(Đã dịch) Từ Konoha Bắt Đầu Thuộc Tính Chuyển Đổi - Chương 5: Mời
Vị kế tiếp! Yahiko hô lớn một tiếng.
Cuối cùng cũng đến lượt Yoru.
Nagato lặng lẽ múc cháo từ thùng gỗ ra chén, Konan cười híp mắt đưa chén.
Nhưng khi Konan nhìn thấy dáng vẻ chật vật của Yoru thì sững người lại.
“Ngươi...”
“Cám ơn.” Giọng Yoru có chút khàn khàn.
Anh đưa tay tiếp lấy chiếc chén từ tay Konan, rồi lặng lẽ đi đến bàn gỗ ngồi xuống.
Đối với anh lúc này, một chén cháo trắng bình thường chắc chắn là không đủ, nhưng có còn hơn không.
“Konan, sao vậy?” Yahiko nhận ra sự khác thường của cô.
Chỉ thấy trong đôi mắt tím của Konan hiện lên vẻ lo lắng nhàn nhạt, nhìn về phía Yoru đang ngồi một mình lặng lẽ húp cháo.
Yahiko nhướng mày.
“Ninja sao?”
Dù Yoru đã cố gắng che giấu vết thương, nhưng do điều kiện hạn chế, sự che giấu ấy chẳng thấm vào đâu trước mắt một ninja thực thụ. Thêm vào đó, dù bị nước mưa cuốn trôi, mùi máu tươi trên người anh vẫn không thể biến mất hoàn toàn. Ở khoảng cách xa thì không cảm nhận được, nhưng khi đến gần thì đặc biệt rõ ràng.
“Anh ấy bị thương rất nặng,” Konan không kìm được một tia đồng tình.
Konan tập trung sự chú ý vào vết thương của Yoru, nhưng Yahiko hiển nhiên lý trí hơn nhiều.
Anh ta trao cho Nagato đang bận rộn một cái nhìn.
Nagato hiểu ý.
Ba người buông việc đang làm, đi đến trước mặt Yoru.
Nhận thấy ba người đang đến gần, Yoru quả thật không hề bất ngờ, vì việc anh chọn đến đây húp cháo đã là chuẩn bị sẵn sàng để đối mặt với ba người. Xét theo mốc thời gian hiện tại, hẳn là bọn họ vẫn còn đang trong giai đoạn của những kẻ mơ mộng. Hay nói cách khác, là những “thiếu niên ngây thơ”. Trước khi Yahiko chết, vẫn còn có thể tiếp cận được.
Yoru không buồn nhấc mí mắt lên, ăn hết sạch không còn một hạt cháo nào trong chén.
Cảm nhận được dạ dày ấm áp, cơn đau dần dần biến mất, toàn thân tế bào dường như đang reo hò và rên rỉ trong sự dễ chịu. Lúc này, anh mới ngẩng đầu nhìn về phía ba người.
“Còn nữa không?”
Yahiko: “...”
Vẻ mặt Yahiko hơi khựng lại, rồi gật đầu với Konan.
Konan khéo léo múc thêm một chén nữa, đưa đến trước mặt Yoru.
“Cám ơn.”
Cứ như vậy, ba người nhìn anh ta ăn hết chén cháo thứ hai.
Lúc này, anh mới tạm thời xoa dịu được cơn đói.
Yahiko kéo ghế ngồi đối diện, trầm giọng nói: “Ninja sao?”
“Vâng,” Yoru thản nhiên gật đầu.
“Không phải ninja Làng Mưa?”
Ngay khi nhìn thấy ba người, Yoru đã hiểu rõ rằng trong lúc bối rối, mình đã vô tình vượt qua biên giới Hỏa Quốc mà đến Vũ Quốc. Mà Vũ Quốc, tuy là một quốc gia nhỏ, nhưng nhờ có Làng Mưa và Hanzo, người được mệnh danh là “Bán thần”, nên thực lực cũng không hề kém. Trong số các quốc gia nhỏ trên toàn bộ giới ninja, Vũ Quốc được xem là một trường hợp ngoại lệ.
“Không phải.”
“Vậy ngươi đến từ đâu? Vì sao lại bị thương nặng đến vậy?” Yahiko ngay lập tức truy hỏi.
Yoru nhịn không được lườm một cái.
“Ngươi đang điều tra hộ khẩu sao?”
Yahiko biểu lộ cứng đờ.
Yoru thở dài.
