Vì nhà lầu gỗ đã sớm xuống cấp, Tần Tư Dương vừa rời đi, cả tòa nhà liền bốc cháy.

Lửa lớn rừng rực, căn bản không cách nào dập tắt.

Khi đội cứu hỏa chạy đến, chỉ có thể bất đắc dĩ nhìn ngọn lửa lớn thiêu rụi tất cả.

Nửa giờ sau, căn nhà lầu gỗ có lịch sử ba bốn mươi năm này, kẻ chứng kiến bao thăng trầm của thời cuộc, liền hóa thành tro tàn.

Đội cứu hỏa kiểm tra trong đống tro tàn, cuối cùng phát hiện một thi thể đã cháy thành than, trên thi thể còn găm một thanh đao đã cháy đen do lửa, thế là lập tức liên hệ cục cảnh sát.

Tiếp nhận tin báo án, cục cảnh sát lập tức phái người đến hiện trường.

Người dẫn đầu vẫn là Thám trưởng Olov.

Olov dẫm chân đứng thẳng trên ván gỗ đen, ván gỗ liền vỡ vụn thành nhiều mảnh.

Nhìn khu vực này, hắn lắc đầu:

"Loại hỏa hoạn lớn như thế này, gần đây dường như phổ biến."

Rojelena nói: "Vâng, khi danh sách 【 Người Ngửi Hương 】 của tôi được nhiều người biết đến hơn, bọn họ cũng đều biết, chỉ có dùng lửa mới có thể xóa bỏ triệt để mùi mình để lại. Cho nên, khi gây án, tội phạm đặc biệt thích dùng lửa."

"Tội phạm? Trận lửa này không phải ngoài ý muốn? Cô đã kiểm tra hiện trường rồi sao?"

"Đúng v���y, Thám trưởng Olov. Trong đống tro tàn, có một thi thể cháy thành than, ngực găm một con dao, duy trì tư thế bị trói quặt tay ra sau, hẳn là bị người khác giết chết."

"Đưa tôi đi xem."

"Được."

Hai người đều là những năng lực giả trong danh sách, thể chất vượt xa người thường. Họ gạt sang một bên những ván gỗ cháy xém, tiến đến bên thi thể Lưu Đại Chí đã biến dạng hoàn toàn.

Olov ngồi xổm xuống, rút ra một điếu xì gà, dùng kéo nhỏ cắt một lỗ, sau đó đặt nó lên một khúc gỗ vẫn còn đang cháy để mồi lửa.

Hắn rít một hơi xì gà, sau đó cẩn thận xem xét kỹ lưỡng thi thể này.

"Nhìn từ bề ngoài, đúng là bị trói chặt, sau đó bị người trực tiếp đâm chết từ ngực. Đưa tôi cặp bao tay."

Một viên cảnh sát bên cạnh đưa cho Olov một đôi găng tay trắng.

Hắn ngậm xì gà, đeo găng tay trắng vào, liền bắt đầu xoay sở thi thể Lưu Đại Chí.

"Cằm người này bị gãy, dường như là do vật nặng va đập. Có manh mối gì không?"

Một viên cảnh sát bên cạnh lắc đầu: "Không có, một trận hỏa hoạn lớn đã thiêu hủy rất nhiều chứng cứ. Nhìn xương cốt của hắn biến dạng, dường như là hậu quả của việc bị gậy bóng chày đập nát."

"Nơi đây khá nghèo khó, hiếm thấy vật như gậy bóng chày. Cho dù có, cũng hẳn là làm bằng gỗ. Cho nên, chúng tôi căn bản không tìm thấy hung khí này."

Olov gật đầu, cho rằng phân tích của viên cảnh sát rất có lý.

"Hàng xóm xung quanh có biết điều gì không?"

"Có. Nạn nhân tên Lưu Đại Chí, làm quản trị viên mạng tại quán net gần đây. Vụ án xảy ra vào khoảng từ bảy giờ hai mươi đến bảy giờ hai mươi lăm phút. Hàng xóm của hắn trước khi hỏa hoạn, đều nghe thấy có người gõ cửa hắn, bảo hắn vứt rác trước cửa, dường như đã xảy ra chút tranh cãi."

