(Đã dịch) Tự Liệt: Cật Thần Giả (Danh Sách: Kẻ Ăn Thần) - Chương 154: Các phương chú ý
Harrison hỏi: "Tần tiên sinh, thật sự không có ý định ủng hộ phòng thí nghiệm nghiên cứu của chúng ta sao?"
"Ta sẽ bàn bạc với Lý Thiên Minh trước, rồi sau đó mới tính tiếp."
Harrison thở dài: "Nếu đã như vậy, e rằng Tần tiên sinh sẽ gặp chút phiền phức."
"Ý gì?"
"Nếu Tần tiên sinh không thể cung cấp sự hỗ trợ cho phòng thí nghiệm nghiên cứu của chúng ta, vậy chúng ta cũng không có lập trường để giúp Tần tiên sinh trong chuyện 'nhặt được' Đằng Mạn Chi Tâm này."
"Chính phủ Liên hiệp cấm việc đánh cắp Đằng Mạn Chi Tâm, bởi điều này sẽ gây ra nhiều thương vong cho các người năng lực thuộc các danh sách. Ai vi phạm quy định sẽ bị trừng trị nghiêm khắc."
"Trước khi ngài tỉnh lại, nhân viên điều tra của Cục Quản lý người năng lực đã đợi ở bên ngoài rất lâu rồi. Ta đã ngăn họ lại. Nếu Tần tiên sinh không thể hợp tác với chúng ta, vậy e rằng chúng ta không có lý do gì để tiếp tục ngăn cản họ nữa."
"Tần tiên sinh, ngài cứ yên tâm, ta không hề uy hiếp ngài. Chỉ cần ngài bằng lòng hợp tác với chúng ta, ta cam đoan sẽ cung cấp cho ngài đãi ngộ hậu hĩnh!"
Frenza nhìn Harrison, muốn nói lại thôi.
Hắn dường như không muốn ân sư dùng chuyện này để uy hiếp Tần Tư Dương.
Sau khi quen biết Tần Tư Dương, hắn cho rằng hoàn toàn không thể định nghĩa Tần Tư Dương là một "học sinh cấp ba", mà phải là một "âm mưu gia thủ đoạn cay độc."
Hắn từng nói chuyện này với Harrison, nhưng Harrison rõ ràng không hề để tâm.
Một thiếu niên 17 tuổi thì có thể cay độc đến mức nào chứ?
Nhưng trước mặt Harrison, Frenza chỉ là một chú chim non, hoàn toàn không thể thay Harrison đưa ra quyết định.
Quả nhiên, lời nói của Harrison không hề uy hiếp được Tần Tư Dương.
Tần Tư Dương khẽ cười một tiếng, Frenza trong lòng đã cảm thấy bất an.
"Vậy thì làm phiền giáo sư Harrison mời nhân viên Cục Quản lý vào đi."
"Cái gì?!"
Harrison nhìn Tần Tư Dương, ánh mắt vô cùng kinh ngạc.
Vốn nghĩ một câu nói này có thể nắm chắc được Tần Tư Dương, nào ngờ Tần Tư Dương căn bản không hề để tâm.
"Tần tiên sinh đã suy nghĩ kỹ chưa? Nếu họ bước vào đây, sẽ không còn bất kỳ cơ hội rút lui nào nữa? Có nên bàn bạc thêm một chút không?"
"Không cần. Mời họ vào đi."
Harrison lập tức nhận ra, Tần Tư Dương có lẽ không phải là người đã đánh cắp Đằng Mạn Chi Tâm! Hắn có thể đã cướp được nó giữa đường!
Nếu không phải tự mình trộm, vậy quả thật có thể không sợ hãi.
Để vãn hồi tình thế, hắn vội vàng nói thêm: "Tần tiên sinh, ta cảm thấy có thể đang giúp ngài..."
"Giáo sư Harrison, không cần đâu, cảm ơn. Mời họ vào đi."
Tần Tư Dương không phải là người không chịu nổi uy hiếp.
Những người bạn hắn kết giao đều vượt qua những thời khắc uy hiếp và bị uy hiếp cùng nhau.
Hắn từng chủ động uy hiếp Tiền Vấn Đạo, Lý Thiên Minh, ngược lại cũng từng bị Tiền Vấn Đạo và Lý Thiên Minh uy hiếp.
Mấy người họ cũng chính là trong những lần kéo co như vậy mà có được mối quan hệ như ngày nay.
Sở dĩ từ chối Harrison, là bởi vì hắn vốn không muốn dính líu quá nhiều đến Harrison.
Khi có được Đằng Mạn Chi Tâm, hắn đã nghĩ kỹ, những chuyện liên quan đến nghiên cứu sẽ để Lý Thiên Minh giúp đưa ra quyết định.
Lý Thiên Minh là người hắn tin tưởng, hơn nữa địa vị cũng cao, có anh ta là đủ rồi.
Còn về chuyện của Harrison, Frenza, cứ để Lý Thiên Minh xử lý.
Vừa hay Harrison vừa mới uy hiếp mình, hắn liền thuận nước đẩy thuyền, cắt đứt sự mong chờ của đối phương.
Harrison bất đắc dĩ thở dài, ra hiệu cho người của Cục Quản lý vào.
Người của Cục Quản lý đợi ở bên ngoài đã lâu, trong lòng đã đầy lửa giận.
