(Đã dịch) Tử Kinh Lệnh - Chương 59: Đạt được tinh thạch
Sau đó, Vương hậu dặn Mai Băng về Nam phủ báo lại một số chuyện.
“Hoa không ngàn ngày đỏ quả không sai chút nào. Mỗi người đều có vận mệnh của riêng mình, không nên nghĩ ngợi quá nhiều. Con có biết không, Thiết Sơn Công đã gửi thư hỏi khi nào đội quân Bách Chiến Đao của hắn có thể được phân phối, và đặc biệt là hỏi khi nào Nam Phong có thể trở về,” Tử Kinh Qu���c chủ vừa cười vừa nói.
“Sao hắn có thể như vậy được? Chuyện này không ổn. Nam Phong có thể thay đổi được rất nhiều thứ, hắn nên ở lại vương đô mà phát triển,” Vương hậu lên tiếng.
“Gia tộc Thiết Sơn vẫn luôn trung thành, bản vương từ trước tới nay chưa từng hoài nghi. Lần này với Bách Chiến Đao, nếu Thiết Sơn Công cứ nhất quyết giữ lại, thì cũng không phải là không được, nhưng hắn biết đâu là nặng nhẹ. Nam Phong Hầu muốn trở về thì cứ về, chúng ta có việc cần hắn, cũng đâu có gì phiền phức. Hắn tu luyện rất cố gắng, nhưng hắn có thể ở lại Thiết Sơn Võ viện được mấy năm chứ? Hắn chạy không thoát khỏi lòng bàn tay của chúng ta, ha ha!” Tử Kinh Vương vừa cười vừa nói.
Vương hậu gật đầu. Nàng không muốn Nam Phong về Thiết Sơn quận là vì nàng có tư tâm. Bởi vì nàng họ Thiết Sơn, là chị ruột của Thiết Sơn Công, nàng không muốn gia tộc Thiết Sơn bị nghi kỵ. Việc Thiết Sơn Công muốn Nam Phong trở về vốn là chuyện dễ dàng khiến Tử Kinh Vương nghi kỵ.
Nam Phong về tới Nam phủ xong thì không ra ngoài nữa, mỗi ngày đều chuyên tâm tu luyện.
Hòa Di thường xuyên sang thăm hắn, còn Hoa Thương Công thỉnh thoảng lại tới cùng Nam Phong uống rượu.
Một đêm tuyết lớn trôi qua, Nam Phong dậy thật sớm, quét dọn một khoảnh đất rồi bắt đầu luyện đao. Ngay cả hạ nhân cũng chưa ai dậy sớm bằng hắn.
Khi hạ nhân đang dọn dẹp tuyết đọng thì người gác cổng đến báo tin, ở cửa ra vào có một lão giả sắp chết cóng.
Ra đến cửa nhìn thoáng qua, Nam Phong liền phân phó người đưa lão giả vào đại đường. Sau khi cho người nhóm lửa sưởi ấm, hắn tự mình xoa tim, xoa tứ chi cho lão giả, lo lắng ông ta bị chết cóng mà tổn hại sức khỏe.
Nam Phong xoa nắn một lúc, lão giả liền tỉnh lại, “Đa tạ tiểu ca!”
“Tiểu ca cái gì mà tiểu ca, đây là tước gia nhà ta!” Nghe lão giả xưng hô như vậy, Mai Băng tỏ ra rất bất mãn.
“Không sao đâu, mau uống chén nước nóng, làm ấm người đã,” Nam Phong cầm chén trà rót một chén nước nóng cho lão giả.
Quả nhiên, lão giả liền ở lại phủ đệ. Hắn không ai khác, chính là Ám Vệ bên cạnh Tử Kinh Quốc chủ. Hắn đã dùng nguyên khí phong bế tâm mạch, cố ý giả vờ chết cóng.
Hôm nay Nam Phong đang luyện đao, Mai Băng đã chuẩn bị lộ phí và hành lý cho Ám Vệ, định bụng tiễn hắn đi. Người lai lịch bất minh, nàng làm quản gia đương nhiên không thể chứa chấp.
Ám Vệ nhất quyết không chịu đi, nhưng Mai Băng cũng không có ý định để hắn ở lại.
Ám Vệ lúc này rất bức xúc. Trời tuyết lớn mà phải nằm vật vờ ở cửa một đêm mới trà trộn vào được, giờ lại bị đuổi ra ngoài, chẳng phải là công cốc hay sao? Hắn chỉ có thể cố ý nói chuyện lớn tiếng để gây sự chú ý của Nam Phong.
Tiếng động lớn như vậy, Nam Phong đương nhiên nghe thấy.
Nam Phong rời khỏi diễn võ trường nhỏ, đi đến đại đường.
“Tước gia, tiểu nhân đã không còn nhà để về, mong ngài thu nhận. Tiểu nhân biết công phu, hôm đó là do đói quá nên mới bị đông cứng đến bất tỉnh nhân sự,” Ám Vệ khom người nói với Nam Phong.
“Mai Băng tỷ, vị đại thúc này thật đáng thương, đã không còn nhà để về, chi bằng cứ để ông ấy ở lại đi!” Nam Phong vừa cười vừa nói nhìn Mai Băng. Ngay cả hắn cũng hơi e ngại Mai Băng, bởi lẽ quy củ trong phủ đều do nàng định ra, Mai Băng nói gì trong Nam phủ thì hầu như là quyết định cuối cùng.
“Ngài là tước gia, ngài nói thì chính là vậy, nhưng hắn lai lịch bất minh,” Mai Băng đỏ mặt nói, bởi vì Nam Phong quá khách khí.
“Tiểu nhân xin thề, nếu tiểu nhân có lòng xấu xa, trời tru đất diệt!” Ám Vệ giơ tay lên thề, hắn vốn dĩ không có ác ý.
“Cứ ở lại trong phủ đi! Giúp ngươi an hưởng tuổi già, Nam Phong làm được. Ta từng cũng là một kẻ không nhà để về,” Nam Phong gật đầu với Ám Vệ rồi tiếp tục đi luyện đao.
“Tước gia đã nói để ngươi an hưởng tuổi già, vậy thì cứ ở lại trong phủ đi!” Mai Băng cũng đành bất đắc dĩ. Vì Nam Phong có lòng thiện, nếu nàng lại đuổi người thì chẳng khác nào làm mất mặt Nam Phong, làm trái phép tắc trên dưới. Hơn nữa, Ám Vệ đã thề không có ác ý, nên nàng cũng không cần thiết phải kiên quyết nữa.
“Đại quản gia, tiểu nhân có thể làm một số việc trong khả năng của mình, như đánh xe ngựa, có thể đi theo tước gia bên người. Tiểu nhân có công phu, chuyện ngất xỉu hôm đó chỉ là do đói quá mà thôi,” Ám Vệ nói rồi đưa tay ấn xuống mặt nền đá ở cửa. Năm dấu tay rõ ràng hằn sâu trên phiến đá bên cạnh.
Mai Băng sửng sốt. Đây đúng là công phu thật, mà nàng cũng là võ giả, tất nhiên nhìn ra được.
“Vậy được, sau này khi tước gia xuất hành, ngươi sẽ phụ trách xe ngựa và bảo vệ an toàn cho tước gia. Ngươi tên là gì?” Mai Băng lên tiếng hỏi.
“Tiểu nhân tên Tống Hán,” Ám Vệ đáp.
“Ngài lớn tuổi rồi, mọi người chúng ta cứ gọi là Tống thúc,” Mai Băng nói với những hạ nhân khác.
Tống Hán ở lại Nam phủ. Nam Phong không hề bận tâm đến những chuyện này, bởi lẽ hắn cơ bản không ra khỏi cửa, mỗi ngày ngoại trừ luyện đao thì chính là ngồi thiền tu luyện nguyên khí, cuộc sống cực kỳ ổn định.
Tống Hán rất bội phục nghị lực của Nam Phong. Ban đầu hắn cho rằng Nam Phong là người có thể hoạch định quốc sách, là người thông minh, đi theo con đường văn thần. Thế nhưng qua quan sát, hắn phát hiện Nam Phong không phải như vậy. Ngoài lúc ăn cơm ra, Nam Phong chẳng hề giao lưu với ai khác; ban ngày chỉ luyện đao và luyện đao, ban đêm lại ngồi thiền.