"Dựa theo mốc thời gian mà xem, kẻ đột nhập giết chết Lưu Đại Chí, đồng thời cướp bóc căn nhà của hắn, hẳn là kẻ đó."

"Có biết diện mạo kẻ đó không?"

Viên cảnh sát lắc đầu: "Không ai nhìn thấy. Vì trời còn quá sớm, rất nhiều người đều chưa thức giấc. Những người nghe thấy Lưu Đại Chí cãi lộn với người khác đều là những người đi làm sớm."

Olov nghe xong không trả lời, vẻ mặt trầm tư, sau đó hỏi:

"Điều kiện gia đình Lưu Đại Chí, có phải là tốt nhất trong tòa nhà này không?"

"Không phải. Tòa nhà này có hai nữ công nhân nhà máy mỹ phẩm, thu nhập của họ đều cao hơn Lưu Đại Chí. Cả hai đều có điện thoại, chính là họ đã gọi điện cho cục cứu hỏa, mới gọi được xe cứu hỏa đến."

"Họ đã kết hôn chưa?"

"Một người đã kết hôn, một người sống một mình."

Nghe đến đây, Olov lắc đầu: "Vụ án này, trước mắt vẫn chưa nên xác định là một vụ đột nhập cướp bóc."

"Tại sao?"

Olov không lập tức trả lời, lại nheo mắt, rít hai hơi xì gà: "Nếu là đột nhập cướp bóc, tại sao không đi cướp cô nữ công nhân nhà máy mỹ phẩm độc thân kia, mà lại cướp Lưu Đại Chí, một quản trị viên mạng bình thường này?"

"Cái này... có lẽ là nổi ý đồ nhất thời?"

"Nổi ý đồ nhất thời? Người này xem ra không hề giống. Đầu tiên là cãi lộn, bảo Lưu Đại Chí mở cửa, sau đó mới tiến vào giết người, cướp bóc rồi phóng hỏa, thủ pháp thành thạo, có mục đích rõ ràng."

"Nếu hắn là nổi ý đồ nhất thời, hẳn là đợi ở đây, ai vừa ra ngoài liền khống chế người đó, sau đó cướp chìa khóa của hắn rồi đột nhập cướp bóc."

Rojelena hỏi: "Thám trưởng Olov, ý của ngài là, có người muốn giết Lưu Đại Chí?"

"Tôi chỉ nói là, rất có thể. Chuyện cụ thể, còn phải điều tra thêm mới biết được. Đúng rồi, các cô nói hắn là quản trị viên mạng của quán net?"

"Không sai."

Olov nhìn quanh bốn phía: "Người có thể hoạt động tại khu vực biên giới "an toàn" này, e rằng không phải một cư dân bình thường với bối cảnh đơn giản. Hãy đi tìm hắn hỏi thăm, có lẽ sẽ có được điều gì đó."

Vương Đức Phát đang ngồi chơi trong quán net, tiếp đón Olov và mọi người.

"Ôi, các cảnh sát, sao lại đến quán net nhỏ của tôi vậy? Có chuyện gì cần tôi hợp tác sao?"

Vương Đức Phát trên mặt cung kính, trong lòng vẫn đang nghĩ, rốt cuộc là mình đã làm chuyện gì mà bị tố giác, dẫn đến những cảnh sát này.

Hắn ở đây kinh doanh quán net, đã làm không ít chuyện trong vùng xám. Bất kỳ chuyện nào bị phanh phui cũng đủ để hắn phải vào tù chịu khổ mấy năm.

"Chúng tôi đến đây không liên quan gì đến anh, chỉ là muốn tìm hiểu về một người."

"Các cảnh sát muốn tìm hiểu về ai?"

"Lưu Đại Chí, anh biết chứ?"

"À, là quản trị viên mạng của quán net chúng tôi. Hôm nay hắn ở nhà nghỉ ngơi, các cảnh sát tìm hắn có việc gì? Hắn không có điện thoại cũng không có máy tính, tôi không cách nào liên lạc với hắn, các cảnh sát có lẽ phải đến mai mới gặp được."

Olov lắc đầu: "Không, chúng tôi không tìm Lưu Đại Chí. Chúng tôi tìm anh. Bởi vì sáng nay, Lưu Đại Chí đã bị người giết."

"Bị người giết rồi sao?" Vương Đức Phát trợn tròn mắt: "Hắn chỉ là một tên trạch nam béo ú, giết hắn làm gì?"

Olov nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Vương Đức Phát dường như không phải giả vờ, lại hỏi: "Anh có biết hắn gần đây đã đắc tội với ai không?"

Vương Đức Phát không hiểu gì cả: "Hắn chỉ chuyên thu phí và mở máy, thì có thể đắc tội được ai chứ? Cho dù có đắc tội người, thì ai sẽ giết hắn?"

Dù Vương Đức Phát có nghĩ nát óc cũng không đoán được, kẻ giết Lưu Đại Chí chính là Tần Tư Dương, người mới vừa gặp mặt với hắn sáng nay.

Olov nói thêm: "Kiểm tra hiện trường cho thấy hắn dường như bị đột nhập cướp bóc. Về điểm này, anh có manh mối gì không?"

"Thưa ngài, chuyện đột nhập cướp bóc là mưu tài hại mạng, ngài hỏi tôi, làm gì có manh mối nào!"

Olov cảm thấy Vương Đức Phát có lẽ không có gì đáng nghi, nhưng vẫn hỏi một câu: "Anh hôm nay cả ngày đều ở quán net sao?"

"Vâng, vẫn luôn ở đây. Ngài có thể hỏi những người đang chơi net ở đây, họ đều có thể làm chứng."

"Không sai, Vương lão bản vẫn luôn ở đây."

"Đúng vậy, tôi cũng có thể chứng minh. Nếu Lưu Đại Chí chết, chắc chắn không liên quan gì đến Vương lão bản."

"Vương lão bản, tôi nhớ sáng nay anh hình như có người tìm, rồi rời đi một lúc?"

Một thanh niên mặt đầy sẹo rỗ, vừa cười vừa nói.

Vương Đức Phát nhíu mày, phát hiện thanh niên này dường như vì trước đây thiếu nợ tiền internet mà bị hắn mắng cho một trận.

Không ngờ hôm nay lại trước mặt cảnh sát làm khó hắn!

Vương Đức Phát nheo mắt nhìn về phía người kia, trong đầu đang nghĩ xem nên dạy hắn một bài học như thế nào.

Nghe lời thanh niên mặt rỗ nói, Olov hỏi: "Vương Đức Phát, hắn nói là thật sao?"

"Là thật." Vương Đức Phát cũng không quan trọng việc này, bởi hắn cho rằng cái chết của Lưu Đại Chí chắc chắn không liên quan đến Tần Tư Dương.

"Người tìm anh là ai, khi nào tìm anh, rời đi bao lâu?"

"Trí nhớ của tôi đã hơi mơ hồ rồi, ôi chao, không biết sao đầu lại đau quá, căn bản không nhớ ra được. Ngài hỏi tên thanh niên mặt r��� kia ấy, hắn đoán chừng nhớ rõ hơn tôi."

Lần này, đối với những lời hỏi thăm của Olov, Vương Đức Phát không còn nhiệt tình như vậy nữa, mà giả vờ đau đầu để lảng tránh chủ đề.

Cái chết của Lưu Đại Chí không liên quan gì đến hắn, đây là chuyện chắc như đinh đóng cột. Hắn chỉ hợp tác qua loa một chút cũng được.

Vị thám trưởng tóc trắng này lại hỏi chuyện riêng của hắn. Hắn hoạt động trong một khu ổ chuột đầy rẫy những mạng lưới ngầm, chẳng lẽ không biết điều đó có ý nghĩa gì sao? Chuyện của hắn, chỉ cần tùy tiện lôi ra một vụ, vị thám trưởng như hắn cũng không thể che giấu, sao có thể tùy tiện nói ra?!