Chỉ là vì nể mặt Harrison có nhiều bạn bè và mối quan hệ phức tạp trong các giới, nên mới luôn âm thầm chờ đợi.
Đợi đến khi họ bước vào, nhìn thấy Tần Tư Dương đang nằm trên giường bệnh, liền không hề chào hỏi, lập tức mạnh mẽ bày tỏ ý định của mình.
"Tần Tư Dương, chúng tôi nhận được tin tức nói cậu đã đánh cắp Đằng Mạn Chi Tâm của Cự Đằng hiến tế, nên mới tiến hành điều tra, mong cậu hợp tác."
"Các vị cứ điều tra."
"Được."
Hai nhân viên Cục Quản lý lần lượt lấy ra một máy phát hiện nói dối hướng về phía Tần Tư Dương, người còn lại thì hỏi.
"Tần Tư Dương, xin hỏi Đằng Mạn Chi Tâm này, là do cậu trộm từ trên thân Cự Đằng hiến tế sao?"
"Không phải."
Nhân viên Cục Quản lý nhíu mày, lại hỏi: "Vậy thì, có phải cậu đã sai người đánh cắp Đằng Mạn Chi Tâm rồi giao cho cậu không?"
"Không phải."
"Cậu có biết người đã đánh cắp Đằng Mạn Chi Tâm không?"
"Không biết."
Máy phát hiện nói dối không có phản ứng.
Tần Tư Dương quả thực không liên quan đến việc đánh cắp Đằng Mạn Chi Tâm.
"Nếu không phải cậu đánh cắp Đằng Mạn Chi Tâm, vậy cậu đã có được nó bằng cách nào?"
Tần Tư Dương cười nói: "Ta vừa mới tra cứu luật pháp, hình như chỉ có các biện pháp trừng phạt đối với những người có kế hoạch đánh cắp Đằng Mạn Chi Tâm, đúng không?"
"Đúng."
"Nếu ta đã chứng minh mình không liên quan đến việc đánh cắp Đằng Mạn Chi Tâm, vậy việc làm thế nào để có được viên Đằng Mạn Chi Tâm này, có phải cũng không còn quan trọng nữa không?"
"Chúng tôi hy vọng cậu có thể hợp tác."
"Ta không phải vẫn luôn hợp tác sao? Về các vấn đề liên quan đến việc đánh cắp Đằng Mạn Chi Tâm, ta đã trả lời tất cả rồi. Câu hỏi vừa rồi của các vị, không liên quan đến việc đánh cắp Đằng Mạn Chi Tâm, ta có quyền không trả lời, đúng không?"
Nhân viên Cục Quản lý lập tức nheo mắt lại.
Cấp trên cử họ đến, ngoài việc hỏi Tần Tư Dương có phải đã đánh cắp Đằng Mạn Chi Tâm hay không, còn muốn hỏi rõ hắn đã có được Đằng Mạn Chi Tâm bằng cách nào.
Thế nhưng không ngờ, Tần Tư Dương lại dùng luật pháp để bảo vệ mình, từ chối trả lời câu hỏi này.
Nếu Tần Tư Dương không nói, họ không cách nào bàn giao với cấp trên.
"Tần Tư Dương, cậu cứ cố chấp không hợp tác với Cục Quản lý như vậy thật không tốt. Ta sẽ cho cậu thêm một cơ hội nữa, mong cậu nắm bắt lấy."
Tần Tư Dương cười nói: "Kẻ từng uy hiếp ta như vậy trước đây, tên là Crawford."
Nghe đến cái tên Crawford, người của Cục Quản lý rõ ràng sững sờ.
Tần Tư Dương bình tĩnh nhìn chăm chú nhân viên Cục Quản lý đang đặt câu hỏi: "Ta hy vọng, nếu các vị còn muốn tiếp tục đặt câu hỏi, vậy xin chỉ hỏi những chuyện có liên quan đến việc đánh cắp Đằng Mạn Chi Tâm."
"Đừng lãng phí thời gian của ta."
Có lẽ cái tên Crawford đã trấn áp được họ, nhân viên Cục Quản lý quả nhiên không truy hỏi thêm nhiều.
Sau khi tiến hành kiểm tra tính liên tục của ký ức cho Tần Tư Dương, họ liền qua loa rời đi.
Harrison và những người khác cũng thất vọng bỏ đi.
Còn tại khu vực lân cận Đại học Nam Vinh, hàng chục ánh mắt đang dõi theo nhà khách nơi Tần Tư Dương ở.
Khi họ thấy nhân viên Cục Quản lý rời đi tay trắng, và Harrison cùng những người khác cũng đã đi khỏi, họ lập tức mỗi người một cuộc điện thoại:
"Giáo sư, Đằng Mạn Chi Tâm của Tần Tư Dương không phạm pháp, đúng vậy, xác nhận. Người của Cục Quản lý đã đi rồi, không mang theo bất cứ thứ gì."
"Tôi tận mắt thấy người của Cục Quản lý rời đi! Không sai! Mau chóng chuẩn bị để thương lượng điều kiện với Tần Tư Dương! Harrison thất thểu như vậy, khẳng định là không đàm phán thành công rồi!"
"Lão Dương, chúng ta nhất định phải lôi kéo được Tần Tư Dương! Sự xoay mình của chúng ta đều trông cậy vào viên Đằng Mạn Chi Tâm này!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có mặt tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép.