay cả Đế Quân cũng không có.
"Lần này cứ thế đã. Lần sau có thời gian ta sẽ nói cho các ngươi nghe về thủy lợi, giao thông, cải cách công nghiệp." Nhìn thấy đã giữa trưa, một số quan viên pháp sư đã mệt mỏi rã rời, Nam Phong liền tuyên bố kết thúc.
"Cũng tốt, cơm ăn từng miếng, việc làm từng bước. Nam Phong đã vạch ra mạch suy nghĩ cho các ngươi. Trong nửa tháng, hãy đưa ra luật pháp, chính sách thu thuế, chính sách phát triển nông nghiệp. Nam Phong, ngươi theo lão tổ về phía sau một chút." Nam Phần hoàng chủ vẫy tay với Nam Phong, rồi bước về phía sau đại điện, đó là lối đi riêng của hoàng gia, nhưng giờ đây Nam Phong cũng có thể đi.
Đi qua đại điện hoàng cung, đến Ngự Hoa viên, Nam Phần hoàng chủ ngồi xuống, rồi chỉ vào chỗ ngồi đối diện mình, "Mang rượu ra."
Nam Phong ngồi xuống, lấy ra một vò rượu rót cho Nam Phần hoàng chủ một chén.
"Nam Phong, sổ sách giữa chúng ta rõ ràng. Kỳ thật lão tổ ban công pháp và phủ đệ cho ngươi, không phải muốn ngươi bỏ ra công huân gì, mà là muốn ngươi có áp lực, có động lực để tiến về phía trước. Cái Tử Kinh biệt viện kia đâu phải cứ có tử kim tệ là mua được? Cái Vô Tướng Pháp Thân kia, cũng đâu phải công huân nói đổi là đổi? Ý của lão tổ ngươi đã hiểu chưa?" Nam Phần hoàng chủ nhìn Nam Phong nói.
"Ý của lão tổ Nam Phong hiểu, và cũng rất cảm tạ. Nhưng lão tổ có biết chăng, trên thế giới này thân phận, địa vị và danh lợi, thật ra rất hư ảo. Thực lực bản thân mới là thật, tự thân không có thực lực, thân phận, danh lợi, địa vị đều là xây dựng trên bờ cát, nói sụp đổ là sụp đổ. Nam Phong không phải trốn tránh trách nhiệm, chỉ là không muốn chậm trễ tu luyện." Nam Phong nói lên suy nghĩ của mình.
"Hôm đó lão tổ đã nói với Thái Tổ của ngươi rằng, kỳ thật ngươi là người hiểu rõ chân lý nhân sinh nhất. Rất nhiều người cuối cùng cả đời cũng không đạt tới cảnh giới này. Nếu không phải vì gia tộc, lão tổ cũng không nguyện ý quản những việc vặt vãnh này. Về sau lão tổ sẽ không ép buộc ngươi, chính ngươi tùy ý làm theo. Có thời gian rảnh thì vạch ra một phương hướng lớn, rồi để người dưới làm." Nam Phần hoàng chủ cười cười với Nam Phong, ông ta biết để Nam Phong nói thật, nói lời trong lòng không hề dễ dàng.
"Đa tạ lão tổ!" Nam Phong rất đỗi vui mừng, Nam Phần hoàng chủ giờ đây đã buông tay với hắn.
"Hoàng Giả... Dù Lão tổ không phải Hoàng Giả, vẫn có thể trấn giữ giang sơn này, đó chính là sự chấn nhiếp mà thực lực mang lại; ngươi dù không vào triều đình, nhưng có thể chỉ điểm giang sơn, đó cũng là một năng lực." Nam Phần hoàng chủ vừa cười vừa nói.
"Đúng vậy, cho nên thân phận địa vị gì thật sự không quan trọng." Nam Phong gật đầu.
"Vậy ngươi cũng phải quật khởi, con đường ngươi đi, phải làm cho tất cả mọi người phải nhường bước cho ngươi." Nam Phần hoàng chủ nhấn mạnh một câu.
Phiên bản tiếng Việt này được truyen.free dày công chuyển ngữ, mong được quý độc giả đón nhận.