(Đã dịch) Tự Liệt: Cật Thần Giả (Danh Sách: Kẻ Ăn Thần) - Chương 567: Cố thiếu gia nhân trung chi long
Tần Tư Dương vô cùng bất đắc dĩ.
Nhưng nếu không muốn từ bỏ cuộc đối đầu với hội đồng bình duyệt luận văn, vậy chỉ có thể chấp nhận đề nghị c��a Lý Thiên Minh.
Tuy nhiên, hắn vẫn có ý định bắt đầu liên hệ với vị thường vụ quản sự dễ thuyết phục nhất.
Vạn nhất bước đầu tiên không thành công, Tứ gia Cố gia không nể mặt, thì cũng chẳng cần bận tâm đến việc Thương hội Warren đứng về phía nào nữa.
Tần Tư Dương gọi điện cho Cố Vân Bằng.
Hắn tươi cười nói: “Alo, đại cữu ca, là ta đây, tiểu Tần.”
Đầu dây bên kia im lặng một lát, rồi nói: “Tần hội phó, ngài gọi tôi như vậy khiến tôi có chút bất an. Ngài gọi điện cho tôi có chuyện gì sao?”
Tần Tư Dương nghe vậy, tươi cười đáp: “Đại cữu ca, có chuyện muốn phiền ngài. Việc ta sắp tham gia buổi điều trần luận văn, ngài biết chứ?”
“Chỉ nghe loáng thoáng.”
Tần Tư Dương thầm mắng một câu trong lòng: Còn nghe loáng thoáng ư, ra vẻ trí thức làm gì! Nói thẳng là đã nghe qua chẳng phải xong rồi sao!
Nhưng trên mặt vẫn giữ nụ cười hòa nhã: “Đúng, chính là chuyện này. Đại cữu ca, Tứ thúc của ngài hình như là thường vụ quản sự của hội đồng bình duyệt luận văn phải không? Ngài xem có thể nhờ Cố Uy Hồng viện trưởng giơ cao đánh khẽ, giúp tôi một phiếu để luận văn được thông qua không?”
“Tần hội phó, thực ra tôi không hiểu lắm. Với thực lực và tài nguyên hiện tại của ngài, liệu có thiếu chút phần thưởng tích lũy điểm nghiên cứu hay đặc quyền đặc chiêu này không? Tại sao nhất định phải tham gia buổi điều trần luận văn?”
“Đại cữu ca, nhà nào cũng có nỗi khó riêng. Tôi và Lão Lý đều đã lên đường, tên đã lắp vào cung không thể quay đầu. Hôm nay gọi điện cho ngài, chính là muốn hỏi xem, chuyện này Cố viện trưởng có thể giúp tôi một tay không.”
Cố Vân Bằng thở dài: “Tần hội trưởng, ngài là người có chủ kiến. Nếu ngài không muốn nói, tôi cũng không hỏi nhiều. Tôi đi thẳng vào vấn đề, theo phong cách của ngài, giao dịch phải có điều kiện. Tứ thúc của tôi giúp ngài, ngài nguyện ý dùng gì để đáp tạ?”
“Có thể trực tiếp nói chuyện với ngài không?”
“Dù tôi có giúp ngài chuyển lời cho Tứ thúc, cũng phải nói rõ điều kiện mới được.”
Tần Tư Dương không ngờ Cố Vân Bằng lại sảng khoái đến vậy.
Khi gọi điện thoại, hắn vốn nghĩ chỉ là nhờ Cố Vân Bằng giới thiệu một chút, nhưng giờ nghe ra, Cố Vân Bằng dường như còn có chút tiếng nói trong Cố gia.
Ngược lại, hắn lại bị Cố Vân Bằng hỏi khó.
“Vậy… Đại cữu ca có thể gợi ý giúp, Cố gia đang thiếu gì không?”
“Tần hội phó, ngài cảm thấy Cố gia thiếu gì?”
“Cố gia thiếu…”
Tần Tư Dương lại liếc nhìn bản báo cáo thông tin về Cố Uy Hồng mà Triệu Long Phi đã thu thập.
Ông ấy đi làm từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều, sự nghiệp thành công, gia đình hòa thuận, lại có thú vui lành mạnh, có thể nói là không hề có sơ hở, căn bản không tìm được chỗ nào để ra tay.
Hắn lại không khỏi nhớ đến tình hình của Cố gia.
Cố Uy Vinh, con thứ hai Cố gia, là một phú thương tiếng tăm lẫy lừng trong khu vực an toàn, đồng thời cũng là đối tác của Triệu thị Thương hội.
Cố Uy Dương, con thứ ba Cố gia, là Bí thư trưởng Chính phủ Liên hiệp.
Cố Uy Hồng, con thứ tư Cố gia, là Viện trưởng Viện nghiên cứu Nhân Hưng.
Cố Vân Bằng lại càng sinh ra ngậm thìa vàng, trừ tướng m���o bình thường, các phương diện khác đều là thượng đẳng.
Tần Tư Dương càng nghĩ càng thấy khó, thực sự không biết một gia tộc hiển hách như vậy sẽ thiếu thứ gì.
“Cố gia, có phải là không thiếu gì cả không?”
“Tần hội phó nói đùa. Cố gia đâu phải Tạo vật chủ, làm sao có thể không thiếu gì cả? Nếu Cố gia không thiếu gì, phụ thân tôi cũng sẽ không cùng Hiệu trưởng Triệu hợp tác mở Triệu thị Thương hội.”
“Nghe có vẻ có lý… Thế nhưng tôi cũng không thể xây dựng Tần thị Thương hội được.”
“Thứ Cố gia cần, thực ra Tần hội phó đã và đang giúp làm.”
“Là gì?”
“Kế hoạch phát hành tinh tệ.”
“A? Đây không phải do Triệu gia đề xuất sao?”
“Đúng vậy. Nhưng hiện tại, Cố gia cũng đang chờ kế hoạch được thi hành, chuẩn bị dựa vào đó mà có đủ tư cách. Vì vậy tôi cho rằng, chỉ cần ngài hết lòng ủng hộ kế hoạch phát hành tinh tệ, Tứ thúc của tôi sẽ có thể bỏ cho ngài một phiếu thông qua tại buổi điều trần luận văn.”
“Cái này… Chuyện này chẳng phải đã như đinh đóng cột rồi sao? Mấy chúng tôi đã thương lượng xong rồi mà. Đại cữu ca ý là, Cố gia sẽ không vô cớ giúp tôi sao?”
“Không. Chuyện tinh tệ kế hoạch và hồng thẫm kết tinh đến từ ngài, ngoài tôi ra, những người khác trong Cố gia không hề hay biết. Điều này có thể dùng làm điều kiện để thuyết phục Tứ thúc của tôi.”
“Cái gì? Chuyện lớn như vậy mà ngài không nói với người trong nhà sao?”
“Tần hội phó, ngài từng cứu tôi ra khỏi bụng Quỷ Diện Hổ, tôi vẫn luôn khắc ghi trong lòng. Lần trước, khi ngài, tôi và Triệu Tứ Phương họp ở văn phòng Hiệu trưởng Triệu, ngài đã bất đắc dĩ kể cho tôi nghe về chuyện hồng thẫm kết tinh. Vì vậy, việc ngài không muốn nói, tôi cũng không nói với người nhà. Lợi ích suy cho cùng không thể sánh bằng ân cứu mạng. Người nhà của tôi cũng không biết rằng mấu chốt của kế hoạch phát hành tinh tệ nằm ở việc ngài có đồng ý hay không. Ngài hãy dùng việc phổ biến kế hoạch phát hành tinh tệ để đổi lấy sự ủng hộ của Tứ thúc tôi, ông ấy nhất định sẽ đồng ý.”