Olov nhìn mặt Vương Đức Phát, lộ ra vẻ mặt không vui.

Vương Đức Phát cũng làm bộ ôm đầu, qua kẽ tay lộ ra một con mắt, lạnh lùng nhìn chằm chằm Olov, tràn ngập ý cảnh cáo.

Olov biết bối cảnh của Vương Đức Phát phức tạp, không thể làm khó hắn quá mức khi chưa có chứng cứ.

Điều quan trọng hơn là, nhìn thế nào thì Vương Đức Phát cũng không liên quan đến cái chết của Lưu Đại Chí.

Thế là, h���n đi đến trước mặt tên thanh niên mặt rỗ kia: "Xin hỏi, anh có nhớ rõ ông chủ đã rời đi lúc nào, và rời đi bao lâu không?"

Tên thanh niên mặt rỗ kia đảo mắt một cái, nói: "Hắn đại khái rời đi lúc bảy giờ, đi khoảng một giờ! Tôi nghe ngài vừa nói Lưu Đại Chí chết rồi? Không chừng chính là hắn làm!"

"Nói bậy!" Một người bên cạnh tên thanh niên mặt rỗ nói: "Vương lão bản mở máy cho tôi lúc hơn bảy giờ, lúc tôi ở đây thì hắn vẫn luôn có mặt, làm sao có thể rời đi một giờ được?!"

Tên thanh niên mặt rỗ bĩu môi: "Vậy thì tôi nhớ nhầm."

Vương Đức Phát thì ở quầy bar nắm chặt nắm đấm. Tên thanh niên mặt rỗ này dường như quá ngông cuồng, cho rằng hắn chỉ là một ông chủ quán net bình thường.

Nghe thấy người bên cạnh gỡ rối, Olov lại hỏi: "Vậy thì, anh mở máy lúc mấy giờ, tôi có thể xem một chút không?"

Người kia nhìn vào thông tin đăng nhập, nói: "Bảy giờ mười ba."

"Tốt, cám ơn."

Đám lửa bốc cháy vào khoảng bảy giờ hai mươi, Vương Đức Phát không có thời gian gây án.

Olov liếc nhìn Vương Đức Phát, người đã không còn ý định tiếp tục hợp tác điều tra, rồi nói: "Vương lão bản, nếu có bất kỳ manh mối nào, hoan nghênh liên hệ với chúng tôi."

"Không tiễn."

Vương Đức Phát lười biếng nói chuyện với Olov và những người khác.

Olov đưa các cảnh sát rời đi.

"Thám trưởng Olov, ông chủ quán net này có vấn đề." Rojelena đề nghị bên cạnh Olov.

"Hắn đương nhiên có vấn đề." Olov lại châm một điếu xì gà, nói: "Nhưng vấn đề của hắn, cô không tra được đâu. Ngay cả tôi trước khi trở về khu Sigma, cũng không thể tra được."

"Thế nhưng là..."

"Không có gì thế nhưng cả. Rojelena, đừng quá tò mò về mọi chuyện, chỉ tập trung vào vụ án đã xảy ra, đó là lời khuyên của tôi dành cho cô, hy vọng cô có thể ghi nhớ."

Rojelena liếc nhìn ánh mắt thâm sâu của Olov, gật đầu.

Sau khi Olov và mọi người rời đi, Vương Đức Phát rút điện thoại di động ra, đi vào nhà kho gọi điện thoại.

"Alo, Lão Xà, tôi đây. Bây giờ có rảnh không? Giúp tôi xử lý một người."

"Ừm, giá cả vẫn như trước. Anh yên tâm đi, đến quán net của tôi, làm g�� có ai là người đàng hoàng, anh cứ giết hết đi, cục cảnh sát cũng không tìm ra anh đâu..."

Phàm là độc giả hữu duyên, xin hãy nhớ rằng, bản dịch này chỉ thuộc về Truyen.free.