(Đã dịch) Tự Liệt: Cật Thần Giả (Danh Sách: Kẻ Ăn Thần) - Chương 311: Buổi lễ kết thúc
Thấy Tần Tư Dương từ đầu đến cuối không chịu thừa nhận.
Sally hỏi: "Tần tiên sinh, ngài đã có vị hôn thê rồi sao?"
"Cái này thì không."
"Vậy ngài có bạn gái không?"
"Cái này cũng không có."
"Vậy ngài có người trong lòng không?"
"Cái này... Ừm..."
Tần Tư Dương vốn định nói "Không có", nhưng không hiểu sao, trong đầu chàng bỗng nhiên hiện lên một bóng hình đang cúi đầu học bài.
Sally nói: "Ngài do dự, vậy đã chứng tỏ tình cảm chưa đủ kiên định."
"Nếu ngài chẳng có gì cả, vậy tại sao không thử ở bên ta xem sao?"
Trong chuyện tình cảm, càng tranh luận càng khó thoát.
Tần Tư Dương căn bản không thể nói lại Sally.
Bởi vì vị thiên kim tóc vàng mắt xanh này có lập luận không chút sơ hở.
Tần Tư Dương do dự một lát, đành cố gắng nói: "Sally tiểu thư, nhưng ta thật sự không có hứng thú với nàng."
Chàng vừa dứt lời, Sally liền bật chiếc máy phát hiện nói dối hình chim.
Đôi mắt xanh trong veo của Sally vẫn trong sáng như thường: "Phụ thân ta từng nói, người Hoa các ngài đều thích nói dối lòng."
"Xin nói thật."
"Tần tiên sinh, phiền ngài lặp lại một lần nữa lời vừa rồi. Nếu ngài nói là thật, ta sẽ không quấn quýt ngài nữa."
Tần Tư Dương vuốt nhẹ lòng bàn tay mình.
Trong lúc nhất thời, chàng không biết phải làm gì.
Lời nói đó tuyệt đối không thể thốt ra.
Chàng đâu phải là bậc thánh nhân tâm không loạn động.
Trước đây khi rảnh rỗi, chàng còn xem ổ cứng của lão Lý để giải sầu.
Đối với một cô gái tóc vàng mắt xanh thẳng thắn bộc trực nói thích và khen chàng "ngầu" như vậy, làm sao có thể hoàn toàn không có hứng thú chứ!
Thế nhưng, chàng và Sally quả thực không hợp.
Nội tình ba đại thương hội rốt cuộc ẩn chứa điều gì, chàng cũng chỉ mới biết được một phần nhỏ.
Càng đừng nói đến việc yêu đương với con gái phó hội trưởng gia tộc thương hội.
Chắc chắn sẽ gặp nguy hiểm trùng trùng.
Mắt Sally nhìn chằm chằm Tần Tư Dương.
Khăng khăng muốn chàng đưa ra câu trả lời.
Tần Tư Dương thở dài, nói: "Ta thật lòng nghĩ rằng, hai chúng ta không hợp."
"Xin nói thật."
"Tần tiên sinh, ta không hỏi câu này."
Tần Tư Dương cười chua chát một tiếng: "Sally tiểu thư, nếu cứ tiếp tục, e rằng ta sẽ khó xử."
"Xin nói thật."
Sally nghe xong, khẽ chau mày, lộ vẻ trầm tư.
"Được rồi, vừa rồi là ta quá mức ép buộc Tần tiên sinh. Thế nhưng, chẳng lẽ ngài không ước m�� một tình yêu bất ngờ khiến người ta say đắm sao?"
"Ý của ta là, đã ngài cũng có hứng thú với ta, vậy tại sao phải đè nén cảm xúc và bản năng của mình chứ?"
Tần Tư Dương lắc đầu: "Bởi vì, với thân phận và hoàn cảnh của ta, nếu để lộ suy nghĩ thật lòng và bản tính, ta sẽ chết rất nhanh."
"Xin nói thật."
Tần Tư Dương tắt chiếc máy phát hiện nói dối.
"Mạng sống còn không giữ được, nói chuyện tình yêu với ta nào có ý nghĩa gì."
"Cho nên, Sally tiểu thư, xin thứ lỗi cho ta không thể nhận lời thỉnh cầu của nàng."
Sally thở dài.
"Ta biết. Bất quá Tần tiên sinh, ngài thật sự là người cùng lứa ngầu nhất ta từng gặp, hơn hẳn mấy vị hôn phu gia tộc ta đã chọn lựa."
"Ta kia chỉ là liều mạng sống mà thôi, giẫm mũi đao, bước trên dây thép, là hành động bất đắc dĩ." Tần Tư Dương đối với lời khen của Sally, cười qua loa một tiếng: "Nếu có thể, ta thà nằm trên giường lướt điện thoại, chứ không muốn đến tham gia buổi tiệc này."
"Ta biết."
Nét mặt Sally thoáng chút tiếc nuối.
"Thật vui khi được trò chuyện cùng Tần tiên sinh nhiều đến vậy. Gặp lại ngài."
"Ừm, ta cũng rất vinh hạnh được quen biết nàng. Gặp lại."
Sally trở về bên cạnh phụ thân Georgia.
Georgia thần sắc nghiêm nghị, dường như đang trách mắng nàng.
Sally lại bĩu môi, lắng nghe một cách qua loa.
Tần Tư Dương khẽ thở dài.
Rất muốn xin Lý Thiên Minh một điếu thuốc hút.
Cho dù chàng sẽ không hút thuốc.
Nếu là ở kiếp trước, chính mình có thể được một cô gái như vậy ưu ái, khẳng định sẽ không chút do dự mà đồng ý.
Đáng tiếc, kiếp này, chàng gánh vác quá nhiều bí mật, yêu đương với thiên kim như Sally, không nghi ngờ gì sẽ mang đến những gông cùm nặng nề.
Cũng không đúng.
Ngay cả ở kiếp trước, cái kiếp bận rộn như trâu ngựa của mình, nào có cơ hội quen biết cô nương có thân phận như vậy.
Cho nên, chính mình và Sally định trước không thể nào ở bên nhau.
Nghĩ như vậy, cảm giác tiếc nuối trong lòng Tần Tư Dương vơi đi phần nào.
Yến tiệc trưa là tiệc buffet, thuận tiện cho mọi người vừa dùng bữa vừa giao lưu.
Tần Tư Dương ăn vội vài miếng cơm chiên, liền bị Sở Kiêu Ngang gọi riêng ra một góc.
Sở Kiêu Ngang trên mặt nở nụ cười hiền hậu: "Tiểu Tần à... à không đúng, Tần tiên sinh, buổi lễ hôm nay, được tổ chức quả thật không tồi."
Tần Tư Dương gật đầu, biết Sở Kiêu Ngang đến là để nhận phần đỏ thẫm kết tinh.
Chàng cũng không nói lời chào, cầm viên đỏ thẫm kết tinh, đưa Sở Kiêu Ngang đến hậu trường.
Người nhà họ Triệu đã chuẩn bị đâu vào đấy dụng cụ chia tách và cân điện tử đỏ thẫm kết tinh.
Triệu Long Phi thấy thế, lập tức nói với Triệu Tứ Phương: "Ngươi mau đi giám sát, đừng để Sở Kiêu Ngang nhân cơ hội đòi thêm vài khắc đỏ thẫm kết tinh."
Triệu Tứ Phương nhíu mày.
"Sở tư lệnh không phải chỉ lấy một phần mười của viên đỏ thẫm kết tinh đó sao? Đến mức phải quan tâm như vậy à?"
"Tiểu tử ngươi có phải đầu óc có vấn đề không?! Kia là đỏ thẫm kết tinh đang gửi tại Triệu thị thương hội chúng ta, thừa một khắc, thiếu một khắc đều ảnh hưởng đến uy tín của thương hội chúng ta!"
Triệu Tứ Phương đang cùng Cố Vân Huyên trò chuyện rất say sưa.
Bị nhị thúc đánh gãy chuyện tốt, trong lòng vốn đã bực bội.
Kết quả nghe xong là vì một khắc nửa khắc đỏ thẫm kết tinh, càng lười nhác không muốn đứng dậy.
Đỏ thẫm kết tinh trong túi Tần ca đều là cân theo cân, một khắc 2 gram thì có gì đáng so đo.
"Nhị thúc, những vật này, cháu không đi xem đâu. Muốn đi thì chú đi đi."
Triệu Long Phi nghe xong, tức đến muốn mắng người.
Thế nhưng Cố Vân Huyên đang ở một bên, ông ta lại không tiện nổi giận.
Đành nói: "Về nhà rồi ta sẽ tính sổ với ngươi tiểu tử!"
Nói xong, chính mình đi hậu trường.
"Sở tư lệnh, viên đỏ thẫm kết tinh này là 88.1 khắc, vậy tôi sẽ chia cho ngài 8.81 khắc, không có vấn đề chứ?"
"Ừm. Hợp tình hợp lý."
"Tiểu Tần, hay là cậu làm tròn số cho Sở tư lệnh đi. 8.8 khắc, cho thêm chút may mắn!"
Khi Tần Tư Dương và Sở Kiêu Ngang đến nơi, Triệu Long Phi cũng đã chạy tới.
Sở Kiêu Ngang hai mắt lóe lên tia lạnh lẽo: "Không tính số lẻ? Triệu Long Phi, đầu óc ngươi có phải bị úng nước không?"
"A ha ha, chỉ là nói đùa chút thôi, chỉ là nói đùa chút thôi."
Tần Tư Dương bất đắc dĩ nhếch mép.
Triệu Long Phi đến, chắc chắn là để giám sát khi chia sẻ đỏ thẫm kết tinh cho Sở Kiêu Ngang, trọng lượng không được vượt quá chỉ tiêu.
Rõ ràng là đồ vật của chính mình, nhưng Triệu Long Phi này còn để tâm hơn cả chàng, sợ chịu một chút thiệt thòi.
Lúc nhân viên công tác dùng dụng cụ cắt đỏ thẫm kết tinh, Triệu Long Phi càng có sắc mặt khó coi.
Như thể không phải đang cắt đỏ thẫm kết tinh, mà là trái tim của Triệu Long Phi vậy.
Tần Tư Dương trong lòng liên tục khinh thường Triệu Long Phi.
Kẻ thiển cận không có kiến thức.
Đời này cũng chỉ có chừng ấy tiền đồ thôi.
Chia xong đỏ thẫm kết tinh, Sở Kiêu Ngang bày tỏ lòng cảm tạ, rồi lấy cớ rời đi.
Trước khi đi còn nói với Tần Tư Dương, nếu muốn giết Khương Trường Thanh, cứ gọi điện thoại cho hắn, điều kiện hắn đưa ra vẫn sẽ có hiệu lực bất cứ lúc nào.
Tần Tư Dương cũng không có ý định nán lại.
Trong toàn bộ hội trường, người chàng quen biết không đến mười người.
Vừa vặn Lý Thiên Minh và những người khác cũng cảm thấy những vị khách chẳng làm nghiên cứu khoa học này thì không hợp để nói chuyện.
Cả đoàn người liền trực tiếp trở về khách sạn.
Bản dịch này chỉ được đăng tải tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.