“Cái này…”
Tần Tư Dương hoàn toàn bị sự chân thành của Cố Vân Bằng làm cho chấn động.
“Nếu ngài muốn Tứ thúc tôi giúp đỡ, tôi sẽ kể hết mọi chuyện về hồng thẫm kết tinh cho người trong nhà.”
“A… Được. Cảm ơn đại cữu ca.”
“Cứ như vậy, tôi sẽ sớm báo tin cho ngài.”
“Thật…”
Tần Tư Dương cúp điện thoại, vẫn còn ngây ngẩn như trong mộng.
Một bên, Lý Thiên Minh líu lưỡi: “Kế hoạch phát hành tinh tệ? Dùng hồng thẫm kết tinh làm tiền tệ? Nghe đã thấy có mánh khóe rồi. Ngài yên tâm, chuyện này tôi sẽ không nói với người khác đâu.”
Tần Tư Dương không bận tâm đ��n việc Lý Thiên Minh biết chuyện thương hội, mà không thể tin hỏi: “Lão Lý… Vừa rồi ta đã giải quyết xong Cố Uy Hồng rồi sao?”
“Nói đúng ra, là Cố Vân Bằng đã giải quyết Tứ thúc của hắn, không liên quan nhiều đến ngài.”
“Đánh rắm! Đó là hồng thẫm kết tinh của ta!”
“Nhưng Cố viện trưởng là Tứ thúc của hắn. Nếu không phải hắn đứng về phía ngài, không biết ngài còn phải tốn bao nhiêu công sức mới có thể lấy được một phiếu của Cố Uy Hồng.”
Tần Tư Dương hừ một tiếng: “Ta biết. Coi như Cố Vân Bằng là kẻ xấu nhưng có lòng tốt đi.”
“Tiểu Tần, ngài là chưa từng trải sự đời à?”
“… Lý Thiên Minh, mẹ kiếp, ngươi có ý gì?!”
“Ý gì thì ngài rõ. Tiểu Tần, ngài có lẽ có thể thông qua nỗ lực của bản thân mà làm mọi việc đến mức tận cùng. Nhưng có một số việc, là tiên thiên ban tặng, không thể cưỡng cầu.”
“… Lười biếng nói chuyện với ngươi quá! Bây giờ ta phải gọi điện cho Sở viện trưởng!”
Giữa những tiếng thở dài của Lý Thiên Minh, Tần Tư Dương gọi điện cho Sở Chung Hùng, Viện trưởng Viện nghiên cứu Thiên Hưng.
“Sở viện trưởng, ngài khỏe. Mạo muội quấy rầy, tôi là Tần Tư Dương, không biết ngài còn nhớ không ạ?”
“Số của ngài tôi đã lưu rồi. Tiểu Tần đồng học à, ngài gọi điện cho tôi, là vì chuyện buổi điều trần luận văn phải không?”
“Không sai. Sở viện trưởng quả nhiên lợi hại! Chỉ một câu đã nắm rõ! Giao lưu với ngài thật sảng khoái!”
“Trừ lý do này ra, ngài e rằng cũng sẽ không gọi điện cho tôi. Muốn tôi ủng hộ ngài tại buổi điều trần luận văn đúng không?”
“Vâng ạ.”
“Mặc dù tôi rất muốn giúp ngài, nhưng một mình tôi giúp thì vẫn còn thiếu nhiều lắm.”
“Tôi biết. Sở viện trưởng ngài yên tâm, tôi đang cố gắng…”
Giọng Sở Chung Hùng trầm ổn: “Tiểu Tần đồng học, ngài là người thông minh, hẳn phải hiểu hai chữ ‘cố gắng’ chỉ là một cái cớ vô nghĩa.”
“À….”
“Chờ ngài cố gắng có kết quả, hãy gọi lại cho tôi.”
“Tút… tút… tút…”
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.