(Đã dịch) Tử Kinh Lệnh - Chương 6: Là cái quái điểu
Dịch Lâm và Dịch Tuyên trên mặt tràn đầy ý cười, họ đương nhiên biết Nam Phong không phải kẻ ăn xin. Đi ra ngoài có tiểu tư đi theo, dù thế nào cũng không đến nỗi phải đi ăn xin. Dù cho có ăn xin thật thì đó cũng là việc của hạ nhân, chẳng đến lượt Nam Phong phải tự mình làm.
"Nam công tử thật có nhã hứng, có thể tấu thêm một khúc nữa không?" Dịch Tuyên nhìn Nam Phong hỏi, nàng quả thực rất hứng thú, bởi vì giai điệu và phong cách của Nam Phong hoàn toàn khác biệt so với những nhạc sĩ khác, ý cảnh sâu sắc.
"Không phải không được, ầy..." Nam Phong chỉ tay vào hộp đàn guitar trước mặt, chính xác hơn là chỉ vào số kim tệ bên trong hộp.
"À... Chẳng phải ngươi đã nói không phải đang biểu diễn kiếm tiền sao?" Dịch Tuyên bị hành động của Nam Phong làm cho có chút mơ hồ.
"Chuyện này hoàn toàn khác. Vừa rồi ta tự mình biểu lộ tình cảm, tự giải khuây, còn bây giờ là do ngươi muốn nghe, chứ không phải ta muốn hát." Nam Phong dùng tay khẽ gảy dây đàn guitar rồi nói.
Dịch Lâm cười phá lên, thay Dịch Tuyên ném thẳng một túi tiền. Hắn thấy Nam Phong có chút kỳ lạ, nhưng lại kỳ lạ một cách có lý, lời lẽ không hề sai chút nào.
"Đến đây! Đến đây! Tại hạ Nam Phong mới đặt chân đến quý địa, cuộc sống không dễ dàng gì, ai có lòng thì cho chút nhân tình, ai có tiền thì giúp chút tiền bạc." Nam Phong ôm đàn guitar, chắp tay vái chào mọi người xung quanh.
Xoảng! Xoảng! Bạc tệ, kim tệ thi nhau bay vào hộp đàn guitar của Nam Phong.
"Ha ha! Chư vị vẫn nhiệt tình quá, ta chỉ đùa chút thôi mà, ai đến đây cũng có phần cả." Nam Phong lấy một nắm bạc tệ trong hộp đàn, ném cho một kẻ ăn xin thật sự đang đứng cách đó không xa.
Hít sâu một hơi, hít thở đều, bình ổn cảm xúc. Rồi như cũ, Nam Phong lại tự đàn tự hát, tấu lên một bài ca tựa tiếng sóng vỗ.
Thôi, buổi biểu diễn kết thúc! Ngày mai... Ngày mai chúng ta lại gặp, ta tiện thể làm chút việc thiện. Nam Phong lấy một phần kim tệ trong hộp đàn, bỏ vào hòm gỗ công đức đặt cách đó không xa trên đầu cầu, nơi có quân sĩ canh gác. Đó là hòm công đức để xây đường sửa cầu.
Sau đó, Nam Phong ném trả túi tiền lại cho Dịch Lâm, nói: "Mời ta uống một bữa rượu no say, xem như xong chuyện."
Dịch Lâm nhận lấy túi tiền rồi cười. Hắn cảm thấy đây mới đúng là Nam Phong, vẫn phong cách đó, y như lúc gặp trên đò ngang.
Dịch Lâm và Dịch Tuyên dẫn Nam Phong rời đi, đám đông cũng dần tản ra. Lúc này, một nam một nữ đang đứng ở phía đối diện con sông nhỏ. Người nam tử vận chiến bào đen tuyền, gương mặt toát lên vẻ sát khí. Nữ tử thì khoác chiếc váy dài lụa màu trắng viền xanh nhạt, trên mặt đeo mạng che. "Tiểu tử này quả là một quái tài," người nữ mặc váy lụa cất tiếng.