Thoáng cái một tháng cũng nhanh trôi qua, Nam Phong cũng chuẩn bị muốn trở về Thiết Sơn quận.
Hòa Di nói cho Nam Phong biết, Tử Kinh Quốc chủ đã đồng ý rằng những thanh chiến đao mới, ngoài việc trang bị cho cấm quân, cũng sẽ ưu tiên cho Thiết Sơn quân. Như vậy, Nam Phong, Hòa Di và Thiết Sơn Công cũng coi như đã hoàn thành giao phó.
Biết Nam Phong sắp đi, Tử Kinh Quốc chủ và Vương hậu đã phái người thông báo Nam Phong đến tham gia yến hội.
Lúc này Tống Hán đã phát huy được tác dụng. Hắn vội vã đánh xe ngựa đưa Nam Phong đến vương cung. Còn có Hòa Di cùng tham gia yến hội.
Nam Phong sắp đi, Vương hậu tỏ ra rất không nỡ.
“Vương hậu, năm sau Lễ hội Hoa Tử Kinh, thằng nhóc này sẽ trở lại thôi,” Tử Kinh Quốc chủ nhìn Vương hậu nói.
“Đến vương đô hai tháng, Nam Phong cảm nhận được không khí rộng lớn của Vương quốc Tử Kinh, cũng nhận được sự quan tâm của Quốc chủ và Vương hậu. Nam Phong cảm thấy vô cùng may mắn, sau này sẽ tiếp tục cố gắng hết sức,” Nam Phong đứng dậy mời rượu Quốc chủ và Vương hậu, cũng đã bày tỏ tấm lòng mình.
“Bản vương đã sắp xếp cho ngươi hai hộ vệ, như vậy an toàn của ngươi sẽ được đảm bảo,” Tử Kinh Quốc chủ lên tiếng.
“Đa tạ Quốc chủ, nhưng không cần đâu ạ. Ta là học sinh võ viện, đang đi trên con đường võ giả. Nếu không có cảm giác nguy cơ, vậy thì sẽ thiếu đi áp lực, thiếu đi động lực,” Nam Phong nói.
Tử Kinh Quốc chủ không nói gì thêm, bởi vì Nam Phong nói rất đúng.
Sau đó, Quốc chủ đưa cho Nam Phong một túi nhỏ, “Bên trong là tinh thạch, đây là vật phẩm quý hiếm. Ngươi đừng hoang phí lung tung, thứ này không có nhiều đâu.”
“Đa tạ Quốc chủ,” Nam Phong đứng dậy thu lấy tinh thạch. Hắn không phải là kẻ vô tri, biết tinh thạch quý giá đến nhường nào. Người bình thường, cho dù là võ giả tầm thường, nhiều lắm cũng chỉ nghe nói, chứ chưa từng thấy qua. Tinh thạch là vật liệu phụ trợ tu luyện, cũng là nguồn năng lượng cho truyền tống trận, Tử Kinh Quốc chủ chính là sợ hắn lãng phí nên mới nhắc nhở một câu.
“Được rồi, ngươi cứ yên tâm đi, phủ đệ bên này có hạ nhân trông nom thì sẽ không có vấn đề gì đâu,” Tử Kinh Quốc chủ nói.
Sau khi dự yến hội, Nam Phong cùng Hòa Di rời khỏi vương cung.
“Nam Phong, số tinh thạch kia ngươi đừng dùng để tu luyện. Đó là để dùng cho truyền tống trận đấy, ngươi không dùng để tu luyện đâu. Sau này ngươi từ Thiết Sơn quận đến v��ơng đô thì cứ ngồi xe thú mà đi!” Hòa Di một lần nữa nhắc nhở Nam Phong.
“Rất trân quý, ta biết rồi! Khi nào về Thiết Sơn Võ viện thì ngươi nhớ gọi ta nhé, ha ha! Ta xem đám người đó còn dám ức hiếp ta thế nào,” Nam Phong nói. Hắn bây giờ đã không còn như xưa nữa rồi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng không ngừng cho những người yêu truyện.