“Thôi được, thật ra tôi là ninja của Konoha, còn về những vết thương trên người, cũng là “nhờ ơn” ninja Konoha ban tặng.”
“Konoha?”
Nagato vốn trầm mặc ít nói, khi nghe đến cái tên “Konoha” thì không kìm được nhíu mày. Cha mẹ cậu đã chết dưới tay ninja Konoha trong cuộc chiến tranh giữa Konoha và Vũ Quốc. Cho nên, dù được Jiraiya dạy dỗ, cậu cũng không có mấy thiện cảm với ninja Konoha.
Mà điểm chú ý của Yahiko hiển nhiên lại quan trọng hơn nhiều.
“Nói như vậy, ngươi là phản nhẫn của Konoha?”
Phản nhẫn Konoha.
Cái danh hiệu này vừa thốt ra, thì tr��n toàn bộ giới ninja, chẳng có mấy ai dám thu nhận anh.
Yoru thản nhiên gật đầu.
“Không sai.”
Ánh mắt anh lướt qua ba người như có như không, muốn xem xem bọn họ sẽ đối xử với một phản nhẫn Konoha như thế nào vào lúc này.
Cơ thể Yahiko căng thẳng, vẻ mặt cũng trở nên nghiêm túc hơn.
Phản nhẫn, rốt cuộc không phải một danh hiệu tốt đẹp gì.
“Tại sao?”
Nghe được câu hỏi của Yahiko, Yoru, người vẫn luôn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, sắc mặt thoáng chốc chùng xuống. Cả người anh nhìn qua có vẻ hơi u ám. Những ngón tay đang xoa xoa chiếc chén không kìm được siết chặt, làm khớp ngón tay trắng bệch.
Nhìn thấy bộ dạng này của Yoru, ba người Yahiko nhìn nhau vài lần.
Hẳn là một người có nhiều câu chuyện.
Yoru hít sâu một hơi, chậm rãi buông lỏng bàn tay đang căng cứng.
“Bởi vì cha mẹ tôi chết ở Konoha.”
Bất kể là chủ nhân ban đầu của cơ thể này, hay là anh sau khi xuyên việt vào cơ thể này, cùng với việc Anbu Konoha vô tình truy sát, mối thù giữa anh và Konoha đã không thể xóa bỏ.
Nghe vậy, ba người trầm mặc.
Nhưng nét mặt của họ đã dịu đi không ít.
Lại là một đứa cô nhi.
Konan đồng tình nhìn anh một cái.
Nagato lại càng cảm thấy có một tia đồng cảnh ngộ.
Đều là những đứa trẻ mồ côi, đều có cha mẹ chết dưới tay ninja Konoha...
“Các cậu tại sao lại phát cháo ở đây? Nếu tôi không nhầm, chẳng phải ba người các cậu cũng là ninja sao?” Yoru biết rõ còn cố hỏi.
Khi nói đến đây, mắt cả ba người chợt trở nên vô cùng sáng ngời. Họ bắt đầu trình bày lý tưởng của mình, về việc Yahiko sẽ là cầu nối dẫn dắt thế giới đến hòa bình.
Nhìn ba người chỉ mới mười mấy tuổi, nghe giấc mộng của họ, Yoru thật sự không muốn phá vỡ giấc mộng đẹp đẽ ấy ngay bây giờ.
Chẳng lẽ phải nói cho họ rằng: Mọi điều các cậu đang theo đuổi bây giờ đều là lời nói suông, rằng sự tồn tại của Nagato đã định trước kết cục của các cậu rồi sao?
“Một lý tưởng thật vĩ đại.”
Yoru từ đáy lòng cảm thán.
Cũng chỉ có thể nói như vậy.
“Vậy nên, ngươi có nguyện ý giúp đỡ chúng tôi không? Cùng nhau đưa thế giới đến hòa bình?”
Yahiko nhìn anh, ánh mắt sáng rực.
Akatsuki của họ mới vừa được thành lập, cần tích cực chiêu mộ những ninja có “cùng chung chí hướng” với họ.
Yoru bất đắc dĩ cười cười.
“Tôi là phản nhẫn của Konoha.”
“Không vấn đề gì, tôi tin ngay cả Konoha, khi biết rõ lý tưởng của chúng tôi, cũng sẽ ủng hộ, huống chi từ trước đến nay…”
“Konan!”
Konan nói đến một nửa thì bị Yahiko ngắt lời.