"Hòa Di, ánh mắt nàng quả thực tinh tường. Hắn không chỉ có tài hoa, mà tính cách cũng rất tốt." Nam tử cười nói. Đây là chốn chợ búa, đầu đường, chẳng ai nhận ra hắn. Nhưng nếu nói đến danh tự, ít nhất phần lớn người ở Tử Kinh Vương quốc đều biết hắn là Nam Dương Hầu. Lần này hắn đến Thiết Sơn quận là để bái phỏng Thiết Sơn Công, tiện thể gặp lại bằng hữu Hòa Di.
"Cũng không biết hắn là một dị loại từ đâu xuất hiện, nhưng tài năng âm luật của hắn rất thâm sâu, cảnh giới cũng đã đạt đến một mức nhất định. Ngày mai chúng ta có đi không? Hay là lại đến nghe thêm một lần nữa?" Nữ tử cất tiếng hỏi, dù không nhìn thấy mặt nàng, nhưng giọng nói ẩn chứa ý cười.
"Vốn định đi rồi, nhưng chuyện thú vị thế này không thể bỏ lỡ. Nhất định phải đến nghe một lần nữa, nhưng đã nghe lần nữa thì phải thưởng chứ, hôm nay coi như nghe miễn phí một khúc vậy." Nam Dương Hầu vừa cười vừa nói.
Sau khi dùng bữa cùng Dịch Lâm và Dịch Tuyên, Nam Phong trở về khách sạn và kiểm đếm số tiền kiếm được. Hơn một trăm bạc tệ, và hơn hai mươi kim tệ. Cần biết rằng, một đêm nghỉ khách sạn chỉ tốn mười bạc tệ, và một kim tệ có thể đổi được mười bạc tệ.
Mộc Mộc trở về, thấy Nam Phong kiếm được nhiều kim tệ như vậy thì vô cùng kinh ngạc. "Công tử, tất cả kim tệ của chúng ta đều ở chỗ của nô tỳ, trong tay công tử chỉ có vài đồng, số này là từ đâu mà có nhiều vậy?"
"Ha ha! Chỉ hát một bài thôi, cũng không tệ lắm. Nàng đi một vòng như vậy, đã tìm được thứ phù hợp chưa?" Nam Phong mở miệng nói.
"Ta có xem rồi, nhưng giá đắt quá. Với lại, nô tỳ còn phải giữ lại một ít kim tệ cho công tử nữa." Mộc Mộc nói.
"Nàng cứ cầm đi, nếu không đủ ta sẽ nghĩ cách khác." Nam Phong đưa tất cả kim tệ cho Mộc Mộc.
"Vậy thì đủ rồi ạ, công tử đừng tự làm khó mình." Mộc Mộc lấy tất cả kim tệ ra đếm lại rồi nói.
Nghe nói kim tệ đã đủ, Nam Phong trong lòng cũng an tâm đôi chút. Sau đó, hắn lại bắt đầu rèn luyện thân thể. Hiện tại, trong thế giới này, chỉ có Mộc Mộc đối xử tốt với hắn, hắn hy vọng Mộc Mộc sẽ có một cuộc sống tốt đẹp.
Sau một ngày rèn luyện, ăn uống qua loa, Nam Phong đeo hộp đàn guitar, theo con đường tấp nập hôm qua, đến nơi hắn từng ca hát.
Lúc này, khu vực đầu cầu này khác hẳn với những cây cầu nhỏ khác, nó tĩnh lặng đến lạ. Ngay cả những cửa hàng vốn ồn ào xung quanh cũng trở nên yên ắng. Đầu cầu có một khoảng trống, nhưng những chỗ khác đều chật kín người, thậm chí đầu bên kia cầu cũng đứng đầy.
Thấy chỗ ngồi hôm qua của mình có đặt sẵn một chiếc ghế nhỏ, Nam Phong mỉm cười, cất tiếng: "Đa tạ người hảo tâm, người tốt sẽ gặp điều tốt!"
Ngồi xuống, Nam Phong mở hộp đàn guitar, đeo đàn lên, sau đó thử âm. "Chư vị," hắn cất tiếng, "Hôm nay ta xin nói trước, ai có lòng thì cho chút nhân tình, ai có tiền thì giúp chút kim tệ, nhưng bạc tệ thì ta xin không nhận nữa."
"Chàng thiếu niên này, khẩu vị lớn thật đấy, bạc tệ cũng không cần ư?" Nam Dương Hầu, đang đứng cùng Hòa Di, cất tiếng. Vốn dĩ hắn rất quý mến Nam Phong, nhưng nghe câu nói này thì lại thấy bất mãn.
"Không phải khẩu vị lớn gì đâu. Người dùng bạc tệ cũng không dễ dàng, chi bằng họ cứ giữ lại để lo cho cuộc sống của mình. Số tiền này ta không kiếm, còn người có khả năng dùng kim tệ thì đương nhiên là kẻ có tiền, vậy nên càng nhiều càng tốt." Nam Phong nhìn Nam Dương Hầu giải thích.
"Ha ha, tốt lắm! Đây mới đúng là bản tính tốt. Chỉ bằng câu nói này, ta thưởng lớn!" Nam Dương Hầu lập tức ném túi tiền vào hộp đàn guitar của Nam Phong.
"Hào sảng lắm! Vậy hôm nay chúng ta sẽ tấu một bài thật hào hùng." Nam Phong vừa cười vừa nói.
"Được, xem cái sự hào hùng của ngươi thế nào." Nam Dương Hầu lùi lại mấy bước.
Đưa tay thử âm vài lần, Nam Phong bắt đầu cất tiếng hát: "Ngạo khí ngạo cười vạn trượng sóng, nhiệt huyết bừng bừng hơn ánh mặt trời đỏ rực, gan như sắt đúc, xương cốt tựa tinh cương, tấm lòng rộng trăm trượng, ánh mắt dõi vạn dặm, thề nguyện hăng hái tự cường, là hảo hán thì mỗi ngày phải tự cường..."
Nam Phong đã trình bày một bài hát về chí nam nhi phải tự cường. Tuy ban đầu nói là "lừa người", nhưng thực ra không phải vậy, hắn hát quả thực rất hay và cũng rất hào hùng.
Bùm! Bùm! Bùm!
Nam Phong vừa hát xong, tiếng vỗ tay đã vang dội khắp đường phố. Kim tệ thi nhau ào ào bay vào hộp đàn guitar của Nam Phong.
"Hào hùng lắm, bản hầu vô cùng bội phục." Nam Dương Hầu đối với Nam Phong giơ ngón cái.
"Mỗi ngày phải tự cường... Nhưng ta thấy ngươi chẳng có vẻ tự cường gì cả. Đàn ông phải là người cầm đao ra trận, đổ máu trên chiến trường, còn ngươi thế này là sao, trà trộn chốn chợ búa ư?" Hòa Di, người vẫn đeo mạng che mặt, cất tiếng nói.
"Ấy... Không phải như nàng nghĩ đâu. Ta là người từ phương xa đến, muốn vào Võ viện Thiết Sơn quận, nhưng chưa đến thời gian tuyển sinh nên đành phải chờ đợi. Mà nói cho cùng, ta cũng chẳng có lý do gì phải giải thích với nàng, làm sao nàng có thể hiểu được chí hướng của ta chứ?" Nam Phong đứng dậy, đổ một nửa số kim tệ trong hộp đàn vào hòm công đức, rồi cài túi tiền của Nam Dương Hầu vào thắt lưng.
Hòa Di không nói gì thêm. Nàng chính là Thủ tịch Đạo sư của Võ viện Thiết Sơn, nếu Nam Phong muốn vào, nàng chẳng cần phải nói gì nhiều. Hắn cứ việc đến, không cần phải thu thập gì ngay lúc này.
"Hắc! Túi tiền của tiểu tử hôm qua ngươi không cần, vậy hôm nay lại muốn của ta sao?" Nam Dương Hầu mở miệng.
"Ta và tên nhóc kia chỉ có duyên gặp mặt một lần, không tiện lấy tiền của hắn. Còn với ngươi thì... không quen. Đi đây! Chư vị hương thân, ngày mai chúng ta lại gặp, vẫy vẫy tay, ta không muốn các ngươi đi..." Vừa hát một câu trong bài hát, Nam Phong liền quay lưng bước đi.
"Không đi đâu, bản hầu muốn xem tên "quái điểu" này làm cách nào để vào được Võ viện Thiết Sơn của các ngươi." Nam Dương Hầu cười lớn nói.
Bản dịch văn chương này do truyen.free độc quyền biên soạn và sở hữu.