Họ không thể liên lụy đến Jiraiya-sensei.
Konan cũng biết mình đã lỡ lời, thè lưỡi rồi ngậm miệng lại.
“Thế nhưng, tôi có thù với Konoha.”
“Tôi cũng có thù với Konoha,” Nagato tiến lên một bước, không che giấu mối quan hệ của mình với Konoha. Ngay sau đó bổ sung thêm: “Nhưng nếu tôi có thể vì tương lai hòa bình mà buông bỏ mối thù trong lòng, thì tôi tin cậu cũng có thể dần dần làm được điều đó.”
Yahiko cảm động gật đầu theo.
“Chiến tranh vì sao lại mãi tồn tại? Hết lần này đến lần khác, chẳng phải vì mối thù hận đã ăn sâu bám rễ không thể xóa bỏ giữa đôi bên sao? Nếu chúng ta muốn trở thành những người dẫn dắt hòa bình, nhất định phải làm gương, dẫn đầu buông bỏ mối thù trong lòng, trở thành tấm gương cho người khác.”
Buông xuống cừu hận sao?
Trở thành tấm gương sao?
Yoru mặt ngoài không có gì thay đổi, nhưng trong lòng không nhịn được cười thầm và mắng ba người thật ngây thơ.
Nếu như cừu hận thật dễ dàng buông bỏ đến thế, thì gi���i ninja đã không còn là bộ dạng này rồi.
Họ mặc dù có thể nói dễ dàng đến vậy, chẳng qua là bởi vì những thứ quý giá nhất của họ vẫn chưa mất đi mà thôi. Một khi mất đi, họ sẽ trả thù hung ác hơn bất kỳ ai.
“Thế nào? Muốn gia nhập chúng tôi không? Gia nhập Akatsuki không?” Yahiko nở nụ cười rạng rỡ, vươn tay về phía anh.
Sau đó Nagato và Konan cũng đồng loạt vươn tay về phía anh.
Nhìn nụ cười trên mặt họ, Yoru dường như cảm nhận được một tia nắng ấm chiếu rọi lên người, xua đi những đám mây đen và nỗi lo lắng đã bao phủ Vũ Quốc nhiều năm không tan.
Nhìn lại ba bàn tay đang thẳng hàng vươn ra trước mặt, anh nhất thời rơi vào trầm mặc.
Ba người cứ như vậy lặng lẽ chờ đợi anh.
Với thân phận phản nhẫn của Konoha hiện tại, thật sự không còn nhiều nơi có thể dung chứa Yoru trên toàn giới ninja. Ngay cả Làng Đá và Làng Cát, những nơi đang đối địch với Konoha hiện tại, cũng sẽ không chấp nhận một phản nhẫn có “vết nhơ” như anh, huống hồ phản nhẫn này vẫn chỉ là một trung nhẫn.
Ban đầu, Làng Mưa là một lựa chọn tốt.
Nhưng theo đợt Đại chiến Ninja lần thứ ba bắt đầu, Làng Mưa khó tránh khỏi sẽ chọn hợp tác với Konoha. Đầu quân cho Hanzo, nói không chừng anh sẽ bị dùng làm vật trao đổi.
Mà Akatsuki...
Hiện tại, Akatsuki rất yên phận, vừa vặn có thể cung cấp đủ thời gian để anh trưởng thành.
Về sau Akatsuki...
Những phản nhẫn cấp S.
Những cường giả cấp Ảnh.
Chẳng phải đều là những trợ lực hoàn hảo sao?
Những trợ lực có thể giúp anh phá vỡ Konoha, thậm chí là toàn bộ giới ninja!
Còn về việc, khi đó Akatsuki là do Nagato định đoạt, hay là Uchiha Obito, Black Zetsu, hoặc là Uchiha Madara, thậm chí Ōtsutsuki Kaguya.
Dù sao cũng là trò chơi lồng trong lồng, lớp này đến lớp khác, ai sợ ai nào?
Diễn kịch ư… cứ như ai không biết vậy.
Công bằng cạnh tranh!
Anh còn có quyền được ưu tiên thể hiện.
Cứ xem xem con búp bê giấu sâu tận cùng bên trong rốt cuộc là ai mà thôi?
Bụp –
Yoru nắm chặt tay Yahiko.
Tôi yêu thích những thiếu niên ngây thơ, không vì điều gì khác, chính là vì dễ lung lay... à không, dễ ở chung.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng.